Права исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного или кабельного вещания

Смежные права

Объектами смежных прав являются:

исполнительская деятельность артистов;

звукозапись (фонограмма)

радио- и телевизионные  передачи и т.п.

Субъекты смежных  прав

Субъектами смежных прав являются исполнители, производители  фонограмм, организации эфирного или  кабельного вещания. Исполнитель осуществляет нрава при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения.

Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои нрава, в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного либо передаваемого в эфир или по кабелю произведения.

Для возникновения и осуществления  прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Исполнитель и производитель фонограммы для оповещения о своих имущественных правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и обязательно состоит из трех элементов:

латинской буквы «Р» в  окружности;

имени (наименования) обладателя исключительных имущественных нрав;

года первого опубликования  фонограммы.

При отсутствии доказательств  иного исполнителем или производителем фонограммы считается лицо, указанное  в качестве обладателя исключительных имущественных прав на каждом экземпляре фонограммы (презумпция обладателя смежных  прав).

Положения Закона об охране прав исполнителей применяются к:

исполнителям, являющимся гражданами Республики Беларусь;

исполнителям, не являющимся гражданами Республики Беларусь, но исполнения которых:

имеют место на территории Республики Беларусь, или включены в фонограммы, охраняемые в соответствии с настоящим Законом,

или не записаны на фонограмму, но содержатся в передачах организаций  эфирного или кабельного вещания, охраняемых в соответствии с настоящим Законом.

Положения Закона об охране фонограмм применяются к:

фонограммам, производителями  которых являются граждане Республики Беларусь или юридические лица, имеющие  официальное местонахождение на территории Республики Беларусь;

фонограммам, производители  которых не являются гражданами Республики Беларусь или юридическими лицами, имеющими официальное местонахождение  на территории Республики Беларусь, но которые впервые опубликованы на территории Республики Беларусь или  опубликованы на территории Республики Беларусь в течение 30 дней со дня  их первой публикации в каком-либо другом государстве.

Положения Закона об охране передач организаций эфирного или  кабельного вещания применяются  к передачам организаций, имеющих  официальное местонахождение на территории Республики Беларусь и осуществляющих передачи с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь.

Положения Закона также применяются  к исполнителям, производи гелям фонограмм и организациям эфирного или кабельного вещания, которым охрана прав на территории Республики Беларусь предоставляется в соответствии с международными договорами Республики Беларусь.

Права исполнителя 

Исполнителю в отношении  его исполнения принадлежат следующие исключительные нрава:

право на имя;

право на защиту исполнения от всякого искажения или любого иного посягательства, способного нанести  ущерб чести и достоинству  исполнителя (право на защиту репутации);

право на использование исполнения в любой форме, включая право  на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения.

Исключительное право  на использование исполнения означает право осуществлять или разрешать  осуществлять следующие действия:

передавать в эфир или  сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение, если используемое для такой передачи исполнение не было ранее передано в эфир или не осуществляется с использованием записи;

записывать ранее не записанное исполнение;

воспроизводить запись исполнения;

передавать в эфир или  по кабелю запись исполнения, если первоначально  эта запись была произведена не для  коммерческих целей;

распространять оригинал или экземпляры исполнения, записанного  на фонограмму, посредством продажи  или иной передачи права собственности;

сдавать в прокат оригинал или экземпляры записанного на фонограмму исполнения;

сообщать для всеобщего  сведения исполнение, записанное на фонограмму, по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществлять к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному выбору.

Права исполнителей

Исключительное право  исполнителя не распространяется на случаи, когда:

первоначальная запись исполнения была произведена с согласия исполнителя;

воспроизведение исполнения осуществляется в тех же целях, каких  было получено согласие исполнителя  при записи исполнения;

воспроизведение исполнения осуществляется в тех же целях, в  каких была произведена запись.

Разрешения на осуществление  действий, указанных в абзацах  выше, на последующие передачи исполнения, осуществление записи для передачи и воспроизведение такой записи организациями эфирного или кабельного вещания не требуются, если они предусмотрены  договором исполнителя с организацией эфирного или кабельного вещания.

Размер вознаграждения исполнителю  за такое использование также  устанавливается в этом договоре.

Заключение договора между  исполнителем и производителем аудиовизуального произведения на создание аудиовизуального произведения влечет за собой предоставление исполнителем производителю прав, указанных  в пункте 2 настоящей статьи.

Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если в договоре не установлено иное, не включает прав на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении.

Права производителя  фонограммы

Производителю фонограммы в  отношении его фонограммы принадлежат  исключительные права на использование  фонограммы в любой форме, включая  право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы.

