Автор работы: Пользователь скрыл имя, 01 Октября 2012 в 21:30, курсовая работа
Описание работы
Сьогодні політичний дискурс став знаряддям різних політичних кіл. На його створення витрачаються величезні кошти та зусилля. Політичні тексти соціально обумовлені. Особлива мова, що використовується при написанні політичних текстів, вимагає постійного вивчення й опису. Політичний дискурс-аналіз являє собою складну систему роботи з текстом. Політичний дискурс - це сукупність «всіх мовних
Подальшою перспективою
наукового пошуку в обраному напрямі
може бути дослідження особливостей
відтворення в українських перекладах лінгвокультурологічно-маркованих
одиниць, а також навпаки під час перекладу
україномовного дискурсу англійською
мовою.
СПИСОК
ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
Алтунян А. Г. От Булгарина до Жириновского: идейно стилистический анализ политических текстов / А.Г. Алтунян. – М.: Российский государственный гуманитарный университет, 1999. – 263 с.
Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс. – Режим доступу до ресурсу: www.nspu.net.
Баранов А.Н. Парламентские дебаты: традиции инновации: советский политический язык (от ритуала к метафоре) / А.Н. Баранов, , Е.Г. Казакевич. – М.: Прогресс, 1991. – 145 с.
Бєлова А. Д. Лінгвістичні аспекти аргументації / А.Д. Бєлова. – К.: Видавництво Київського університету, 1997. – 311 с.
Гайдулін О. О. Політичний дискурс як праксіологічна складова політологічного навчання: соціально-гуманітарна освіта України та шляхи її розбудови: матеріали Всеукр. наради завідуючих каф. соціально-гуманітарних дисциплін / О.О. Гайдулін. – К.: Генеза, 1997. – С. 23 - 25.
Герасименко Н. А. Информация и фасцинация в политическом дискурсе: политический дискурс в России / Н.А. Герасименко. – 1998. – С. 22.
Долгіх В. П. Політичний дискурс: походження та зміст поняття // Грані. – 2002. – № 6. – С. 121 - 125.
Какорина О.В. Стилистические заметки о современном политическом дискурсе / О.В. Какорина // Облик слова. – М., 1997. – С. 226 – 246.
Каліщук Д.М. Лінгвокультурні особливості перекладу політичного дискурсу / Д.М. Каліщук // Вісник СумДУ. – 2006. – Т. 1., №11 (95). – С. 153 – 159.
Крючкова Т. Б. Особенности формирования и развития общественно-политической лексики и терминологии / Т.Б. Крючкова. – М.: Наука, 1989. – 151 с.
Кубрякова Є.С.Номінативний аспект мовленнєвої діяльності / Є.С. Кубрякова. – К.: ЛКІ, 2008 г. – 160 с.
Поворознюк Р.В. Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів): Автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.16 / Роксолана Владиславівна Поворзнюк. – К., 2004. – 20 с.
Політологічний енциклопедичний словник: Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. – К.: Генеза, 1997. – 400 с.
Серажим К.С. Сучасний український політичний дискурс: формування нового стилістичного канону (дисертаційне дослідження). – Режим доступу до ресурсу: www.journlib.univ.kiev.ua.
Ушакин С. А. Речь как политическое действие / С.А. Ушакин // Полис. – 1995. – № 5. – С. 142 - 163.
Фоменко О.С. Лінгвістичний аналіз сучасного політичного дискурсу США (90-ті роки ХХ століття): Автореф. Дис. … канд. філол. наук: 10.02.04 / Олена Степанівна Фоменко. – К., 1998. – 18 с.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса / Е.И. Шейгал – Волгоград: Перемена, 2000. – 367 с.
Звернення Джона Маккейна на Національному з’їзді членів республіканської партії [Електронний ресурс] // Репортер. – Режим доступу до ресурсу: www.ua-reporter.com.ua.
Звернення президента України Віктора Ющенко до українського народу під час інавгурації [Електронний ресурс] // Офіційний сайт Віктора Ющенко. – 23.01.2005. – Режим доступу до ресурсу: www.yuschenko.com.ua.
Тимошенко Ю.В. Вирішальний вибір України [Електронний ресурс] // Daily Times. – Режим доступу до ресурсу: www.tymoshenko.com.ua.
Тимошенко Ю.В. Україна зацікавлена у співпраці з Японією та має величезний потенціал для побудови взаємовигідних двосторонніх відносин [Електронний ресурс] // Daily Times. – Режим доступу до ресурсу: www.tymoshenko.com.ua.
Inaugural address of the President of Ukraine Victor Yushchenko to the Ukrainian people on Independence Square [Електронний ресурс] // Офіційний сайт Віктора Ющенко. – 23.01.2005. – Режим доступу до ресурсу: www.yuschenko.com.ua.
John McCain Address to the
Republican National Convention [Електронний ресурс] // Morning Star. – Режим доступу до ресурсу: www.morningstaronline.co.uk.
Ukraine is keen on cooperation
with Japan and has a huge potential for maintaining mutually beneficial
relations [Електронний ресурс] // Daily Times. – Режим доступу до ресурсу: www.tymoshenko.com.ua.
Ukraine’s watershed election [Електронний ресурс] // Daily Times. – Режим доступу до ресурсу: www.tymoshenko.com.ua.