Порядок применения ИНКОТЕРМС 2000

 

Группа Е. Отгрузка.

 

EXW

(EX Works ) ( ... named place)

с завода или франко завод (... название места)

 

Согласно данному термину  продавец считается исполнившим свое обязательство по поставке товара, когда он передает товар в распоряжение покупателя в своем коммерческом предприятии (со склада, с завода, из карьера и т.д.).

 

Группа F. Основная перевозка не оплачена

 

FCA

Free Carrier (...named place)

Франко перевозчик (...название места)

 

FAS

Free Alongside Ship (... named port of shipment)

Франко вдоль  борта судна (... название порта отгрузки)

 

FOB

Free On Board (... named port of shipment)

Франко борт (... название порта отгрузки)

 

Термины группы "F" предусматривают, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке с момента передачи его перевозчику в согласованном с покупателем пункте. При этом обязанность по организации основной перевозки лежит на покупателе.

 

Группа  С. Основная перевозка оплачена.

 

CFR

Cost and Freight (... named port of destination)

Стоимость и  фрахт (... название порта назначения)

 

CIF

Cost, Insurance and Freight (... named port of destination).

Стоимость, страхование  и фрахт (...название порта назначения)

 

CPT

Carriage Paid To (... named place of destination).

Фрахт/перевозка  оплачены до (...название места назначения)

 

CIP

Carriage and Insurance Paid Тo (... named place of destination)

Фрахт/перевозка  и страхование оплачены до (...название места назначения)

 

Согласно терминам данной группы продавец считается выполнившим  свое обязательство по поставке с  момента передачи товара перевозчику  в согласованном с покупателем  пункте. Однако, в отличие от условий  терминов группы F, термины группы С  возлагают именно на продавца обязанность заключить договор перевозки до согласованного пункта.

 

Группа D. Прибытие

 

DAF

Delivered At Frontier (... named place)

Поставка до границы (... название места поставки)

 

DES

Delivered Ex Ship (... named port of destination)

Поставка с судна (... название порта назначения)

 

DEQ

Delivered Ex Quay (... named port of destination)

Поставка с  пристани (... название порта назначения)

 

DDU

Delivered Duty Unpaid (... named place of destination)

Поставка без  оплаты пошлины (... название места назначения)

 

DDP

Delivered Duty Paid (... named place of destination)

Поставка с  оплатой пошлины (... название места  назначения)

 

Условия группы D возлагают на продавца наиболее обременительные (по сравнению с терминами других групп) условия. Продавец отвечает за прибытие товара в согласованное место или пункт назначения на границе или в стране импорта и обязан нести все риски и расходы по доставке товаров до этого места.

 

Все 13 терминов ИНКОТЕРМС можно разбить на две  большие группы – термины отгрузки (термины группы E, F и C) и термины доставки (термины группы D). Данная классификация проведена исходя из определения ключевого момента, в который продавец считается исполнившим свою обязанность по поставке.

 

В чем же различие между терминами "доставки" (условия группы D) и другими торговыми терминами? Только в соответствии с терминами группы D (DAP, DES, DEQ, DDU и DDP) обязанность продавца по поставке перемещается в страну назначения. Согласно всем другим терминам он исполняет свою обязанность по поставке в собственной стране либо путем предоставления товара покупателю в месте нахождения продавца (термин EXW), либо путем передачи товара для отгрузки перевозчику (термины FCA, FAS, FOB, CFR, CIF, СРТ и СIР).

 

Для выделения  этих двух фундаментально различных  по своей природе групп торговых терминов применяется соответствующая классификация договоров купли-продажи, например при включении терминов группы D договор относится к типу договоров "доставки" (arrival contracts), а терминов группы F или группы С - к категории договоров "отгрузки" (shipment contracts).

 

Важно отметить, что обязанность продавца по обеспечению  перевозки и ее оплате не включает обязанность передачи товара в пункте назначения. Наоборот, риск утраты или  повреждения товаров переходит  в пункте их передачи, а страхование по условиям CIF и CIP осуществляется продавцом в пользу покупателя, на которого после пункта передачи переходит риск.

