Смежные права

Тема 3

СМЕЖНЫЕ ПРАВА

 

1. Понятие и сфера действия смежных прав.

2. Объекты и субъекты смежных прав.
3. Права исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного или кабельного вещания.
4. Ограничения прав исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного или кабельного вещания.
5. Срок действия смежных прав.

 

1. Понятие и сфера действия смежных прав

 

Смежные права - это права, предоставляемые для охраны интересов исполнителей, производителей фонограмм и 'организаций вещания в связи с публичным использованием .произведений авторов, всевозможных выступлений артистов или доведением до всеобщего сведения событий, информации и каких-либо звуков или изображений. Существенной особенностью большинства смежных прав является их производность и зависимость от прав создателей творческих произведений. По общему правилу производители фонограмм, организации эфирного и кабельного вещания осуществляют предоставленные им права в тех пределах, которые определены договорами с исполнителем и автором записанного на фонограмму или передаваемого в эфир или по кабелю произведения. Кроме того, на исполнителя законодателем возложена обязанность соблюдать права автора исполняемого произведения.

Отношения в сфере исполнительского творчества, производства и использования фонограмм и деятельности организаций эфирного и кабельного вещания в Республике Беларусь регулируются ст. 994-995 ГК Республики Беларусь и разделом III «Смежные права» Закона «Об авторском праве и смежных правах».

В названном Законе определены четыре категории смежных прав:

1. исполнительские права;
2. права на фонограммы;
3. права на передачи эфирного вещания;
4. права на передачи кабельного вещания.

Сфера действия смежных прав определяется в ст. 30 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» и соответствует двум принципам:

1) территориальности смежных прав;

2) национального режима в отношении субъектов смежных прав.

Территориальность действия смежных прав означает, что законодательство любой страны действует только на ее территории и не имеет силы за ее пределами.

Национальный режим смежных прав означает, что зарубежным субъектам смежных прав должны предоставляться такие лее права, какие предоставляются национальным субъектам.

Закон «Об авторском праве и смежных правах» в п. 1 ст. 30 определил сферу действия смежных прав исполнителей.Смежные права принадлежат исполнителям, если они являются гражданами Республики Беларусь. Национальный режим распространяется на зарубежных исполнителей в том случае, если выполняется одно из трех условий:

1. исполнение имеет место на территории Республики Беларусь;
2. исполнение зарубежного исполнителя включено в фонограмму, охраняемую в соответствии с законодательством Республики Беларусь;
3. исполнения зарубежных исполнителей содержатся в передачах организаций эфирного или кабельного вещания, охраняемых в соответствии с законодательством Республики Беларусь, при этом исполнение, включенное в передачу эфирного или кабельного вещания, не должно быть включено в фонограмму.

В п. 2 ст. 30 Закона «Об авторском праве и смежных правах» определена сфера действия смежных прав производителей фонограмм. Смежные права производителей фонограмм охраняются, если они являются гражданами Республики Беларусь или юридическими лицами, имеющими официальное местонахождение на территории Республики Беларусь. Если же производитель фонограмм не является гражданином Республики Беларусь или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории Республики Беларусь, его смежные права охраняются только при соблюдении одного из следующих условий:

1) фонограмма впервые опубликована на территории 
Республики Беларусь;

2) фонограмма опубликована на территории Республики 
Беларусь в течение 30 дней со дня ее первой публикации в 
другом государстве.

В п. 3 ст. 30 Закона «Об авторском праве и смежных правах» установлено, что передачи организаций эфирного и кабельного вещания на территории Республики Беларусь охраняются при соблюдении одновременно двух условий:

1. организация вещания имеет официальное местонахождение на территории Республики Беларусь;
2. передачи организации вещания осуществляются с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь.

Положения Закона «Об авторском праве и смежных правах» применяются к исполнителям, производителям фонограмм и организациям вещания, которым охрана на территории Республики Беларусь предоставляется в соответствии с международными договорами Республики Беларусь (п. 4 ст. 30).

 

2. Объекты и субъекты смежных прав

 

К объектам смежных прав относятся:

1. исполнения;
2. фонограммы;
3. передачи организаций вещания.

Исполнением произведения  признается представление произведения действием, например посредством игры, декламации, пения, танца или демонстрации с помощью проекционного аппарата, либо группе слушателей или зрителей в их присутствии, либо путем трансляции представления с помощью таких технических устройств или процессов, как микрофоны, радиотелевещание или кабельное телевидение.

Фонограмма - это любая исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков либо отображений звуков; фонограммой не является запись звуков, включенная в аудиовизуальное произведение.

Передача организации эфирного или кабельного вещания - это передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу и за счет.ее средств - другой организацией. Передачи могут состоять из отдельных или из частей аудиовизуальных произведений, исполнений, фонограмм, видеограмм, при этом передачи могут носить как творческий характер - телефильмы, тематические и проблемные передачи, так и технический - передачи новостей, спортивных событий.

