Автор работы: Пользователь скрыл имя, 22 Июня 2013 в 22:19, статья
В статье исследованы основные вопросы теории понятийного поля терминоведения. Определен предмет общей теории терминологии. Дана краткая история терминоведения и характеристика терминологических школ. Проанализированы проблемы термина и терминологии. Даны характеристики и определения словам и словосочетаниям: «термин», «система терминов», «терминологическая система», «терминосистема», «терминополе» и ряду других. Определено место терминов в лексической системе языка и соотношение термина и общеупотребительного слова. Выявлены лингвистические особенности терминологической лексики.
57 Пауль Г. Принципы истории языка. – М., 1960- С.67.
58 Ушаков Д. Толковый словарь русского языка. Т.4. – М., 1940. – С.689.
59 Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.4. – М., 1955.- С. 401.
60 Морозова Л.А. Терминознание: Основы и методы.-М.: ГНО «Прометей» МПГУ, 2004 – С.10.
61 Квитко И.С. Термин в научном документе. – Львов: Вища школа.- 1976.- С.21.
62 Шамсеева Г.Х. Юридическая терминология в английском и татарском языках. Автореф. канд. филолог. наук. – Казань. – 2009. – С.6
63 Лейчик В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века // Вопросы филологии. - 2000. - №2. - С. 20-21.
64 Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии - М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961.- С.15.
65 Цит. по Лейчик В.М., Бесикирска Л. Терминоведение. Предмет, методы, структура. – Bialystok, 1998. – С. 21.
66 Татаринов, В.А. Теория терминоведения: в 3 т. Т.1. Теория термина: история и современное состояние. - М.: Московский лицей, 1996. – С. 158.
67 Русакова А. В.Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов : на материале Конституции Российской Федерации, Конституции Французской Республики и Конвенции о защите Прав человека и основных свобод. /Дисс. на соискание учен. степени канд. филолог. наук – Тюмень: 2008. – С. 18.
68 Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. - М,: Наука, 1977. – С. 7.
69 Лобанова М.А. структурно-семантические особенности современной компьютерной терминологии (на материале испанского языка) Автореф. дисс.... канд. филол. наук - М, 2009.- С.8
70 Язык закона / Под ред. А.С. Пиголкина. М., 1990. С. 65.
71 Русакова А. В.Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов : на материале Конституции Российской Федерации, Конституции Французской Республики и Конвенции о защите Прав человека и основных свобод. /Дисс. на соискание учен. степени канд. филолог. наук – Тюмень: 2008. – С. 19.
72 Русакова А. В.Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов : на материале Конституции Российской Федерации, Конституции Французской Республики и Конвенции о защите Прав человека и основных свобод. /Дисс. на соискание учен. степени канд. филолог. наук – Тюмень: 2008. – С. 19.
73 Реформатский А.А. Что такое термин и терминология. Вопросы терминологии (Материалы Всесоюзн. терм, совещания).- М.: Изд-во АН СССР, 1961. - С. 48
74 Реформатский А.А. Введение в языкознание. Гл. Что такое термин? – М., 1967. – С.110.
75 Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования русской технологической терминологии // Труды МИФЛИ. Т.5. – М., 1939. – С.5.
76 Будагов Р.А. Что такое научный стиль.//Русская речь. 1970. №2. - С.144.
77 Морозова Л.А. Терминознание: Основы и методы. – М.: ГНО «Прометей» МПГУ, 2004. – С.11.
78 Морозова Л.А. Терминознание: Основы и методы. – М.: ГНО «Прометей» МПГУ, 2004. – С.11.
79 Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. – М.: Наука, 1977. – С. 15.
80 Моисеев А.И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии.-М.: Наука, 1970. - С. 134.
81 Виноградов В.В, Русский язык (грамматическое учение о слове). Введение в грамматическое учение о слове. - М.: Высшая Школа, 1986. - С.20.
82 Лейчик В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века // Вопросы филологии. - 2000. - №2. - С.21
83 Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки (на материале лингвистики) - М.: Наука, 1987. –С.27.
84 Гринёв С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993. -29.
85 Блох М.Я. Теоретические основы грамматики - М.: Высшая Школа, 1986. –С. 68.
86 Блох М.Я. Теоретические основы грамматики - М.: Высшая Школа, 1986. –С. 69.
87 Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки (на материале лингвистики) - М.: Наука, 1987. –С.29.
88 Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения - Киев: УМКВО, 1989. –С.7.
89 Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения - Киев: УМКВО, 1989. –С.7.
90 Никифоров В.К. О системности термина // Вопросы языкознания. - 1966. - № 1. - С.113.
91 Будагов Р.А. Введение в науку о языке: Учеб. пособие для студ. филолог, фак-тов. - М.: Изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1958. –С. 25
92 Суперанская, А.В., Подольская, Н.В., Васильева, Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. - М.: Наука, 1989. –С.89.
93 Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения - Киев: УМКВО, 1989. –С.33.
94 Кияк Т.Р. Лингвистические аспекты терминоведения - Киев: УМКВО, 1989. –С.33-34.
95 Суперанская, А.В., Подольская, Н.В., Васильева, Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. - М.: Наука, 1989. –С.89.
96 Думитру Эмиль Особенности развития и современное состояние русской геоморфологической терминологии. Автореф.дис. на соискание ученой степени канд. филолог. наук. М.,- 2008.- С.7.
97 Думитру Эмиль Особенности развития и современное состояние русской геоморфологической терминологии. Автореф.дис. на соискание ученой степени канд. филолог. наук. М.,- 2008.- С.7-8.
98 Думитру Эмиль Особенности развития и современное состояние русской геоморфологической терминологии. Автореф.дис. на соискание ученой степени канд. филолог. наук. М.,- 2008.- С.8.
99 Русакова А. В.Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов : на материале Конституции Российской Федерации, Конституции Французской Республики и Конвенции о защите Прав человека и основных свобод. /Дисс. на соискание учен. степени канд. филолог. наук – Тюмень: 2008. – С.15.
100 Русакова А. В.Лингвистическая модель двуязычного электронного текстоориентированного словаря юридических терминов : на материале Конституции Российской Федерации, Конституции Французской Республики и Конвенции о защите Прав человека и основных свобод. /Дисс. на соискание учен. степени канд. филолог. наук – Тюмень: 2008. – С.15.
101 Табанакова В.Д. Понятие научно-технического термина и требования к его определению. - В кн.: Термин и слово. Межвузовский сборник.- Горький, 1982. – С.24.
102 Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. - М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961.-С.12.
103 Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. – М.: Наука, 1977. –С.37.
104 Татаринов В.А. Теория терминоведения: в 3 т. Т.1. Теория термина: история и современное состояние. - М.: Московский лицей, 1996. –С.204.
105 Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. - М.: Наука, 1989. –С. 102.