Сокращение и метафора в газетных заголовках

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Современная жизнь невозможна без газет. Газета сегодня – средство информации и средство убеждения. Отсюда необходимость так организовать газетную информацию, чтобы передать ее быстро, сжато, сообщить основное и оказать на читателя определенное эмоциональное воздействие. Газета является очень хорошим материалом для выявления изменений в языке, поэтому тема тесно связанная с ней заинтересовала меня.

Газетный заголовок – своеобразный элемент текста, который с одной стороны, предваряет текст и воспринимается как речевой элемент, находящийся вне текста. С другой стороны, заголовок – полноправный элемент текста, входящий в него и связанный с другими его компонентами. В последние годы в газетной практике возникло множество новых форм создания заголовков, таких как перефразирование, использование фразеологизмов и т.д. Важно отметить, что в моделировании заголовков используются различные способы словообразования, одними из самых интересных являются метафора и сокращение.

При сокращении некоторая часть звукового состава исходного слова опускается. Это способ словообразования очень популярен в научно-технической, экономической литературе, в тех областях, где много терминов и больших словосочетаний. Что же касается газетных заголовков, то в них часто используются аббревиатуры названий, имен, организаций.

Метафора помогает публицисту достичь эстетического эффекта выразительности текста, а точнее заголовка. Метафора позволяет избежать излишних повторов, создает новые единицы языка на основе уже существующих. Этот троп – мощное средство выразительности, которое помогает автору глубже раскрыть идею и свое отношение.

Именно поэтому метафора используется более активно при создании заголовков.

 

 

 

ЛИТЕРАТУРА

Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка – М., «Высшая школа», 1986. – 135 с.

Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии – М., «Фолиант»,

1966. – 159 с.

Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества – М., 1979. – 56 с.

Даль В.И. http://www.slovardalja.net

Ефремова Т.Ф. http://www.efremovа.info

Лазарева Э.А Город как средоточие коммуникаций – Известия ВУЗов. Архитектон, 2008. – 21 с.

Ревзина О.Г. Методы анализа художественного текста // Структура и семантика художественного текста. М., 1998. С. 301—316.

Сафонов М. Газетный заголовок  – М., 1981. – 79 с.

Серебренников Б.А. Общее языкознание – М., «Наука», 1972. – 355 с.

Шанский Н.М. Очерки по словообразованию – М., «КомКнига», 3-е издание,

2004. – 239 с.

Выпуски The Times, The Independent, The Daily Telegraph, Daily Mirror за 2012 год.