Автор работы: Пользователь скрыл имя, 09 Января 2013 в 20:31, курсовая работа
Существует огромное количество способов изучения иностранных языков. Одним из современных и эффективных способов является изучение языка с помощью компьютерных технологий. Современные компьютерные технологии позволяют реализовывать принципы дифференцированного и индивидуального подхода к обучению, а также дают возможность повысить уровень мотивации и познавательной активности изучающих язык всех возрастов, расширяют их кругозор.
1. Введение ……………………..………………………...……………..……….. 3
2. Образовательные ресурсы Интернета …………..……………………..……. 4
3. Электронные учебники и пособия .……………………..…............................ 9
4. Электронные словари…………………………………………………….….. 14
5. Обучающие программы на DVD и CD-дисках………………………..…… 17
6. Аудиокниги…………………………………………………………………... 23
7. Видеофильмы………………………………………………………………… 26
8. Видеоуроки ………………………………………………………………..… 28
9. Список использованных источников ………
Есть и русскоязычные сайты, которые предлагают скачать аудиокниги на английском, но, к сожалению, книг там не так много и они повторяются, а порой вместо аудиокниг там либо передачи VOA (радиостанции “Голос Америки”), либо, что гораздо реже, BBC.
7. Видеофильмы
Проcмотр видеофильмов на английcком языке - один из пpиятных cпоcобов изучения английского языка и тренировки слуха.
Одним из преимуществ изучения английского языка по фильмам заключается в том, что при просмотре фильма на английском языке работают слух, зрение и эмоции. А если повторять текст за актерами, то будет работать еще и моторика. Фильмы на английском языке позволяют улучшить произношение, увеличить запас слов. Фильмы снимаются для носителей языка, а не для людей, изучающих английский язык. Поэтому актеры говорят бегло так же, как носители языка разговаривают в реальной жизни.
Для изучения pазговоpного языка лучше вcего cмотреть сериалы, потому что там воспроизводятся жизненные ситуации. Есть даже специально снятые сериалы для изучающих английский язык. Возможно, начинающим это пойдет на пользу, и все же речь там замедленее и попроще, чем в настоящих сериалах. Можно смотреть фильмы на английском, которые уже просмотрены на родном русском, и они вам понравились. Необходимо несколько раз прослушать, пока все не станет понятно. Останавливать, перематывать назад и снова прослушивать не воспринятые части.
Кроме обычных фильмов – продублированных или переведенных на русский язык с фоновым приглушенным сопровождением на языке оригинала, существуют еще и, так называемые, фильмы с субтитрами.
Фильмы с субтитрами представляют собой фильмы на языке оригинала либо на русском языке, показ которых сопровождается английским или русским текстом внизу экрана. Такие фильмы уже довольно давно с успехом используются при изучении английского языка.
Услышав разговор актеров в фильме с субтитрами, иногда бывает довольно сложно разобрать некоторые слова и фразы, так как речь очень ритмичная. Слова сливаются в невероятно быстрые фразы и ухо человека часто не способно сразу адаптироваться к новому языку. Именно в этот момент, на помощь зрителю приходят субтитры. Благодаря им можно понять не только отдельные слова, но и весь смысл диалогов.
Чтобы изучение английского языка путем просмотра фильмов с субтитрами не стало обыденностью, нужно разнообразить жанры фильмов. Главное при изучении английского языка - не забыть о том, что просмотр фильма с субтитрами – это обучение, а не развлечение.
Изучение английского языка с помощью фильмов имеет несколько достоинств. Одно из них - это то, что в большинстве кинолент актеры общаются именно на настоящем разговорном языке. То есть – просматривая такой фильм, обучающийся будет знакомиться именно с "живым" языком, а не адаптированными книжными фразами.
Еще одно достоинство - это интерес от просмотра фильма, который служит стимулом к изучению языка. То есть – в отличие от других источников информации, фильмы интересно смотреть большому количеству людей. Фильмы с субтитрами как раз и являются тем, что совмещает в себе "приятное с полезным".
