Эволюция Н.М. Карамзина-журналиста

В Заключении сформулированы основные выводы исследования.

В диссертации  прослежены основные этапы журналистского пути Карамзина, пройденного им с 1787 по 1803 годы, и дана оценка различным  сторонам его деятельности – издателя, редактора, критика, публициста, переводчика. В каждой сфере он смог применить свой талант, действовал своевременно, открывал новое, совершенствовал старое. Во время начального периода деятельности Карамзина в журнале Новикова «Детское чтение для сердца и разума» начинающий редактор приобрел базовые знания, которые впоследствии мастерски применил в собственных изданиях. В «Детском чтении…» Карамзин развился как литератор – публиковал первые произведения (повесть «Евгений и Юлия»), совершенствовал стиль и слог изложения. Сотрудничество в журнале повлияло и на нравственное воспитание писателя – многие взгляды, вкусы и предпочтения закладывались именно тогда. Кроме того, решение отправиться в Европу созрело в душе писателя под воздействием настроений новиковского круга. Не состоялась бы заграничная поездка – наверняка не увидели бы свет «Письма русского путешественника».

«Письма…» стали  основой и смысловым ядром  «Московского журнала», который прославил  Карамзина как издателя и писателя. Диссертантом выделены главные особенности  редакторской деятельности Карамзина в годы работы над журналом:

• Систематизация и последовательность – сильная сторона Карамзина-редактора (регулярность выхода и постоянное ведение тематических рубрик, тщательный отбор литературного материала, внимательное отношение к переводам, включавшее нередко изменение текста оригинала, подробные списки подписчиков, по которым нетрудно определить их социальный состав и географию распространения журнала);
• Постоянный диалог с читателем в сносках, комментариях, приписках – поиск обратной связи и умение найти подход к аудитории;
• Стремление сделать предприятие выгодным в коммерческом отношении, для чего использовалось привлечение читателей литературными новинками, развлекательным материалом;
• Интерес к внешнему виду издания: оформление журнала отличалось изяществом и продуманностью, приятной для глаз формой (пусть и не в такой степени, как впоследствии в альманахах).

В альманахах «Аглая», «Аониды» и «Пантеон иностранной  словесности», которым посвящена  третья глава настоящей работы, Карамзин продолжал совершенствовать свой журналистский талант. На посту издателя и редактора он добился нескольких важных целей:

• Издание интересных сборников нового для отечественной журналистики типа;
• Объединение вокруг издания широкого круга незаурядных писателей первого и второго ряда (за исключением моноальманаха «Аглая»);
• Появление на страницах альманахов достойных произведений (Вынужденный необходимостью заполнить объем выпуска, Карамзин печатал в сборниках и посредственные творения молодых авторов. Придирчивый издатель, обладавший превосходным литературным вкусом, он не мог одобрить их в полной мере, и в подобных случаях сопровождал произведения начинающих писателей сносками и комментариями с указанием их ошибок и рекомендациями по совершенствованию слога);
• Соответствие требованиям публики и завоевание ее интереса;
• Коммерческий успех изданий у читателей.

 

Наконец, финальным  этапом в журналистской карьере  Карамзина стал литературно-политический журнал «Вестник Европы» – новое для русской прессы явление, как и все прочие начинания издателя-редактора. Данный тип издания в дальнейшем прочно утвердился в русской журналистике всего XIX века («Телескоп», «Отечественные записки», «Библиотека для чтения» и другие). Сочетание литературы и политики рождало двухчастную структуру журнала, однако личность Карамзина, как связующее звено, объединяла разные составляющие издания, превратив его в вестник не только европейских новостей, но и взглядов самого писателя.

В 1802 - 1803 гг. Карамзин продемонстрировал новые грани  журналистского таланта, отмеченные в диссертации:

• Сменил «маску» сентиментального писателя на «титул» политического журналиста;
• Ввел новый тип издания – литературно-политический журнал, являвшийся не только новостным изданием, но и выразителем редакторской позиции по целому ряду вопросов (образование, творчество писателей, состояние современной отечественной литературы);
• В приемах подачи материалов ввел новаторские элементы для журналистики начала XIX века (внимательное отношение к источникам материалов, приведение большого количества статистических сведений, верификация данных);
• Благодаря умелому сочетанию литературных, политических и исторических публикаций придал сложной структуре журнала целостность и полноту.

Во введении к настоящей работе гипотеза исследования сформулирована следующим образом: эволюция, проделанная Карамзиным-журналистом, имела положительный характер, способствовала развитию его профессиональных и личностных качеств. При подведении итогов совершенно очевидно, что эволюция в данном случае предстает в гораздо более широком контексте. Вместе с эволюцией Карамзина-журналиста совершалась еще одна – эволюция журнального процесса конца XVIII – начала XIX веков.

