Автор работы: Пользователь скрыл имя, 03 Ноября 2014 в 01:32, контрольная работа
Описание работы
Основной целью обучения детей украинскому языку в детском саду является формирование и развитие у них речевой умений и навыков, практическое владение украинской речью. В ходе усвоения детьми двух близкородственных языков происходит закономерный перенос элементов одного языка в другой. Такое взаимопроникновение языков может быть отрицательным и положительным.
Содержание работы
1.Введение. 2.Транспозиция, как положительный перенос элементов родного языка 3. Место и роль транспозиции при овладении детьми двумя языками - соотношения и сравнения систем: 4.Транспозиция и принципы овладения вторым языком. ЛИТЕРАТУРА
Таким образам, мы видим из данных
принципов, что роль сопоставления украинского
и русского языков при обучении детей
второму языку довольно значима. Сопоставление
помогает детям не только усваивать разговорные
формы, но и пользоваться ими в процессе
общения. Ребенок дошкольного возраста
ко времени обучению второму языку достаточно
хорошо усваивает русский язык, что дает
фундамент в освоении украинскому языку.
Также прием сопоставления помогает воспитатель
в исправлении ошибок в произношении слов
и лексических форм.
ЛИТЕРАТУРА
1.Богуш А.М. Обучение русскому
языку в детском саду. – Киев.,
1983.
2.Богуш А.М. Обучение правильной
речи в детском саду. – Киев.,
1990.
3.Негневицкая Е.И., Шахнарович
А.М. Язык и дети. – Москва., 1981.
4.Програма з розвитку українського
мовлення дітей для дошкільних
закладів з російським мовним режимом./
Хорошковська О.Н. – Київ., 1991.