Оним как единца лексической системы языка

ОНИМ КАК ЕДИНИЦА ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА

 

1.1. Ономастика как наука 

Ономастика (от греч. onomastikós – относящийся к наименованию, ónoma –  имя, название) – это 1) раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием в другие языки.

2) Собственные имена различных  типов (ономастическая лексика), онимия, которая в соответствии с обозначаемыми  объектами делится на антропонимику, топонимику, зоонимию (собственные имена животных), астронимию, космонимию (название зон и частей Вселенной), теонимию (имена богов) и др. Ономастические исследования помогают выявлять пути миграций и места былого расселения различных народов, языковые и культурные контакты, более древнее состояние языков и соотношение их диалектов. Топонимия (особенно гидронимия) зачастую является единственным источником информации об исчезнувших языках и народах

Прагматическое содержание имени собственного проявляется в речи и имеет сложный характер, который обусловлен компонентами коммуникативной ситуации. Прагматика имени собственного предполагает соотнесение его с некоей психологической сущностью, представленной в сознании говорящего или слушающего. Имена собственные не прикрепляются к объекту, а приобретают референцию только в процессе именования. То, какое содержание соотносит носитель языка с именем собственным, зависит от характера и объема имеющихся у него знаний об обозначаемом объекте, значимости объекта для говорящего

Актуальные проблемы общей и региональной ономастики:

1. Ономастика как интегративная  наука и ее место в кругу  гуманитарных наук;

• имя собственное в языковой системе;

• апеллятив и оним, специфика и функции имени собственного;

• ономастическая терминосистема;

• имя собственное как социолингвистическая проблема

• культурное, национальное, социальное и региональное «поле» имени;

2. Методы исследования  онимов и ономастических пространств.

3. Ономастика и генеалогия: от истории рода – к истории  народа:

• историко-этнографический анализ фамильных легенд и преданий;

• экология имени собственного как проблема сохранения исторической памяти;

• история и этимология отдельных фамилий, традиции составления родословий.

4. Имя собственное в  контексте современной общественной жизни:

• современные антропонимиконы разных народов; официальные и неофициальные варианты антропонимов;

• особенности функционирования разных форм имени собственного в различных речевых ситуациях (в разных языках, в живой речи, при двуязычии, в прессе, в художественной литературе, в делопроизводстве и т. д.);

• зоонимы и эргонимы как социокультурологическая проблема;

• имя собственное как проблема речевого этикета;

• вопросы городской и сельской микротопонимии;

• прагматика и региональный компонент в названиях улиц, площадей, магазинов, газет, учреждений, общественных движений, музыкальных групп и других объектов ономастики.

5. Имя собственное в  художественном произведении и  его ономастическое пространство. Поэтика онима:

• система имен собственных в кавказских циклах русских писателей;

• ономастикон писателя как компонент его идиостиля, как характеристика его идиолекта;

• ономастикон отдельных произведений и его текстообразующая роль в движении сюжета и замысла писателя;

• функции имени собственного в разных жанрах и жанрообразующая роль онимов в научной фантастике;

• фольклорная ономастика;

• онимы в текстах разных типов и особенно - в заговорах, в паремиях (пословицах и поговорках), во фразеологизмах - как «конденсаторы» концептов общечеловеческой и национальной культуры;

• оним как переводческая проблема.

6. Словообразование в  системе имен собственных:

• способы образования имен собственных: апеллятивация и трансонимизация, заимствование и собственно деривация;

• семантика онимических основ и специфика онимических формантов;

• личные имена и экспрессивное словообразование;

• имятворчество и отонимическое словообразование;

• словообразовательное гнездо с исходным онимом;

• окказионимы и отонимические окказионализмы как результат реализации словообразовательного потенциала языка.

7. Имя собственное как  объект ономасиологии:

1) сущность процесса (на)именования в ономастике;

2) мотивирующие признаки и их языковое выражение в онимии;

3) этимология онимов и процессы деэтимолизации;

4) семантические изменения;

5) лексическая десемантизация;

6) процессы коннотации онимов.

8. Имя собственное как  объект лексикографии:

• типология онимических словарей и принципы лексикографического описания онима в зависимости от типа словаря;

• проблемы создания национальных и региональных антропонимических и топонимических словарей и справочников для различных целей;

• принципы создания «Сводного словаря личных имен народов Северного Кавказа» с учетом различных фонетических модификаций одних и тех же имен, представленных в разных этносах. Обсуждение фрагмента словаря.

