Письменность и ранняя цивилизация

 

2. Руническая письменность

 

Руническое письмо - алфавит, применявшийся у германцев со 2-3 вв. до позднего средневековья. Вышло из употребления с распространением латинского письма. Знаки рунического письма, руны, вырезались преимущественно на металле, камне и дереве, отсюда их своеобразные заостренные начертания. Древнейшей считается надпись на наконечнике копья из Эвре-Стабю (Норвегия, ок. 200). Состав алфавита и начертания рун с течением времени менялись. Различают старшие, или общегерманские, руны (до 9 в.. 24 руны) и развившиеся из них младшие, или скандинавские, руны (рис.2). Известно около 150 старшерунических надписей и свыше 3500 младшерунических надписей. Позднейшие модификации рунического письма в Скандинавии имели ограниченное применение. Особый вариант рунической письменности - англо-саксонские руны, бывшие в употреблении в Англии в 7-10 вв. (до 33 рун).

Термин руническое письмо применяется и по отношению и  к древне-тюркской письменности.

«Знаки древнейшего тюркского  алфавита (7-11 вв.), названные "руническими" по внешнему сходству с рунами (знаками древнегерманского алфавита). Знаки и тексты древнетюркского рунического письма, распространенные на территории Китая, Монголии, Сибири и Средней Азии, высекались, вырезались или наносились краской на камень, металл, кость; встречаются также отд. тексты, написанные на бумаге»4.

 

 

Рис. 2 Руны

 

Рис. 3. Руническое древнетюркское письмо.

 

Это письмо представляло собой  полуконсонантное письмо, т.е. в слове  писались не все гласные. В древнетюркском алфавите 38 графем. 4 символа соответствуют 8 гласным звукам:

(a,e); (ы,i); (o,u); (o:,u:)

Точные правила какой  именно из двух звуков следует произносить  вывести трудно, поэтому правильное произношение определяется в каждом конкретном случае, при рассмотрении всего слова целиком(также, как  это делается в современном арабском языке). Чтобы точно прочесть слово, нужно знать его заранее.

10 согласных звуков имеют  по 2 знака для обозначения на  письме(b,d,g,k,l,n,r,s,t,y). Например  (b) пишется рядом с гласными i,e,u:,o: а с гласными a,ы,o,u,(eg: besh, bash ). А согласным ch,m,n,ny,p,sh и z по одному. Кроме того, в древнетюркском алфавите есть 3 символа, соответствующих сочетанию 2-ух согласных (lt,nch,nt); и символы соответствующие слогам ok/uk,o:k/u:k,ich/ыk.

Древнетюрское письмо имеет  направление справа налево, соединительных линий между буквами нет, а - между  словами ставится разделительный знак - двоеточие " : ".

По общему мнению ученых-тюркологов древнетюркская письменность имеет  определённые пиктографические черты, по крайней мере многие знаки могут  означать не только звуки, но и целые  слова. Есть и такая точка зрения, что некоторые символы тюркского  алфавита, происходят от рисунков на печатях (тамгах), что тоже отражает образ  жизни тюркских народов. Например, символ - это не только согласный, но и слово /ok/ - стрела.

Древнетюркское руническое письмо, найденное на Енисее, в Средней  Азии, на Алтае было впервые дешифровано  в 19 веке.

 

1.3 Письменность  древнеамериканской цивилизации  майя

 

Народ майя, обладавший высокоразвитой культурой в Центральной Америке  за несколько столетий до прихода  туда испанских конкистадоров, изобрел  свой тип письма. Майя оставили после  себя ряд высеченных на камне письменных памятников, самый ранний из которых  датируется первыми веками нашей  эры, и три книги кодексов, записанных, по-видимому, кистью на бумаге из коры фикуса или шкуры ягуара. Вырезанные из этого материала длинные ленты (10 м и более) складывались гармошкой. Так составлялись летописи, астрономические  календари, молитвенники, рецепты снадобий, генеалогические записи и др. Известно, что у майя существовали целые  библиотеки.

Письменность майя – единственная подлинная письменность, независимо возникшая в Западном полушарии. Пиктографическая основа его легко  угадывается. Письмо майя решительно отличается от живописи, хотя писцы обильно  иллюстрировали текст миниатюрными картинками (рис. 4,5). Некоторые из них  слоговые и были использованы при  фонетическом написании слов. Как  показывают исследования немногочисленных дошедших до нас памятников письма майя, в нем использовалось примерно 270 знаков. Гласные при письме не учитывались, слово определялось по согласным (137).

Основываясь на системе критического анализа структуры и содержания майяского письма, предложенной в 1950-х  годах, сравнительно небольшая группа ученых расшифровала значительную часть  известных текстов, но об этом во второй главе работы.

Такова история и некоторые  лингвистические особенности трех изучаемых видов письменности: египетской, эламской и майя. Описывая имеющиеся  в литературе сведения, задаешься  вопросом: как же удалось узнать все эти сведения о письме народа или цивилизации, живущей давным давно? Как сумели прочитать дошедшие до нас письмена, записанные неизвестными знаками. Как поняли его?

Ведь для большинства древних  текстов, например египетских, хеттских, шумерских и многих других, это  практически невозможно найти человека знающего древние языки (египетские иероглифы не умели читать сами жрецы  уже 20 веков назад). И все же письмена Египта, Малой Азии, Двуречья были прочтены. Для этого и существует прикладная отрасль языкознания – дешифровка текстом и помогает дешифровщикам - билингва, текст, повторенный на двух языках, только один из которых неизвестен. Помогают исследователям не только билингвы, но и другие «ключи» к письменам. Это - сами тексты, точнее - их внутренняя структура. О процессах дешифровки и удачных попытках прочтения  древних текстов пойдет речь во второй главе работы.

 

 

 

1 Дьяконов И.М. Письмо: Лингв. энцикл. словарь. - М., 1990

2 Владимиров Л.И. Всеобщая история книги. М., 1988, с. 35-48

3 Истрин В.А. Возникновение и развитие письма. М., 1965.- С.87

4 Кононов А.Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников VII-IХ вв. Л., 1980.- С.154