 

По условиям терминов группы С, возлагающих на продавца возмещение расходов по перевозке и страхованию  до места назначения, необходимо принимать во внимание не один, а два ключевых момента:один - в отношении распределения рисков, другой — в отношении распределения расходов. В связи с тем что такой дуализм не всегда явно очевиден, часто участники ВЭД заблуждаются в отношении терминов группы С, полагая их более или менее эквивалентными терминам группы D. Это совершенно неверно.

 

Продавший товар на условиях терминов группы С продавец считается  исполнившим свою обязанность по поставке, даже если после момента  отгрузки с товаром что-либо случилось, в то время как продавец, продавший товар на условиях группы D, при аналогичных обстоятельствах не считается исполнившим свое обязательство.

 

Следовательно, продавший  товар на условиях терминов группы D продавец не исполняет контракт и несет поэтому ответственность за его нарушение, если после отгрузки товара, но до его прибытия в пункт назначения товар утрачен или поврежден. По общему правилу он обязан поставить товары взамен утраченных или поврежденных или предоставить иную согласованную реституцию. В этой связи жизненно необходимо согласование между торговым термином и другими условиями договора, так как падающий на продавца риск может быть нивелирован или, по крайней мере, изменен различными так называемыми оговорками об освобождении от ответственности или форс-мажорными оговорками договора купли-продажи.

 

Основное различие между  терминами группы С и группы D особенно проявляется при повреждении  товара в пути. Согласно терминам группы С продавец считается исполнившим  свое обязательство по поставке, тогда как в соответствии с терминами группы D он может нести ответственность за нарушение договора.

 

Из этого  следует, что сторонам договора всегда нужно учитывать различие между  терминами группы С и группы D и что продавший товар на условиях группы D продавец должен внимательно отнестись к необходимости защитить себя от рисков нарушения или неисполнения договора путем включения в договор купли-продажи соответствующей форс-мажорной оговорки или иной оговорки об освобождении от ответственности.

 

3. Статус ИНКОТЕРМС в национальном праве

 

ИНКОТЕРМС не являются международным договором и не требуют какого-либо формального  присоединения к ним государства. Вместе с тем, различные органы государства, прежде всего таможенные, а также  государственные суды, рассматривающие  внешнеэкономические споры, обязаны учитывать положения ИНКОТЕРМС в случае, когда стороны внешнеэкономической сделки избрали их в качестве регулятора своих отношений.

 

Если стороны  внешнеэкономической сделки сослались  на ИНКОТЕРМС 2000, считается, что соответствующее  условие, содержащееся в указанном акте, становится контрактным условием, то есть входит в состав волеизъявления сторон сделки (п. 1 ст. 166 Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик 1991 г.). В этом случае применение ИНКОТЕРМС 2000 зависит от того, не противоречат ли они императивным требованиям национального (российского) законодательства.

 

Следует иметь  в виду, что государства свободны в определении статуса ИНКОТЕРМС  в своем внутреннем правопорядке. Так, в Испании и Ираке ИНКОТЕРМС  имеют силу закона. В Украине Указом Президента от 4 октября 1994 г. установлено, что при заключении субъектами предпринимательской деятельности Украины договоров, в том числе внешнеэкономических, предметом которых являются товары (работы, услуги), применяются ИНКОТЕРМС. В США, где широко используются иные торговые термины, заинтересованным торговым кругам рекомендуется использовать ИНКОТЕРМС. Иногда во Франции и ФРГ ИНКОТЕРМС квалифицируются как международный торговый обычай.

 

Данное обстоятельство необходимо учитывать во взаимоотношениях с партнерами из указанных стран. Например, если применимым правом к сделке будет право Украины, то ИНКОТЕРМС подлежат обязательному применению.

 

В России ИНКОТЕРМС  рассматриваются в качестве неофициальной  кодификации, не имеющей самостоятельной юридической силы. Юридическое значение имеют лишь положения контракта, содержащего ссылку на ИНКОТЕРМС.

 

4. Варианты использования терминов ИНКОТЕРМС

 

Поскольку ИНКОТЕРМС  отражает лишь общепринятую и наиболее широко применяемую коммерческую практику, стороны могут отойти от нее или внести уточнения в какие-либо положения. При этом необходимо учитывать следующее:

стороны действуют  за пределами ИНКОТЕРМС и договариваются на свой риск;

им следует  внимательно изучить, целесообразно  ли отклонение от ИНКОТЕРМС;

во избежание неожиданных последствий изменяемые или вносимые вновь термины должны быть тщательно сформулированы;

добавление  новой обязанности необязательно  влечет за собой изменение распределения  риска по правилам ИНКОТЕРМС. Риск не всегда связан с функциями и расходами, что вытекает из содержания терминов группы С, согласно которым в обязанности  продавца входит оплата фрахта до согласованного пункта назначения, однако он не несет после отгрузки товара в стране экспорта риска гибели или повреждения этого товара.