9. Имя собственное как  проблема семьи и школы, или  лингводидактические аспекты ономастики:

• выбор имени новорожденному: традиции, новаторство и мода; имя и характер;

• имя и прозвище;

• фиксация имени в документах;

• имя собственное как предмет изучения в курсе русского и родных языков в школе и в вузе;

• склонение имен собственных как проблема социальной престижности и элементарной грамотности;

• онимы как объекты разных наук и средство межпредметных связей;

• лингвокраеведение и ономастика;

• региональная ономастика как средство этнокультурологического развития личности в свете решения проблем гуманитаризации образования;

• экспедиции, факультативы и спецкурсы по ономастике (опыт, программы, литература).

         Современная ономастика – это  комплексная научная лингвистическая  дисциплина, обладающая своим кругом  проблем и методов. Ономастические  исследования помогают изучению  путей миграции отдельных этносов, выявлению мест их прежнего обитания, установлению более древнего состояния отдельных языков, определению языковых и культурных контактов разных этносов.

Функции ономастики. Ономастические исследования помогают выявлять пути миграций и места былого расселения различных народов, языковые и культурные контакты, более древнее состояние языков и соотношение их диалектов. Исследование имен собственных представляет огромную важность благодаря специфическим закономерностям их передачи и сохранения. Вследствие своей социальной функции –служить простым индивидуализирующим указанием на определенный предмет –имя собственное способно сохранять свою основную значимость при полном затемнении его этимологического значения, то есть при полной невозможности связать его с какими-либо другими словами того же языка (ср., например, такие названия рек в русском языке, как скифское «Дон», финно-угорские «Москва», «Волга» и т. д.).

Историческая ономастика. Ономастика даёт ценнейший материал для истории, устанавливая места поселений и пути миграций часто исчезнувших народов, характеризуя местные мифы, давая представления о типе поселений, об общественных и семейных отношениях. Анализ географических названий южной части Восточно-Европейской равнины приводит к положительному решению вопроса о скифском вкладе в русский язык. Анализ названий русских городов по Великому водному пути (типа «Вышний Волочёк») позволяет установить особенности речного транспорта соответствующей эпохи и т. д. Топонимика (особенно гидронимика) зачастую является единственным источником информации об исчезнувших языках и народах.

Отсюда – огромная устойчивость имен собственных, сохраняющихся не только при революционных сдвигах в истории определенного языка, но даже при полной смене языка одной системы другим. Тем самым устанавливается возможность путем этимологического разъяснения тех или иных названий установить характер языка, на котором было впервые создано соответствующее наименование.

Хотя собственные имена были предметом внимания учёных и философов с древнейшей эпохи и на Востоке, и на Западе, ономастика получила научный статус в 30 х гг. 20 в. 1 й Международный ономастический конгресс (1930) был созван во Франции по инициативе А. Доза (до 1985 состоялось 15конгрессов). В 1949 в Бельгии создан Международный ономастический комитет при ЮНЕСКО, издающий журнал «Onoma» (1950 – ), публикующий библиографию по ономастике.

 

1.2. Семантика онимов в  языке

Собственное имя – слово и как таковое оно подходит под определение двусторонности слова, имеющего звучание и значение. Значение слова – это те понятия, ассоциации, которые возникают в сознании при произнесении слова.

 

Функция – это назначение; роль, выполняемая единицей языка при ее воспроизведении в речи

Возможны следующие функции имен собственных в речи:

1. Коммуникативная (сообщение, репрезентация), когда имя, известное собеседникам, служит основой сообщения.

2. Апеллятивная (призыв, воздействие).

3. Экспрессивная (выразительная); обычно в ней выступают имена  с широкой известностью, находящиеся  на пути превращения в нарицательные:

4. Дейктическая (указательная). Нередко в этой функции произнесение имени сопровождается указанием на объект.

