Виды и функции цитации в "Новой газете"

Фактуализирующая  цитация

1. … а Россия нужна Западу исключительно в качестве «нефтяной трубы, пушечного мыса и поставщика очаровательных женщин». (Статья «Они ломают перья за родину»)
2. Другой типаж Белякова подтверждает догадку о том, что состояние отечественных умов напоминает дымящиеся после ядерного взрыва руины: «Либерализм в своей неотроцкистской, либертарианской форме становится, по сути, тотальной идеологией. (Статья «Они ломают перья за родину»)
3. От Натальи Нарочницкой не отстают по популярности книги загадочного «Проекта Россия», которые «не просто будоражат ум, но и структурируют его».
4. …уверяет, что не знает имен авторов («Кремль говорит: «Не знаем». Запад твердит: «Не знаем»»)
5. … должны быть уничтожены «общими усилиями человечества»
6. …он клеймил «новых варваров»: «Ревели моторы туполобых грузовиков с фурами-прицепами. Набитыми, поди, сникерсами, тампаксами, тряпками. Кричаще размалеванные моторизированные кибитки новых варваров, везущие в мою многострадальную страну колониальные товары, наводняющие гомонящие азербайджанские рынки».
7. …«Польша — «цепной пес» Запада» («Во все времена, при любом политическом строе Польша была и остается самым яростным и непримиримым, самым заклятым врагом России, «цепным псом» Запада, готовым рвать «клятых москалей» по первому приказу хозяина»).  
8. ...Максим Калашников и Сергей Бунтовский объясняют, что, «согласно современной украинской мифологии, украинцы — это вовсе не русские, а особая нация, с собственной древней историей, культурой и со своим языком».
9. Однако аннотация («За что Владимир Путин не любит Михаила Саакашвили? Почему россиян пугают грузинами, а грузин учат ненавидеть соседей с севера? <…> На все эти вопросы вы найдете ответы в первой в современной России подробной и честной книге известного тележурналиста»).
10. Кстати, чаще всего Запад вредит нам не по собственному недоумию, а подчиняясь умыслу темных сил — например, масонов. Мне попался, например, труд признанного знатока заговоров Франсиско Франко. Издатель уверяет, что «на общем фоне десятков современных антимасонских публикаций это издание станет одним из ключевых источников, углубит понимание исторических проблем и поднимет наши научные знания в данной сфере на более высокий уровень».
11. Например, свежая перепечатка «конспирологической библии» Джона Колемана. 
12. Этот американец в течение последних 40 лет повсюду отыскивает следы «заговора против Бога и человека» и разоблачает «откровенно враждебные человечеству силы» (Римский клуб, масонов, левых, Ротшильдов, «Битлз» и так далее). Популярность откровений Колемана российские издатели объясняют так: «Книга поднимает сознание патриотически настроенного читателя на определенную высоту, позволяющую системно и комплексно, с высоты птичьего полета, взглянуть на многие события и явления современности и недавнего прошлого».
13. Популярность откровений Колемана российские издатели объясняют так: «Книга поднимает сознание патриотически настроенного читателя на определенную высоту, позволяющую системно и комплексно, с высоты птичьего полета, взглянуть на многие события и явления современности и недавнего прошлого».
14. Вообще конспирологические книги различаются скорее стилем изложения, а не сообщаемой информацией. Испанец, например, пишет: «Стандартная техника клуба заключается в том, чтобы подчинить население и выработать у него устойчивое недовольство, ощущение опасности и террора… Его члены применили подобную технику к уличным бандам, финансовым кризисам, наркотикам и сегодняшней системе образования».
15. «У нас есть все возможности уничтожить вас телевизором. Так что давайте лучше договариваться», — цитируют Мурата Ахеджака в штабе Немцова и демонстрируют фотографию этой встречи.  (Статья «Уничтожить телевизором»).
16. Не менее интересные новости поступили из штаба Александра Лебедева. «Руководитель рекламной службы администрации Сочи Вадим Трукшин запретил размещать наглядную агитацию Александра Лебедева на билбордах», — сообщил доверенное лицо кандидата Артем Артемов.
17. Договор на размещение плакатов штаб заключил с агентством «Фото-керамо». Ночью во время расклеивания плакатов чиновник Трукшин якобы лично изъял у сотрудников «Фото-керамо» несколько плакатов. «Со стороны руководства администрации Сочи идет тотальное нарушение выборного законодательства. Мы намерены обращаться в суд», — заявил Артем Артемов.
18. Подсудимые сидели в «аквариуме», обложившись документами. Фабулу обвинения они знают наизусть, но особой пользы в этом не видят — кроме «противоречий» и «намеков на совершение преступлений» в обвинении ничего нет. Но даже то, что есть, как заявил Михаил Ходорковский, «следствие прямо и недвусмысленно отказалось разъяснить». То же самое сейчас в суде делают прокуроры. (Статья «Прокурор Лахтин: «Напишите, что это – абсурд»»).
19. Юрий Евдокимов также выразил недовольство методами ведения единороссами предвыборной кампании. По его словам, «несчастных коммунальщиков заставляют вытаскивать из почтовых ящиков нежелательную информацию, заставляют под расписку в детских садах раздавать определенную литературу». (Статья «Губернатор по-флотски»).
20. Московское руководство «Единой России» пригрозило исключить губернатора из партии за то, что он «внес разлад и спровоцировал борьбу, которая не идет на пользу региону».
21. Источник в правительстве России сообщил «Новой», что Дмитриенко — «человек, не связанный с бизнесом, он не политик. Прошел долгий путь военного. Отставка Евдокимова — дурной знак, однако пусть заместителей министров лучше делают губернаторами, чем поступают с ними, как с Сергеем Сторчаком». (Статья «Власть не свергали, ее просто громили»).
22. Владимир Цуркан, председатель постоянной комиссии по юридическим вопросам в парламенте Республики Молдова, сообщил мне со ссылкой на генерального прокурора: «В ближайшее время Морарь будет объявлена в розыск, и на допрос ее пригласят уже в качестве подозреваемой. С ней все более или менее однозначно, так как все эти дни она была на виду, в гуще событий, выступала с мегафоном, произносила соответствующие призывы. 

