Употребление фразеологизмов в журнале «Cosmopolitan»

 

2. Довел до крайности. (Довел до крайности,  март 2012, Наталья Милявская)

ДОВОДИТЬ  ДО КРАЙНОСТИ - кого. Экспрес. Приводить кого-либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя.

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

3. Надо было в конце концов выяснить наши невнятные отношения. (Выгодное предложение, май 2012, Ира Форд)

ВЫЯСНЯТЬ  ОТНОШЕНИЯ - изъясняться, мыльную оперу устраивать, объясняться.

(Словарь русских синонимов.)

 

4. А как еще быть, если рутина и совместный просмотр «Доктора Хауса» не по душе, а партнер как на зло попался уравновешенный и неконфликтный? ( Уступила вместо, май 2012, Маргарита Перфильева)

НА  ЗЛО - (другому и себе — поступать) с досады или — для досады другого.

(Большой толково-фразеологический словарь Михельсона)\

 

5. Если не подливать масло в огонь, она быстро успокаивается, и можно мирно все обсудить. (Наш секрет: мы не разнимаем рук, май 2012, Ольга Кобякина)

ПОДЛИВАТЬ МАСЛО В ОГОНЬ - Разг. Неодобр. Обострять какие-л. неприязненные чувства, настроения, осложнять что-л. 

(Большой словарь  русских поговорок. — М: Олма  Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.)

 

6.  И наконец то, что способно вывести из себя самого лояльного к интернет-слабостям человека: «Мне с тобой интереснее, чем с…».(Net сомнений, май 2012, Василий Рябков)

ВЫВОДИТЬ  ИЗ СЕБЯ - кого. Экспрес. Вызывать у кого-либо крайнее раздражение. 

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

7. Он будет критиковать ее внешность, стиль одежды, устраивать сцены ревности и постоянно держать ее в напряжении, ибо удовольствие получает от вида страданий.  (Без женщин жить, январь 2012, Анна Моргунова)

УСТРАИВАТЬ  СЦЕНЫ - закатывать скандал, скандалить, поднимать скандал.

(Словарь русских  синонимов)

 

                

 

 

          НАСМЕШКА, УНИЖЕНИЕ, ПРИТЕСНЕНИЕ

 

8. И кто же мне свинью подложил? (На ошибках мучаются, март 2012, Наталья Милявская)

ПОДЛОЖИТЬ СВИНЬЮ - кому. Разг. Ирон. Готовить втихомолку и незаметно неприятность, гадость и т. п. 

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

9. Сначала завоевывает, а потом начинает гнуть в бараний рог. (На ошибках мучаются, март 2012, Наталья Милявская)

ГНУТЬ В БАРАНИЙ РОГ - кого. Разг. Экспрес. Принуждая, безжалостно подавлять, притеснять кого-либо.

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

10. А когда встречаются две довольно-таки незрелые личности, которым хочется найти того, кто даст им то, чего им не хватает, они поневоле начинают тянуть одеяло на себя. (Довел до крайности,  март 2012, Наталья Милявская)

ТЯНУТЬ  ОДЕЯЛО НА СЕБЯ - Нов. Экспрес. Делать что-либо в своих интересах, в свою пользу, не заботясь об интересах других.

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

11. Он то клялся в вечной любви и заваливал дорогими подарками, то морально ровнял меня с землей. (Стоящий парень, апрель 2012, Лена Лосева)

РОВНЯТЬ С ЗЕМЛЕЙ – унижать человека.

 

12. И желаемое получила, и репутацию бессребреницы не подмочила. ( Уступила вместо, май 2012, Маргарита Перфильева).

ПОДМОЧЕННАЯ РЕПУТАЦИЯ — Разг. Отрицательное, неблагоприятное общественное мнение о человеке, известном чем л. предосудительным. 

(Большой словарь русских поговорок)

 

13. Кажется, это камень в мой огород. (И дело с кольцом, январь 2012, Алексей Юрьев)

ПУСТИТЬ КАМЕНЬ В ОГОРОД -  Прост. Ирон. Сделать обидный или неприятный намёк в чей-либо адрес.