В п. 1 ст. 29 Закона «Об авторском праве и смежных правах» к субъектам смежных прав отнесены:

1. исполнители;
2. производители фонограмм;
3. организации эфирного или кабельного вещания. Исполнитель определен в ст. 1 Закона «Об авторском

праве и смежных правах» как актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое исполняет произведения литературы, искусства или народного творчества посредством игры, пения, чтения, декламирования, игры на музыкальном инструменте, танца или каким-либо иным способом.

Производитель фонограмм - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков; при отсутствии доказательств иного производителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме.

Закон не содержит легального определения организаций эфирного или кабельного вещания. В литературе к ним относят радио- и телестудии, а также иные организации, занимающиеся распространением звука и (или) изображений средствами беспроволочной связи (организации эфирного вещания) либо сообщающие их публике посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств (организации кабельного вещания)¹.

 

3. Права исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного   или   кабельного   вещания

 

Поскольку субъектами смежных прав могут быть не только физические, но и юридические лица, постольку можно говорить о том, что у исполнителей могут быть как личные неимущественные, так и имущественные права, а у производителей фонограмм и организаций эфирного или кабельного вещания - только имущественные.

В п. 4 ст. 29 Закона сформулировано правило о независимости возникновения смежных прав от выполнения каких-либо формальностей. Смежные права возникают:

1) для исполнителя: с момента первой записи исполнения;

2. для производителя фонограмм: с момента первого опубликования фонограммы или после ее первой записи если фонограмма не была опубликована;
3. для организаций эфирного или кабельного вещания: с момента осуществления передачи организацией вещания.

Исполнители или производители фонограмм для оповещения о своих правах вправе (но не обязаны) использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждой экземпляре фонограммы и обязательно состоит из трех элементов:

1. латинской буквы «Р» в окружности;
2. имени (наименования) обладателя исключительные -прав;
3. года первого опубликования фонограммы.

В отношении передач вещательных организаций какого либо знака охраны не существует.

В п. 5 ст. 29 Закона изложен принцип «презумпции обладателя смежных прав», в соответствии с которым при отсутствии доказательств иного исполнителем или производителем фонограммы считается лицо, указанное в качеств обладателя исключительных имущественных прав на каждом экземпляре фонограммы.

Права исполнителей. В п. 1 ст. 31 Закона «Об авторском праве и смежных правах» указано, что исполнителю в oтношении его исполнения принадлежат следующие личные неимущественные права:

1) право на имя;

2) право на защиту исполнения от всякого искажения 
или любого иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя (право на защиту репутации).

Исключительное имущественное право исполнителя на использование его исполнения состоит из следующих правомочий:

1)права передавать в эфир или сообщать для всеобще- 
го сведения по кабелю исполнение, если используемое для 
такой передачи исполнение не было ранее передано в эфир 
или не осуществляется с использованием записи;

2)право записывать ранее не записанное исполнение;

3. право на воспроизведение записи исполнения, то есть право на изготовление копий записанных исполнений на материальных носителях;
4. право передавать в эфир или по кабелю запись исполнения, если первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей. Это правомочие дает исполнителю право контролировать передачу в эфир или по кабелю некоммерческих записей исполнения;
5. право распространять оригинал или экземпляры исполнения, записанного на фонограмму, посредством продажи или иной передачи права собственности;
6. право сдавать в прокат оригинал или экземпляры записанного на фонограмму исполнения;
7. право сообщать для всеобщего сведения исполнение, записанное на фонограмму, по проводам или средствами¹ беспроволочной связи таким образом, чтобы представители¹ публики могли осуществлять к ним доступ из любого места' и в любое время по их собственному выбору. '

Свои имущественные права исполнители могут передать на договорной основе производителям фонограмм, организациям эфирного и кабельного вещания и любым другим лицам, специализирующимся в области коммерческого использования творческих произведений и объектов смежных прав.

Права производителя фонограмм. Для защиты имущественных интересов производителя фонограммы закон наделяет его исключительным правом на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования. Это право позволяет осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:

1. воспроизводить (прямо или косвенно) фонограмму, то есть повторять ее на каких-либо материальных носителях;
2. переделывать или иным образом перерабатывать фонограмму;
3. распространять оригинал или экземпляры фонограммы посредством продажи или иной передачи права собственности. К данному правомочию применяется принцип «исчерпания прав», согласно которому допускается дальнейшее распространение фонограммы на территории Республики Беларусь без согласия исполнителя и производителя фонограммы и без выплаты им вознаграждения, если экземпляры фонограммы были правомерно введены в гражданский оборот. Этот принцип не действует в отношении проката фонограмм;
4. импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы;
5. сдавать в прокат оригинал или экземпляры фонограммы;
6. доводить до всеобщего сведения фонограмму по проводам или средствам беспроволочной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществлять к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному  выбору.

В соответствие с п. 1 ст. 33 Закона «Об авторском праве и смежных правах» допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой им вознаграждения следующие виды использования фонограммы:

1. публичное исполнение фонограммы;
2. передача фонограммы в эфир;
3. иное сообщение фонограммы для всеобщего сведения.

Фонограммы, ставшие доступными для всеобщего сведения по проводам или средствам беспроволочной связи таким образом, что пред ставите ли. публики могут осуществлять к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному выбору, приравниваются к опубликованным в коммерческих целях.