Язык и структура искового заявления

Заметим, что в целом  с содержательной точки зрения данное исковое заявление соответствует требованиям, предъявляемым к документам такого рода, за исключением неверной ссылки на ст. 304, 305 ГК РФ как на правовое основание требования признать право собственности, а также на формулировку «исключить нарушения своего правомочия пользования».

Такой юридически непрофессиональный подход, смешение принципиально разных исковых требований могут привести к неопределенности и соответственно неоднозначному результату.

С точки зрения преподнесения  материала, языковых, функционально-стилистических требований специалисты отметили бы ряд недочетов, а именно:

- усложняет восприятие  неверное оформление следующей  фразы: обменял свою квартиру… на квартиру Семеновой А.А., расположенную по адресу… (грамотнее было бы написать… на квартиру Семеновой А.А., которая проживала по адресу…);

- нет единообразия в  оформлении адресов обеих квартир, о котором идет речь в исковом заявлении: ул. Штеменко 44-104, но ул. Кирова, 92 «б» кв. 207;

- краткие наименования  организаций, предприятий и т.  п. в документах такого рода необходимо давать в полной форме, между тем в заявлении без расшифровки дается следующая аббревиатура: УРО МУ «ЖКХ Кировского района г. Волгограда»;

- большую роль в организации  юридического текста играет логичное  выражение мыслей. Небрежное оформление  предложений мешает правильному их пониманию, порождает двусмысленность: Так как он проживал в Якутии, его интересы по обмену квартиры представляла дочь Паршина Е.В., которая своевременно не обратилась в БТИ для регистрации документов. Просит признать право собственности (неясно, кто именно просит – истец или его дочь Паршина Е.В.) на квартиру 207 в доме 92 «б» по ул. Кирова Кировского района г. Волгограда.⁷

 

 

 

II. Структура искового заявления

 

Законодательством четко  предусмотрены требования, которым  должно соответствовать исковое  заявление. Если они соблюдены, суд  не имеет права отказать в приеме иска по надуманным основаниям из-за индивидуального  толкования процессуальных норм. Итак, разберемся детально, какие данные должно содержать исковое заявление. Наиболее точным выглядит выделение следующих частей подобного документа (наряду с заявлением в особом производстве, представлением прокурора и иными подобными документами): преамбула (вводная часть), описательная, просительная части, приложение, заключительная часть, включающая подпись лица, обращающегося за защитой в суд.⁸

В соответствии с п. 2 ст. 131 Гражданского процессуального кодекса (далее - ГПК), в исковом заявлении  должны быть указаны:

1) наименование суда, в  который подается заявление;

2) наименование истца,  его место жительства или, если  истцом является организация,  ее место нахождения, а также  наименование представителя и  его адрес, если заявление подается  представителем;

3) наименование ответчика,  его место жительства или, если  ответчиком является организация,  ее место нахождения;

4) в чем заключается  нарушение либо угроза нарушения  прав, свобод или законных интересов  истца и его требования;

5) обстоятельства, на которых  истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие  эти обстоятельства;

6) цена иска, если он  подлежит оценке, а также расчет  взыскиваемых или оспариваемых  денежных сумм;

7) сведения о соблюдении  досудебного порядка обращения  к ответчику, если это установлено  федеральным законом или предусмотрено  договором сторон;

8) перечень прилагаемых  к заявлению документов⁹.

    Исходя из логики  процессуального законодательства, значения, в каком порядке данная  информация будет отражена на  бумаге, не имеет.

Каждый из элементов структуры искового заявления должен иметь строго определенное содержание. Перейдем непосредственно к содержанию искового заявления в зависимости от частей.

 

Введение.

    Данная часть  искового заявления является  самой простой. Введение включает наименование суда, в который подается заявление, наименование истца, его место жительства, наименование ответчика, его место жительства. Эти три элемента введения обязательны. Однако, многие юристы включают во введение также и цену иска. Цена иска - определенные денежные требования, предъявляемые к ответчику. В цену иска не входят судебные расходы! Также рекомендуют поместить информацию о том, как можно оперативно связаться с истцом. Обычно, введение помещают в исковом заявлении в правом верхнем углу бумаги¹⁰.

   

Описательная  часть.

 Описательная часть  искового заявления самая объемная. Кроме того, она же и самая  важная. Здесь отражается суть проблемы, которую нужно решить через суд. В ней должна быть отражена информация о том, в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования, сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику, обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства. Свое начало данная часть иска берет со слов "Исковое заявление", которое располагается по центру текста¹¹.   

Основные рекомендации по отражению сути искового заявления  в описательной части:

    1. Стиль - официально-деловой.  На самом деле, судьи привыкли  ко всему: к ним приходят  пенсионеры, которые уже давно  подзабыли или вовсе никогда  не знали об официально-деловом  стиле текста. Но все же, написав исковое заявление в строгом стиле, повышаются шансы на успех, т.к. судьи всегда боятся ошибок - от них зависит их карьера. Обычно текст искового заявления пишется 14 шрифтом Times New Roman.

    2. Небольшой объем  текста.

    3. Оперирование  законодательством. Судьи, обычно, хорошо знают все тонкости  законодательства. Однако, никому не нравится дополнительно вспоминать, где что находится.

    4. Акцентированное  выделение текста.

    5. Действие - доказательство.

 Обычно описательная  часть заканчивается тогда, когда  начинается резолютивная.

   

Резолютивная (просительная) часть.