Исключительное право  на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать  осуществлять следующие действия:

§ воспроизводить (прямо  или косвенно) фонограмму;

§ переделывать или иным способом перерабатывать фонограмму;

§ распространять оригинал или экземпляры фонограммы посредством  продажи или иной передачи права  собственности;

§ импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные  с разрешения производителя этой фонограммы;

§ сдавать в прокат оригинал или экземпляры фонограммы;

доводить до всеобщего  сведения фонограмму но проводам или  средствами беспроволочной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществлять к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному выбору.

Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены  с разрешения исполнителя и производителя  фонограммы в гражданский оборот посредством их продажи или иной передачи права собственности, то допускается их дальнейшее распространение на территории Республики Беларусь без согласия исполнителя и производителя фонограммы и без выплаты им вознаграждения. При этом право на прокат принадлежит исполнителю и производителю фонограммы независимо от принадлежности права собственности на оригинал или экземпляры фонограммы.

Права организаций эфирного вещания

Кроме предусмотренных  Законом  об охране передач организаций эфирного или кабельного вещания случаев, организации эфирного вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные нрава использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.

Исключительное право  организации эфирного вещания давать разрешение на использование ее передачи означает разрешение на осуществление следующих действий:

передавать в эфир се передачу другой организацией эфирного вещания;

сообщать передачу для  всеобщего сведения по кабелю;

записывать передачу;

воспроизводить запись передачи;

сообщать передачу для  всеобщего сведения в местах с  платным входом;

распространять среди  публики записи передачи или экземпляры записи передачи посредством продажи, проката или иной передачи права  собственности; это право, за исключением права на прокат, прекращается в отношении записи передачи или экземпляров записи передачи, которые с разрешения организации эфирного вещания были введены на территории Республики Беларусь в гражданский оборот посредством продажи или иной передачи права собственности; право на прокат сохраняется за организацией эфирного вещания независимо от принадлежности права собственности на запись передачи или ее экземпляры.

Права организаций  кабельного вещания

Кроме предусмотренных Законом  об охране передач организаций эфирного или кабельного вещания случаев, организации кабельного вещания  в отношении ее передачи принадлежат  исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.

Исключительное право  организации кабельного вещания  давать разрешение на использование  ее передачи означает разрешение на осуществление  следующих действий:

сообщать для всеобщего  сведения по кабелю ее передачу другой организацией кабельного вещания;

передавать передачу в  эфир;

записывать передачу;

воспроизводить запись передачи;

сообщать передачу для  всеобщего сведения в местах с  платным входом;

распространять среди  публики записи передачи или экземпляры записи передачи посредством продажи, проката или иной передачи права  собственности; это право, за исключением права на прокат, прекращается в отношении записи передачи или экземпляров записи передачи, которые с разрешения организации кабельного вещания были введены на территории Республики Беларусь в гражданский оборот посредством продажи или иной передачи права собственности; право на прокат сохраняется за организацией кабельного вещания независимо от принадлежности права собственности на запись передачи или се экземпляры.

Ограничения прав исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного или кабельного вещания

Допускается без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания и без выплаты вознаграждения использование исполнения, передачи организации эфирного или кабельного вещания и их записей, а также воспроизведение фонограмм:

для включения в обзор  о текущих событиях отрывков из исполнения, фонограммы, передачи организации эфирного или кабельного вещания;

исключительно в целях  обучения или научного исследования;

для цитирования в форме  отрывков из исполнения, фонограммы, передачи организации эфирного или кабельного вещания при условии, что такое цитирование осуществляется в информационных целях; при этом любое использование организацией эфирного или кабельного вещания экземпляров фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, для своей передачи возможно только при соблюдении положений Закона «Об авторском праве и смежных правах» ;

в иных случаях, установленных  Законом в отношении ограничения  имущественных прав авторов произведений науки, литературы и искусства.

Допускается без согласия исполнителя и производителя  фонограммы воспроизведение фонограммы физическим липом исключительно  в личных целях.

Не применяются статьи Права исполнителя, Права производителя  фонограммы, Права организаций эфирного вещания. Права организаций кабельного вещания Закона «Об авторском  праве и смежных правах»:

в отношении получения  разрешения исполнителя, производителя  фонограммы и организации эфирного вещания на осуществление записей краткосрочного пользования исполнения или передачи, на воспроизведение таких записей и на воспроизведение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, если запись краткосрочного пользования или воспроизведение осуществляются организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственной передачи при условии:

предварительного получения  организацией эфирного вещания разрешения на передачу в эфир исполнения или передачи, в отношении которых в соответствии с положениями настоящего пункта осуществляется запись краткосрочного пользования или воспроизведение такой записи;

ее уничтожения в пределах срока, который устанавливается  к записи краткосрочного пользования  произведений литературы, науки и  искусства, производимой организацией эфирного вещания в соответствии с Законом, за исключением единственного  экземпляра, который может быть сохранен в архивах этой организации на основании его исключительно документального характера.