Фонетическая вариативность английских диалектов

      подъема в южн. Мидленде, южных и юго-западных  диалектах произносится

      протетическое w: boy [bwoi], country [kwintri].

   5. В юго-западных диалектах между l  и r,  r  и l,  n  и r  развилось

      паразитическое    [d]:    tailor    [tailder],    quarrel    [kwo:dl].

      Неэтимологические звуки отмечаются также и в таких словах, как gaum  –

      glaum,  keach – cleach.

   6. Согласный [p] обычно не озвончается  в диалектах ни  в  одной   позиции.

      Озвончение происходит лишь в  некоторых словах: captain [kabtn],  piece

      [bi:z]. В слове disturb ( южн. Мидленд,  Сомерсетшир ) [b]  реализуется

      как [v] - [distэ:b].

   7. В Эссексе, Норфолке, восточных   и  южных  диалектах  согласный  [v]  в

      начале слова отражается как  [w]: vessel, very, vice, vow.

   8. В ряде графств [h] в начале  слова  (  особенно  перед   гласным  )  не

      произносится:  (h)and,  (h)ole,  (h)ome.  С   другой   стороны   очень

      распространено  присоединение   к  словам,  начинающимся  с   гласного,

      неэтимологического  [h]: hawful ( awful ), henjoy ( enjoy ).

   9.  вместо типичного для литературного  стандарта  произношения  сочетания

      qu как [kw] в ряде графств оно  произносится [hw], [w], [tw]. Например,

      [tw] произносится в словах: queak ( Уорикшир ), quill ( Нортамберленд,

      Дарем, Камберленд, Ланкашир ), quilt  (Шотландия, Дарем,  Ланкашир  ).

      Произношение [hw], [w] вместо [kw] находим  в словах: quarrel, quick  (

      главным образом в северных  графствах ).

  10.  Срединное [l] не произносится в словах: almost ( сев. Дарем, юго-зап.

      Йоркшир, средний Ланкашир ); already ( вост. Уилтшир, зап. Сомерсетшир

      ); always ( южн. Чешир, зап. Сомерсетшир  ). Срединное [l]  исчезает  в

      сочетаниях ld, lf, lh, lp, ls, lt в словах:  bald,  bold,  hold,  old,

      sold, salt, false ( особенно в Шотландии  ).

  11.  Конечные v, f, th часто не произносятся, особенно в  Шотландии:  give

      [gi], love [lu:], leave [li:]. Во множественном числе  существительных

      wife, life произносится [f]: [waifs], [laifs].

 

                Фонетические особенности социальных  диалектов

 

  1. Дифтонг  литературного варианта [оu] обычно  отражается в сленге как [эo]

     или [au]: go [gэo] или [gаu]; row [rэo] или  [гаu].

 

  2. В  свою очередь дифтонг [au] литературного варианта отражается как [a:]:

     mouth [ma:f], about [э'Ьа:t], loud la:d].

 

 

  3. Дифтонг [ai], изображаемый на письме в литературном варианте через

        i в условно-открытом слоге, в  сленге произносится как [oi]: time

[toim], fine [foin], line [loin] и др.

 

  4. В безударном слоге [ai] редуцируется в [i]: by туself [bi mi'self].

  Дифтонг [ei] произносится как [ai]: pale [pail], day [dai], baby ['baibi]

  и др.

 

  5. Вместо  литературного краткого [е] в сленге  обычно произносится краткое

  [i]: get [git], catch [kitj], steady ['stidi], а вместо краткого [i]—[e]:

   spirit ['sperit].

 

  6. Английское  литературное [ju:] в сленге отражается  как [u:]: duke

[du:k], tune [tu:n], suit [su:t], new [nu:]. С другой стороны,

паразитическое j появляется после [d, tJ, r, v]:  parents ['peirjэns],

favour ['feivjэr].

 

  7. Краткое о отражается как [^]: god [g^d], dog [d^g], loss [i^s].

 

  8. Краткое [^] произносится как [i] или [е]: sich, sech (such), jist, jest

(just), brisk, bresh (brush).

 

  9. После  долгих [u:] и [i:] используется полусогласный звук, который

превращает  их в дифтонги: booze [buwz], [bauz], treat [trijt].

 

    10. В ряде случаев вместо звука  [э:] произносится [а:]: first [fa:st].

 

 

    Вышеперечисленные примеры показывают,  насколько  велика  разница  между

стандартным произношением и диалектной речью, этим  объясняется  и  то,  что

два человека из разных точек одной и той  же англоязычной  страны,  говорящие

на разных диалектах, могут абсолютно не понять друг друга, несмотря  на  то,

что родной язык обоих – английский.

   Однако  необходимо  отметить,  что  с  течением  времени   территориальных

диалектов становится меньше и  меньше,  они  смешиваются  между  собой,  все

больше  приближаясь  к  литературному  варианту.  Это   обусловлено   такими

факторами  как  географическая  мобильность,  повышение  уровня  образования

среди населения, отток населения в  крупные города. Так, например, 50-60  лет

назад жители англоязычных стран говорили на  десятках  различных  диалектов,

сегодня же эти диалекты можно сосчитать по пальцам, однако это не  означает,

что диалекты когда-либо вымрут вообще. Они продолжат  свое  существование  и

развитие,  поэтому  их  изучение  крайне  необходимо  для  всех,   владеющих

английским языком.

 

 

 

                                Библиография

 

  1. М.М. Маковский  «Английская диалектология», 1980

  2. М.М. Маковский  «Английские социальные диалекты», 1982

  3. Г.П. Торсуев  «Константность и вариативность  в  фонетической  системе»,

     1977

  4. Дж.А. Шахбагова  «Фонетические особенности  произносительных  вариантов

     английского языка», 1982

  5. J. Brown «Listening to Spoken English».