- Включения в графический облик слова
букв латинского алфавита.
- Дефисация - морфемное членение слова
с помощью дефиса.
- Написание прописные букв вместо строчных.
В слове может использоваться как одна
прописная буква, так и всё слово может
состоять из прописных букв.
- Факультативные кавычки.
- Создание с помощью графона нового лексического
окказионализма (часто в слове выделяется
корень или какое-либо сочетание букв,
что ведёт к переосмыслению данного слова).
- Написание русского слова с помощью элементов
других знаковых систем (цифр, различных
символов).
- Выделение значимой части слова с помощью
различных эффектов (например, цвета)
для «приращения смысла».
- В молодежных печатных СМИ представлены
графоны всех структурных типов за исключением
факультативных кавычек.
- Графоны выполняют в текстах одну из
трех функций: выделительно-актуализирующую,
эмоционально-оценочную либо словообразовательную.
- Некоторые графоны не несут функциональной
нагрузки, поскольку образованы неудачно.
Литература
- Арнольд И.В. Стилистика. Современный
английский язык. – М.: Флинта, 2002.
- Артемова О.Г. Использование графических
и паралингвистических средств в создании семантики художественного образа
персонажа//Язык, коммуникация и социальная
среда.- Воронеж, 2002, №2.
- Графон // Речевое общение: специализированный
вестник / Краснояр. гос. ун-т; под ред. А.
П. Сковородникова. — Вып. 4 (12). — Красноярск,
2002. — С. 205–208.
- Журналы «Cool Girl», №№ 1-12, 2010.
- Журналы «Классная девчонка», №№ 1-12,
2010.
- Журналы «Маруся», №№ 1-12, 2010.
- Искакова А.Ш., Каболова Б.С., Сатанова
А.С. Языковое манипулирование через графон
в рекламных текстах - http://www.rusnauka.com/9_DN_2010/Philologia/61052.doc.htm.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста.
– М.: Просвещение, 1988.
- Мищенко Н.В. Графон как стилистический
прием в современных печатных текстах
(на материале русского языка) // Речевое общение:
специализированный вестник / Краснояр. гос. ун-т; под ред. А. П. Сковородникова. — Вып. 8 (16). — Красноярск, 2006. – C. 211-216.
Приложение №1
Опросный лист
для определения функций графона.
Графон – приём выразительности,
для которого свойственно необычное написание
текста с точки зрения графики и орфографии
(заглавные буквы вместо прописных, цифры
вместо букв, буквы английского алфавита
вместо русских, намеренно допущенные
ошибки и др.).
Пол ________
Возраст __________
| |
|
функции |
|
|
примеры |
Выделительно-актуализирующая (для привлечения
внимания) |
Эмоционально-оценочная (выражает отношение
автора) |
Словообразовательная (образование нового
слова) |
Не несёт функциональной нагрузки |
5ница, 3котаж, 7я |
|
|
|
|
МакSим,
PROфессия |
|
|
|
|
Леди
ГаГа |
|
|
|
|
красоtа |
|
|
|
|
ПриЛИЧНОЕ,
РОКовые, КЛАССная, УМничка |
|
|
|
|
НОСущный
вопрос |
|
|
|
|
Фаст-ФУ-д |
|
|
|
|
Спасибо!