 

При заключении контракта участникам ВЭД ничто  не мешает включить в него условия  иные, чем предусмотрены ИНКОТЕРМС, или некоторые положения Правил трактовать в контракте по-своему (дополнять, изменять) в целях отвечающих интересам сторон договора. Например, наряду с указанием того, что поставка осуществляется на условиях "CIF (...название порта назначения) ИНКОТЕРМС 2000", предусмотреть, что обязанность по таможенной очистке товара лежит на покупателе (стандартное условие "CIF (...название порта назначения) ИНКОТЕРМС 2000" говорит об обязанности продавца по таможенной очистке товара).

 

Необходимость адаптирования ИНКОТЕРМС признана в преамбуле ряда терминов. Например, при использовании термина EXW коммерческая практика отличается от толкования, которое содержится в ИНКОТЕРМС. Однако его традиционная редакция сохранена, поскольку необходимо было включить термин, приемлемый для сторон в случаях отсутствия у них намерения возлагать на продавца какие-либо дополнительные обязанности, кроме его простой обязанности предоставить в своем помещении товар в распоряжение покупателя.

 

По общему правилу  нет необходимости трансформировать то, что составляет юридическую обязанность продавца. Поэтому, когда, например, продавец оказывает содействие покупателю в передвижении товара к платформе для дальнейшей его погрузки на предоставленное покупателем перевозочное средство или даже оказывает содействие покупателю в осуществлении погрузки товара на такое перевозочное средство, весьма редки ситуации, когда стороны усматривают необходимость использования такого термина для возложения на продавца ответственности за неисполнение при неоказании им покупателю подобного содействия.

 

5. Практические рекомендации по применению ИНКОТЕРМС

 

1. При выборе  того или иного базиса поставки  необходимо строго придерживаться  терминологии ИНКОТЕРМС. Лучше  конкретный термин указывать  на английском языке (как в ИНКОТЕРМС).

 

Применяя тот  или иной термин, необходимо указывать  конкретный географический пункт (место), в котором продавец считается  исполнившим свои обязательства  по транспортировке груза, несению  риска случайной гибели или порчи  товара и т.д. Вот ряд примеров правильных ссылок на ИНКОТЕРМС 2000:

FOB-порт Измаил  согласно ИНКОТЕРМС 2000;

DDU Frankfurt Schmidt GmbH Warehouse 4 Incoterms 2000;

CPT Smith Carriers, Inc. Main Warehouse New York Incoterms 2000.

 

Необходимо  учитывать, что для некоторых  терминов группы C (CIP и CPT), а также группы D (DDU, DDP) рекомендуется не только указывать конечный пункт назначения, но и точно определять место, где груз передается покупателю. Например, "DDU Москва, склад покупателя" или "CIP Екатеринбург, таможенный склад". Это нужно для конкретизации места и момента исполнения обязанностей продавца по передаче товара, а также перехода рисков с продавца на покупателя.

 

Например, термин DAF (доставлено до границы) должен всегда сопровождаться указанием точного  места на границе, до которого должна быть осуществлена доставка товара. Если при заключении контракта пренебречь этим важным правилом, то покупатель может оказаться в невыгодном положении, так как продавец тогда имел бы право выбрать любое, удобное ему, место поставки на границе.

 

2. Во избежание  возможных споров и недоразумений  в контракте необходимо четко  указывать какая редакция ИНКОТЕРМС  применяется - ИНКОТЕРМС 90 или  2000. В пункте 4 Введения к ИНКОТЕРМС  2000 его авторы предупреждают коммерсантов  о возможных проблемах, которые могут возникнуть из-за отсутствия ссылки в контракте к редакции ИНКОТЕРМС, и настоятельно рекомендуют коммерсантам, желающим использовать ИНКОТЕРМС 2000, четко указывать, что они в договоре купли-продажи руководствуются ИНКОТЕРМС 2000.