Издания Карамзина  выполнили функцию своеобразного  рычага, двинувшего историю журналистики вперед. Каждое издание Карамзина давало толчок для нового витка развития общественной мысли, его восхваляли, порицали, высмеивали, спорили с ним (тщетно – в полемику журналист никогда не вступал). И параллельно он имел непосредственное отношение к истории отечественной журналистики, истории культуры, наконец – к истории страны. Именно последней из них решил посвятить перо Карамзин – став выдающимся журналистом и писателем, он осознал, что и миссия историографа ему по силам. 

Приложение I содержит статью «Н.М. Карамзин о М.В. Ломоносове. Реформы языка Ломоносова и Карамзина», подготовленную диссертантом к 300-летию со дня рождения М.В. Ломоносова в 2011 году. В ней проанализированы высказывания о Ломоносове в стихотворениях, критических статьях и иных произведениях Карамзина, на основании которых сделаны выводы об отношении издателя «Московского журнала» к Ломоносову, оценке им достижений основателя Московского университета и его роли в развитии отечественной культуры.

В Приложение II вошли списки подписчиков «Московского журнала», которые Карамзин помещал в конце практически всех книг издания. Часть списков представляют собой копии страниц журнала, часть из них из-за невозможности сделать копии с оригинала перепечатаны. Списки расположены в хронологическом порядке, как они были опубликованы в книгах «Московского журнала».

 

 

Основные  положения диссертации изложены в следующих публикациях:

1. Н.М. Карамзин о М.В. Ломоносове. Реформы языка Ломоносова и Карамзина (Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. № 4, 2011). - С. 115 - 124. - 0,6 п.л.
2. Заграничное путешествие Н.М. Карамзина 1789 - 1790 гг.: в преддверии «Московского журнала» (Медиаскоп. 2013. № 2 // URL: http://www.mediascope.ru/node/1342 (дата обращения 24.05.2013). - 0,8 п.л.
3. Авторы и культура анонимности в альманахах Н.М. Карамзина «Аглая» и «Аониды» 1790-х гг. (Меди@льманах. 2013. № 3). -   С. 64 - 71. - 0,6 п.л.
4. Н.М. Карамзин и его «Московский журнал» // Русская литература и журналистика в движении  времени. Ежегодник кафедры истории русской литературы и журналистики. – М.: Факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, 2012. – С. 156 - 164. - 0,4 п.л.
5. Школа юного журналиста: Н.М. Карамзин и «Детское чтение для сердца и разума». // Тезисы конференции «Ломоносов-2011». - 0,1 п.л.
6. Русские и зарубежные писатели в «Московском журнале» (1791 - 1792) Н.М. Карамзина. // Тезисы конференции «Ломоносов-2012». - 0,2 п.л.
7. «Аглая» Н.М. Карамзина как моноальманах (1794 - 1795 гг.). // Тезисы конференции «Ломоносов-2013». - 0,1 п.л.
8. Н.М. Карамзин о М.В. Ломоносове. // Материалы Всероссийской научно-практической конференции аспирантов и студентов «Проблемы массовой коммуникации и новые подходы-2011» в Воронежском госуниверситете. - С. 63 - 64. - 0,2 п.л.

 

Общий объем публикаций 3 п.л.

¹ Бороздин А.К. Литературные характеристики. Девятнадцатый век. – СПБ, 1902. – Т. I. - С. 21.

² Погодин М.П. Николай Михайлович Карамзин, по его сочинениям, письмам и отзывам современников. - М.: Типография А.И. Мамонтова, 1866. – Часть I. – 397 с.; Греч Н.И. Записки о моей жизни. - СПБ.: Издание А.С. Суворина, 1886. – 504 с.; Неизданные отрывки из писем А. А. Петрова к Н. М. Карамзину // «Русский архив». – 1866. - № 11-12; Письма Н.М. Карамзина к князю П.А. Вяземскому. – СПБ.: Типография М. Стасюлевича, 1897. – 204 с.; Аксаков С.Т. Воспоминания // Аксаков С.Т. Собрание сочинений в 5 тт. – М.: Правда, 1966. – Т. II. – 497 с. и др.

³ Письма Н.М. Карамзина к И.И. Дмитриеву. - СПБ.: Типография Императорской Академии наук, 1866. – 727 с.

⁴ Берков П.Н. Журналистика последней четверти XVIII века // Берков П.Н. История русской журналистики XVIII века. - М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. – С. 308-542; Берков П.Н. Журналистика 1770 - 1790-х гг. // Очерки по истории русской журналистики и критики. - Л.: Изд-во Ленинградского ун-та им. А.А. Жданова, 1950. - Т. I. XVIII век и первая половина XIX века. – С. 82-111.

