Автор работы: Пользователь скрыл имя, 14 Декабря 2013 в 20:35, реферат
Различают такие проблемы перевода,как семантические, синтаксические, прагматические и лингвистические.
- Различия в категоризации: в каждом языке существуют определенные картина мира, которая закрепляется в языковом материале (словах, понятиях и т.д.). Пример: «Сутки» (русский язык) не соответствует понятию в английском и немецком языке.