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

 

НЕПОНИМАНИЕ

 

14. Если ты обращаешься к любимому, а он не замечает важного, значит его мысли сейчас на другой волне. (Сигнальные они, февраль 2012, Ира Форд)

БЫТЬ  НА ДРУГОЙ ВОЛНЕ - Жарг. морск., курс. Думать о своём. (Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.)

 

15. Конфликт интересов можно решить конструктивно, но мы говорим на разных языках. (Сигнальные они, февраль 2012, Ира Форд)

ГОВОРИТЬ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ. Разг. Неодобр. Понимать суть разговора субъективно, по-своему, не так, как другой собеседник. (Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

16. Мы со свекровью, плюшками и вареньем садимся за «стол переговоров». (Только между нами, февраль 2012, Дарья Корж)

СТОЛ  ПЕРЕГОВОРОВ – обсуждать проблемы, решать конфликты мирным путем.

              

 

ПЕРЕЖИВАНИЕ.

 

17. Принимаю близко к сердцу. (Net сомнений, май 2012, Василий Рябков)

ПРИНИМАТЬ БЛИЗКО К СЕРДЦУ - Сильно переживать что-либо, придавая слишком большое значение чему-либо. 

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

 

 

 

В разделе «Свойства  и качества человека» также обнаружилось превосходство отрицательных качеств  над положительными. Это тоже связано с тем, что рубрика журнала рассматривает вопросы и проблемы отношений, предлагает их решения.

 

 

            СВОЙСТВА И КАЧЕСТВА ЧЕЛОВЕКА

                      

                      ЗАНУДСТВО, НАДОЕДАНИЕ

 

18. Мальчики называют это увлекательное занятие по-другому: пилит, выносит мозг, ездит по ушам и даже бесит меня специально. (Мозговой штурм, апрель 2012, Василий Рябков)

ВЫНОСИТЬ  МОЗГ – постоянно говорить ерунду.

 

19. Мальчики называют это увлекательное занятие по-другому: пилит, выносит мозг, ездит по ушам и даже бесит меня специально. (Мозговой штурм, апрель 2012, Василий Рябков)

ЕЗДИТЬ  ПО УШАМ – долго и нудно повторять кому-то одно и то же.

 

20. Ты вообще можешь представить мужчину, который скажет: «Так люблю с девчонками потрепаться, вот ничего мне больше не надо, лишь бы они у меня на ушах висели»? (Net сомнений, май 2012, Василий Рябков)

ВИСЕТЬ  НА УШАХ - у кого. Жарг. мол. Неодобр. . Долго и нудно рассказывать кому-л. о чём-л.

(Большой словарь  русских поговорок. — М: Олма  Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.)

 

                                     БЕЗРАССУДСТВО

 

21. И вот он рвет со всем привычным, чтобы броситься в омут страстей. (февраль 2012, Анна Никитина)

БРОСИТЬСЯ В ОМУТ - Прост. Экспрес. Безрассудно решиться на какой-либо смелый, отчаянный поступок.

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

22. Недогулявшие молодые люди могут пуститься во все тяжкие. (февраль 2012, Анна Никитина)

ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ [нелегкие] (во вся тяжкая) - Безудержно  предаваться чему-либо предосудительному, обычно  пьянству, разгулу. (Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

23. Первый раз я выходила замуж по страшной влюбленности, без головы. (Довел до крайности,  март 2012, Наталья Милявская)

БЕЗ ГОЛОВЫ - Экспрес. Не обдумав, безрассудно (делать что-либо).

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

24. Более того, я ее боялась – слишком хорошо помнила, что бывает, когда теряешь голову. (Выгодное предложение, май 2012, Ира Форд)

ТЕРЯТЬ  ГОЛОВУ - Безрассудно влюбляться.