    Резолютивная  же часть начинается со слов "ПРОШУ". О резолютивной части  искового заявления в ГПК ничего  не говорится. Но все юристы  знают, что она является результатом  всех действий и работ, отраженных  в описательной части иска. После  слова "ПРОШУ" истец по порядку перечисляете все, чего требует от ответчика через суд. Также нужно указать на необходимость последним оплатить государственную пошлину и дополнительные услуги, которые потребовались истцу для защиты своих прав (например, экспертиза или услуги юриста, и т.д.).

    После того, как  перечислены все требования, необходимо описать доказательства, прилагаемые к исковому заявлению¹².

 

    Приложения к исковому заявлению

В соответствии со статьей 132 Гражданского процессуального кодекса  РФ к исковому заявлению прилагаются:

• его копии в соответствии с количеством ответчиков и третьих  лиц;

• документ, подтверждающий уплату государственной пошлины;

• доверенность или иной документ, удостоверяющие полномочия представителя истца;

• документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец  основывает свои требования, копии  этих документов для ответчиков и  третьих лиц, если копии у них  отсутствуют;

• текст опубликованного  нормативного правового акта в случае его оспаривания;

• доказательство, подтверждающее выполнение обязательного досудебного  порядка урегулирования спора, если такой порядок предусмотрен федеральным  законом или договором;

• расчет взыскиваемой или  оспариваемой денежной суммы, подписанный  истцом, его представителем, с копиями  в соответствии с количеством  ответчиков и третьих лиц¹³.  

Исковое заявление подписывается  истцом или его представителем, с  указанием даты его составления.

 

 

 

 

 

Заключение

 

В настоящее время гражданам  во множестве предлагаются в качестве образцов варианты жалоб и исковых заявлений. Понятно, что их использование иногда может привести к нежелательному результату (или, что немногим лучше, не привести к желательному), потому что каждое исковое заявление составляется под конкретные обстоятельства.

Если структура искового заявления более менее ясна и  понятна, то вот языковое оформление у многих может вызвать проблемы. Смысл (содержательная сторона) юридического текста появляется в результате прочтения. Логично и последовательно излагая содержание искового заявления, формулируя требования истца, перечисляя аргументы, мотивируя выводы, составитель должен помимо юридических знаний пользоваться правилами русского литературного языка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Библиографический список

1. Гражданский кодекс РФ от 30.11.1994 N 51-ФЗ - Часть 1

2. Голованов, Н. М. Гражданское право / Н. М. Голованов. – СПб. : Просвещение, 2003. – 420 с.

3. Давыдова, М. Л. Нормативно-правовое предписание: природа, типология, техникоюридическое оформление / М. Л. Давыдова. – СПб. : Юрид. центр Пресс, 2009. – 216 с.

4. Давыдова, М. Л. Юридическая техника: проблемы теории и методологии : монография / М. Л. Давыдова. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2009. – 318 с.

5. Зевайкина, А. Иски о признании права собственности / А. Зевайкина // Российская юстиция. – 2001. – № 8. – С. 5–8.

6. Менглиев, Р. Ш. Защита права владения в гражданском праве / Р. Ш. Менглиев. – Душанбе : Юрист, 1999. – 192 с.

7. Осуществление и защита  права личной собственности : учеб. пособие / В. С. Ем [и др.]. – Караганда : Златоуст, 1988. – 234 с.

8. Серегина, О. Л. Информационный  потенциал заимствованных терминов  в гражданском праве / О. Л.  Серегина, Н. Ю. Филимонова // Международное  образование: итоги и перспективы.  – М. : Изд-во МГУ, 2004. – 292 с.

10. Серегина, О. Л. Термины  как особый пласт лексики в языке права / О. Л. Серегина, Н. Ю. Филимонова // Русский язык как иностранный: специфика описания, теория и практика преподавания в России и за рубежом. – М. : Изд-во МГУ, 2001. – 359 с.

11. Серегина, О.Л. Филимонова, Н.Ю. Синтаксическая и языковая структура искового заявления как юридического документа.// Вестник Волгоградского гос. ун-та. Сер. 5, Юриспруд. 2011. № 1 (14)

12. http://www.madroc.ru Юридическая фирма

13. http://yurist-help.com

14. http://www.znatokprava.ru

¹ Серегина, О. Л. Информационный потенциал заимствованных терминов в гражданском праве М. : Изд-во МГУ, 2004.

² Давыдова, М. Л. Юридическая техника: проблемы теории и методологии : монография / М. Л. Давыдова. – Волгоград : Изд-во ВолГУ, 2009.

³ Голованов, Н. М. Гражданское право / Н. М. Голованов. – СПб. : Просвещение, 2003.

⁴ О.Л. Серегина, Н.Ю. Филимонова. Синтаксическая и языковая структура искового заявления как юридического документа.// Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 5, Юриспруд. 2011. № 1 (14)

⁵ . Осуществление и защита права личной собственности : учеб. пособие / В. С. Ем [и др.]. – Караганда : Златоуст, 1988

⁶ Осуществление и защита права личной собственности : учеб. пособие / В. С. Ем [и др.]. – Караганда : Златоуст, 1988

⁷ О.Л. Серегина, Н.Ю. Филимонова. Синтаксическая и языковая структура искового заявления как юридического документа.// Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 5, Юриспруд. 2011. № 1 (14)

⁸ О.Л. Серегина, Н.Ю. Филимонова. Синтаксическая и языковая структура искового заявления как юридического документа.// Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 5, Юриспруд. 2011. № 1 (14)

⁹ http://www.znatokprava.ru

¹⁰ http://www.madroc.ru Юридическая фирма

¹¹ http://www.znatokprava.ru

¹² http://www.madroc.ru Юридическая фирма

¹³ http://yurist-help.com