⁵ Комаров А.И. Журналы Н.М. Карамзина и его направления // Очерки по истории русской журналистики и критики. – Л.: Изд-во Ленинградского ун-та им. А.А. Жданова, 1950. - Т. I. XVIII век и первая половина XIX века. – С. 132-152.

⁶ Привалова Е.П. О сотрудниках журнала «Детское чтение для сердца и разума» // Русская литература XVIII в. Эпоха классицизма. – М.-Л.: Наука, 1964. – С. 258-268; Привалова Е.П. «Детское чтение для сердца и разума» в оценке читателей и критики // Роль и значение литературы XVIII века в истории русской культуры. – М.-Л.: Наука, 1966. – С. 254-260.

⁷ Привалова Е.П. Социальная проблема на страницах журнала Новикова «Детское чтение для сердца и разума» // XVIII век. – Сборник 11. Н.И. Новиков и общественно-литературное движение его времени. – Л.: Наука, 1976. – С. 104-112.

⁸ Пирожкова Т.Ф. Н.М. Карамзин – издатель «Московского журнала» (1791 - 1792). Лекции. – М.: Изд-во МГУ, 1978. – 57 с.

⁹ Сиповский В. В. Н. М. Карамзин, автор «Писем русского путешественника». – СПБ.: Типография В.Демакова, 1899. – 578 с.

¹⁰ Тынянов Ю.Н. Литературный факт // Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. – М.: Наука, 1977. – С. 255-269.

¹¹ См.: Лотман Ю.М., Успенский Б.А. «Письма русского путешественника» и их место в развитии русской литературы» // Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. – Л.: Наука, 1984. – С. 525-606. – (Лит. памятники).

¹² Смирнов-Сокольский Н.П. Русские литературные альманахи и сборники XVIII - XIX вв. – М.: Книга, 1965. – 590 с.

¹³ Рак В.Д. Русские литературные сборники и периодические издания второй половины XVIII века. – СПБ.: Академический проект, 1998. – 336 с.; Балашова Ю.Б. Эволюция и поэтика литературного альманаха как издания переходного типа. – СПБ.: Изд-во СПБГУ, 2011. – 363 с.

¹⁴ Зыкова Г.В. Журнал Московского университета «Вестник Европы» (1805 - 1830 гг.): Разночинцы в эпоху дворянской культуры. – М.: Диалог-МГУ, 1998.  – 129 с.

¹⁵ Махонина С.Я. Журнал «Вестник Европы» (1802 - 1830). – М.: Факультет журналистики, МГУ, 2009. – 106 с.

¹⁶ Петровский Н.М. Библиографические заметки о русских журналах XVIII века. – СПБ.: Типография Императорской Академии наук, 1907. – 70 с.; Пономарев С.И. Материалы для библиографии литературы о Н.М. Карамзине: К столетию его лит. деятельности (1783 - 1883). – СПБ.: Типография Императорской Академии наук, 1883. – 152 с.; Неустроев А.Н. Историческое розыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703 - 1802 гг. – СПБ.: Типография товарищества «Общественная польза», 1874. – 878 с.; Русская периодическая печать (1702 – 1894). Справочник под ред. А.Г. Дементьева, А.В. Западова, М.С. Черепахова. – М.: Государственное издательство политической литературы, 1959. – 835 с.

¹⁷ «Карамзин: pro et contra: личность и творчество Н. М. Карамзина в оценке рус. писателей, критиков, исследователей» (сост. Л,А. Сапченко). – СПБ.: Изд-во Русской Христианской гуманитарной академии, 2006. – 1080 с.

¹⁸ Сапченко Л.А. Карамзин и русская литература 2-ой половины XIX века. – Ульяновск : УлГУ, 2001. – 109 с.; Сапченко Л.А. Н.М. Карамзин: судьба наследия (Век XIX). – М.: МПГУ – Ульяновск: УлГУ, 2003. – 380 с.

¹⁹Архангельская Е.С. Повести Н.М. Карамзина и их ранние английские переводы : Проблемы стиля : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.01 Ульян. гос. пед. ун-т им. И.Н. Ульянова. – Ульяновск, 2003. – 19 с.; Биткинова В.В. Творчество Н.М. Карамзина 1780-х – середины 1790-х годов : К проблеме предромантизма в русской литературе : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.01 Сарат. гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского. – Саратов, 2004. – 22 с.; Сорникова М.Я. Жанровая структура « Писем русского путешественника» Н.М. Карамзина : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.01 Коломен. гос. пед. ин-т. – Коломна, 2006. – 19 с.; Алпатова Т.А. Проза Н.М. Карамзина : поэтика повествования : автореферат дис. ... доктора филологических наук : 10.01.01 Моск. гос. обл. ун-т. – Москва, 2012. – 43 с. и др.

²⁰Комарда Т.Г. Карамзин и карамзинизм в литературном сознании современников : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01. – Москва, 2001. – 206 с.