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

25. Когда любишь – крышу сносит, ты готов повторять заветные слова по 10 раз в день. (Объяснения в любви, январь 2012, Анна Моргунова)

СНОСИТЬ КРЫШУ - у кого о человеке, потерявшем рассудок, ведущем себя легкомысленно, неразумно

(Словарь русского арго)

 

                               УМ, СПОСОБНОСТИ

 

26. У тебя был милый роман со студентом, подающим большие надежды, а он вдруг бросил учебу, наплевав на армию, перспективу уехать за рубеж «белым человеком» и ужас родни, спелся с какой-то оторвой и тратит дни на философские беседы о теории хаоса. (февраль 2012, Анна Никитина)

               ПОДАВАТЬ НАДЕЖДЫ. Обнаруживать какие- либо задатки, проявлять способности к чему- либо. (Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)           

 

 

27.     Этого я никак не могу взять в толк. (Ну что ж, прощай! Февраль 2012, Алексей Варламов)

БРАТЬ В ТОЛК - Разг. Пытаться понять, уразуметь что-либо. (Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

28.     Вот он и ломает голову. (Март атакует, март 2012, Василий Рябков)

ЛОМАТЬ  ГОЛОВУ - над чем. Разг. Экспрес. Усиленно, напряжённо думать, стараясь понять, разрешить что-нибудь трудное, сложное. 

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

                                                     

                                   ЗАМКНУТОСТЬ

 

29. Катя весь вечер, как белая ворона, торчит в мужской компании, которая в присутствии дамы старательно отфильтровывает ненормативную лексику и старается не запивать водку пивом. (На ошибках мучаются, март 2012, Наталья Милявская)

БЕЛАЯ ВОРОНА - Ирон. Человек, резко выделяющийся чем-либо среди окружающих его людей.

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

30. Они не варятся в собственном соку. (Счастливы двести, март 2012, Антонина Козлова)

ВАРИТЬСЯ  В СОБСТВЕННОМ СОКУ - Разг. Жить и работать вне связи с общественной жизнью, изолированно от неё.

 (Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

31. Я молчала, плакала и все больше уходила в себя, так как не могла порвать с ним, обидеть лучшего мужчину на свете. (Выгодное предложение, май 2012, Ира Форд)

УХОДИТЬ В СЕБЯ - Становиться замкнутым, переставать общаться с людьми, избегать их. 

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

                                                   

 

ЛЕНЬ

 

32. Если сидеть на печи и превращаться в квашню, откуда придет судьба? (Большое чувство, май 2012, Нина Гечевари)

СИДЕТЬ  НА ПЕЧИ - Разг. Пренебр. Бездельничать, бездействовать беспечно, ни о чём не заботясь, ничего не опасаясь. 

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

33. Если сидеть на печи и превращаться в квашню, откуда придет судьба? (Большое чувство, май 2012, Нина Гечевари)

ПРЕВРАЩАТЬСЯ  В КВАШНЮ (АВТОРСКИЙ)- становиться скучным, ничего не делать, становиться размазней.

 

 

                            РЕШИТЕЛЬНОСТЬ, УПОРСТВО.

 

34. Я не выдержала и поставила вопрос ребром: или женимся, или я переезжаю к маме. (Одна за другим, март 2012, Дарья Корж)

СТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ - Книжн. Экспрес. Заявлять со всей решительностью, категоричностью. (Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

35. Любимый попробовал отшутиться, а я на следующий день собрала волю в кулак, а вещи в чемодан. (Одна за другим, март 2012, Дарья Корж)

СОБРАТЬ ВОЛЮ В КУЛАК - Разг. Экспрес. Воедино, в одно целое (собирать и т. п.).

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)

 

36. Как только очередной цветочно-букетный период подходит к концу, Вероника засучив рукава принимается исправлять дурные привычки бойфренда. (На ошибках мучаются, март 2012, Наталья Милявская)

ЗАСУЧИВ РУКАВА - Разг. Экспрес. Усердно, старательно, энергично (делать что-либо). 

(Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.)