Основные функции Онимов речи - номинативная, идентификационно-дифференцирующая и коммуникативная. Факультативные функции - информационная, экспрессивная;

Большинство Онимы вторичны по отношению к апел-лятиву. Семантика апеллятива на начальном этапе создания Онимов составляет в семантике последнего значительную долю, края постепенно уменьшается и может совсем исчезнуть, но может и сохраниться. Некоторые Онимы не проходят апеллятивной стадии, они создаются сразу как имена собственные: Санкт-Петербург, Державин. Онимы разделяются на классы в зависимости от объектов номинации. Слово «оним» входит как терминоэлемент в состав названий классов имён и тем объединяет их. Особый класс составляют культонимы - духовные понятия христианства: Бог, Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух, Троица, Богородица/Царица Небесная, Церковь и многие др.; имена богов в политеистических религиях составляют класс теонимов; в классе антропонимов (см. Антропонимика) за объектом номинации стоит понятие «человек» (нет человека без имени); в класс топонимов (см. Топонимика) входят названия географических объектов, данных по воле человека (есть и безымянные объекты); класс зоонимов составляют клички животных: лошадь Бойцун, лев Кинули, попугай Лима, собака Букет (большая часть объектов фауны имён собственных не имеет); класс фитони-мов в рус. языке состоит из десятков собственных имён растений, напр. дуб Любомудр, тополь Лесная Гостиница; класс идеонимов именует объекты умственной, идеологической и художественной сферы деятельности человека: у М. Булгакова -Маргарита, Низа, Афраний; Новый Завет,; класс прагматонимов объединяет различные категории онимов, имеющие денотаты в практической деятельности человека: колокола Красный, Голодарь; городские объекты – Каменный мост, улица Никольская; пушки Единорог, Волк. Внутри каждого класса имеются подклассы. Эта классификация и противопоставленность Онимов – апеллятив дают нек-рое представление об ономастической картине мира.

Перечисленные функции свойственны и нарицательным именам. Каждое слово, и в том числе имя собственное, в известных условиях может стать основой сообщения.

Помимо «вещей», которые могут иметь названия, и слов, служащих для этих целей, существует и понятийная сфера, которая (и на и слова и вещи) с давних времен подвергалась упорядочению в трудах логиков и лингвистов. Подобно тому, как совокупность собственных имен в их приложении и денотатам может быть названа ономастическим пространством, сфера идеального (смысл, значение как отношение слов к обозначаемым ими предметам) может быть названа семантическим пространством, которое делится на семантические зоны, или поля.

Представляется, что для ономастических исследований наиболее приемлемо толкование поля А. А. Реформатским, поскольку собственные имена – это, прежде всего лексика, при этом лексика, обладающая особой системностью со сложными отношениями параллелизма и контраста, а также с ослабленной связью с понятийной сферой. Поэтому использование терминов «понятийное», или «ассоциативное», поле применительно к ономастической лексике возможно лишь в ограниченном числе случаев, когда имеются в виду имена со всеобщей известностью, которые могут в ряде ситуаций переходить в нарицательные.

Итак, представим выявленные семантические группы онимов в русском языке и их эквиваленты из китайского языка.

 

1.3. Топоним как единица  ономастики

          у некорых авторов топономастика, - раздел ономастики, изучающий топонимию, т. е. географические, собственные названия  географических объектов –топонимы – встречаются нам всюду: в городах, сельских местностях, во время поездок, на уроках географии, при чтении литературы. Топонимика сравнительно молодая наука, изучающая географические названия. Слово «топонимика» образовано от двух греческих слов: topos – место, местность и onoma – имя. Взгляните на географическую карту, она вся испещрена названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов, сёл. И это только малая часть существующих топонимов. Свои имена имеют и очень мелкие объекты: леса, луга, поля, болота, изгибы и затоны рек, отвершки оврагов, холмы и ямы, балки, части сёл и деревень. Такие названия, как правило, не зафиксированы в географических справочниках и редко встречаются в письменных документах, их хорошо знают лишь местные жители.

Топонимы тесно связанная с историей, географией и этнографией, представляет богатейшую ист. и лингвистич. информацию. По географическим названиям можно установить древние места обитания народов, направления прошлых миграций населения, судить о контактах даже давно исчезнувших племен и народов. Данные Топонимы служат для изучения характера матльной и соц. жизни наших предков. "Топонимика – это язык земли, а земля есть книга, где история человечества записана в географической номенклатуре", так оценивал значение географических названий Н. И. Надеждин еще в первой половине 19 века.