Существует несколько рекомендаций, следуя которым можно сделать просмотр фильма более эффективным с точки зрения обучения английскому языку:
В интернете можно найти невероятное множество новых фильмов, которые переводить на русский язык никто не собирается, и уж, тем более, продавать их на наших рынках. Изучив английский язык, Вы сможете купить любой фильм без перевода и самостоятельно перевести его при просмотре. К тому же, при самостоятельном переводе иностранных фильмов, можно обнаружить множество важных деталей, упущенных переводчиками или недопущенных в перевод нормами цензуры.
Просматривая фильмы с субтитрами, можно не только изучить массу новых слов, но и научиться придавать им эмоциональный окрас, характерный для речи иностранцев.
8. Видеоуроки
Языковые видеоуроки — это отличная возможность изучать язык в свободное время, самостоятельно, где бы вы ни находились. Восприятие материала в форме видеоуроков намного эффективнее, чем изучение языка по книге. Регулярно просматривая видеоуроки, пополняется словарный запас, происходит тренировка в произношении.
В интернете имеется целый ряд сайтов, предлагающих просмотр языковых уроков, например:
http://englishvideo.ru/ - посвящен изучению английского языка с помощью видеоуроков. Уроки подготовлены профессионалами зарубежных школ по изучению английского как второго языка, т.е. обучают носители языка при понимании, что это не первый ваш язык. Усвоение происходит по двум каналам — визуальному и слуховому. В основе направлено на ассоциативное представление, т.е. с определенным словом связана картинка для лучшего усвоения материала. Информация представлена максимально интересно и отлично подходит по интересам русскоговорящего слушателя. Также быстро приходит понимание быстрой беглой речи, что тоже колоссальный плюс.
Сайт ENGV.RU (“ENGlish Video lessons”) представляет собой подборку видео уроков для изучающих английский язык. Все видеоуроки доступны абсолютно бесплатно и сопровождаются подробными комментариями в виде методической статьи. Это поможет воспользоваться этими материалами для совершенствования знаний английского языка, даже если только начато его изучение.
http://abc-english-grammar.com – представлено 100 бесплатных видео уроков английского языка. Уроки подготовлены замечательной англоязычной учительницей английского языка. Уровни: от начинающего до продвинутого. Каждая тема делится на определённое кол-во уроков.
Помимо огромного количества сайтов, на которых представлены самые разнообразные языковые видеоуроки, в свободном доступе также имеются диски с видеоуроками. Например, «100% видео английский. Начальный и средний уровень». Данные видеоуроки — не просто какой-то фильм с приложенными субтитрами, а специально созданные учебные видеоуроки английского языка одного из крупнейших европейских издательств. Директор проекта — Robert Long, профессор из США, создавший множество языковых программ для ведущих университетов Европы и Латинской Америки. Разработанный специалистами Oceano Multimedia «100% видео английский» создан таким образом, чтобы быть полезным как для начинающих изучать английский язык «с нуля», так и для тех, кто уже изучал его в прошлом и обладает минимальными знаниями языка. Самый дорогой проект в истории американского учебного телевидения, созданные декорации, более 20 профессиональных актеров, продюсер Роберт Лонг (Family Album USA), сценарий Дик Эдельштайн, специально созданный учебный многосерийный видеофильм, в сюжете которого — рассказ о приключениях детектива из Сан-Франциско Джека Старка, который расследует различные загадочные случаи и дела своих клиентов 4 серии «Дело о пропавшем муже», «Приключение на острове», «Тайна мумии», «Дело Скаймастера» полные захватывающих приключений, разделенные на 20 уроков. Имеется возможность просмотра с русскими или английскими субтитрами. В книге полный перевод на русский язык всех диалогов, а также цветные видеофрагменты с выделением самых распространенных и полезных слов и выражений, грамматические страницы. Имеются комментарии к каждому видеоуроку, а также упражнения в конце каждого видеурока, позволяющие самостоятельно оценивать свой прогресс, объем лексики более 3 000 слов.
Список использованных источников
Информация о работе Изучения английского языка с помощью компьютерных технологий