Автор работы: Пользователь скрыл имя, 12 Апреля 2013 в 13:39, курсовая работа
Мета курсової роботи полягає у визначенні теоретичних засад перекладу ідіоматичних виразів в художньому творі.
Для реалізації поставленої мети необхідно розв’язати такі конкретні завдання:
обґрунтувати поняття ідіом у сучасному мовознавстві;
визначити місце ідіом в системі фразеологічних одиниць мови;
узагальнити особливості прагматичних ідіом в сучасній англійській мові;
виявити специфіку перекладу ідіоматичних виразів українською мовою.
ВСТУП……………………………………………………………………. 3
ОСНОВНА ЧАСТИНА
Поняття про ідіоми в сучасному мовознавстві……………………….5
Місце ідіом в системі фразеологічних одиниць мови…………..........9
Прагматичні ідіоми в сучасній англійській мові……………………12
Специфіка перекладу ідіоматичних виразів українською мовою….15
ВИСНОВКИ………………………………………………………………….20
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………………………22