Персуазивно-аргументативная  цитация.

1. Несовершеннолетний (на момент ареста) Баранов почти год провел в следственном изоляторе ФСБ, в том числе два месяца — в одиночной камере. За весь срок заключения ему разрешили единственное свидание с матерью. «Из-за предъявленных обвинений, ареста, суда, содержания в камере и под конвоем, — пишет в исковом заявлении сам Баранов, — я пребывал в состоянии постоянного стресса и непроходящего ужаса». (Статья «Сколько стоит покушение на Валентину Матвиенко»).

Суггестивная цитация.

1. Шерше ля нефть (шерше ля фам). (Статья «Они ломают перья за родину»).
2. Олег Беляков сетует: «Нередко мы смотрим на мир с наивностью новорожденных, полагая, что раз мы другие, то и отношение к нам другое. Для наших же давних оппонентов история великой России не прерывалась: сам факт ее существования рассматривается как вызов и угроза».

Нами был рассмотрен 51 пример  по «Новой газете». Примеры рассматривались в прямой последовательности. Из них суггестивной цитации – 2 примера, персуазивно-аргументативной – 1 пример.

Можно сделать вывод, что  в цель «Новой газеты» не входит предупреждение читателей о чем-либо негативном, научение, убеждающее воздействие.тЦели у газеты другие – дать факты (фактуализирующей цитации – 22 примера) и их экспрессивную оценку (оценочно-экспрессивной цитации 26 примеров). Причем оценка превалирует над фактами.

Поскольку превалирует оценочно-экспрессивная цитация, осуществляется манипулирование сознанием читателя, давление на читателя.

Данная газета – не для простого читателя, которому говорят, что делать, как жить и ведут  за собой, а для умного, образованного  читателя, смотрящего на жизнь не зашоренно, способного самостоятельно сделать вывод, исходя из фактов, способного понять автора.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

 

1. Мы ввели понятия цитаты, цитации, цитирования, рассмотрели разные виды классификации цитации и обозначили свою собственную классификацию.
2. Нами был рассмотрен 51 пример цитации в «Новой газете». По итогам исследования мы увидели, что суггестивная и персуазивно-аргументированная цитация встречаются в издании редко. А фактуализирующая и оценочно-экспрессивная цитации наоборот составляют основной вид используемых цитат. Исходя из этих данных мы определили цели газеты: предоставление фактов и их оценка.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список литературы.

1. Андросенко В. П. Цитата как элемент сообщения и как фактор эстетического воздействия. АКД. М., 1988

2. Арутюновой Н. Д. «Диалогическая цитация (к проблеме чужой речи)»

3. Дроняева Т. С., Н. И. Клушина, И. В. Бирюкова Стилистика современного русского языка. Практикум Издательство: Наука 2008 г.

4. Земская Е. А. Цитиция и виды ее трансформации в заголовках современных газет. М 1996.

5. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка. Издательство "Азъ", 1992.

6. Фоменко И. В. Цитата. М. 1998.

7. www.novayagazeta.ru