Контрольная работа по "Английскому языку"

 

VIII.1. Studying foreign languages requires everyday work.- Изучение иностранного языка требует каждодневной работы.

2. A book gives a unique chance of talking to people who lived in different ages and counties. -  Книга дает уникальный шанс побеседовать с людьми, которые жили в разных эпохах и странах.

3. After having worked for a month with no day off i decided to take a short holiday. - Проработав месяц без  выходного дня, я решил взять короткий отпуск.

4. He has done his homework without being asked. - Он сделал свою домашнюю работу без напоминания.

5. Computers are capable of doing extremely complicated work in all branches of learning. –

Компьютеры  способны делать очень сложную работу по всем отраслям знаний.

 

IX.1.

 

 

 

 

 

 

 

 

Parts of Speech

1. As regards their function in the sentence, words fall under certain classes called parts of speech, all the members of each of these  classes having certain formal characteristics in common which distinguish them from the members of the other classes. Each of these classes has a name of its own - nouns, adjectives, verbs, adverbs, numerals. The division in the main goes back to the Greek and Latin grammarians with a few additions and modifications.

Что касается их функции в предложении, слова подпадают под определенные классы, называемые частями речи, все  члены каждого из этих классов, имеющие определенные формальные характеристики в сумме, которые отличают их от членов других классов. Каждый из этих классов имеет собственное имя - существительные, прилагательные, глаголы, наречия, числительные. Разделение в основном восходит к греческой и латинской грамматики с некоторыми дополнениями и изменениями.

2. The parts of speech in inflectional languages are divided into two main groups, declinable, that is, capable of inflections, and indeclinable that is, incapable of inflections.

Части речи во флективных языках делятся на две основные группы: на склоняемые, то есть, способные к перегибам, и несклоняемые, то есть неспособные к перегибам.

5. The main parts of speech are traditionally defined as follows. A noun is a word used for naming some person or thing. English noun has the grammatical category of number, case, but it has not got the category of gender. An adjective is a word used to qualify a noun. It has degrees of comparison but it has no plural inflections. A verb is a word used for saying something about some person or thing. The grammarians of the classical school distinguish such categories of the verb as tense and aspect, voice, mood.

Основные части речи традиционно определяются следующим образом. Существительное - слово, используемое для обозначения некоторого человека или вещи. Английское существительное имеет грамматическую категорию числа, падежа, но это не есть категория рода. Прилагательное - это слово используется для определения существительного. Оно имеет степени сравнения, но оно не имеет множественного числа флексий. Глагол - это слово используется для чтобы сказать что-то о каком-то человеке или вещи. Грамматика классической школы различает такие категории глагола, как время и вид, голос, настроение.

 

1. What is the distinction between parts of speech based on? –

The difference between them may be summed up as follows:  
1) Notional parts of speech express notions and function as sentence parts (subject, object, attribute, adverbial modifier).  
2) Notional parts of speech have a naming function and make a sentence by themselves: Go!  
1) Functional words (or form-words) cannot be used as parts of the sentence and cannot make a sentence by themselves.  
2) Functional words have no naming function but express relations.  
3) Functional words have a negative combinability but a linking or specifying function. E.g. prepositions and conjunctions are used to connect words, while particles and articles - to specify them. 

2. What main groups are all parts of speech divided into? –

The parts of speech in inflectional languages are divided into two main groups, declinable, and indeclinable.

3. What is the difference between them? -The distinction between the two classes is that declinable is capable of inflections and indeclinable is, incapable of inflections.

4. How can you define a noun, an adjective and a verb? –

A noun is a word used for naming some person or thing. English noun has the grammatical category of number, case, but it has not got the category of gender. An adjective is a word used to qualify a noun. It has degrees of comparison but it has no plural inflections. A verb is a word used for saying something about some person or thing. 

5. Do you remember the names of any prominent grammarians? –

Yes, I remember it`s Raymond Murphy, A.Dragunkin, A.Arakin.

Having – глагол

Naming – герундий

Saying – герундий.

 

IV.1.The paragraph generally contain one leading idea around which there are some supporting details. 2. The subject which Peter chose for his research was the study of English adjectives. 3. The Minister of Foreign Affairs`ll head the delegation to New York next month. 4. He already completed the translation of this story. 5. James Aldridge had finished writing his eighth novel, The Last Exile, in London, in November.

 

V.1.Marshak translated Shakespeare`s sonnets into Russian.2. Many critics mark the wealth of the forms of Dickens` humor.3. The teacher told the students the story of Washington.4. They will give him a chance.5. They have listened to his lecture with great attention.

 

 Section II. Reading material

 

Early and medieval literature

Ранняя и  Средневековая литература

Английская литературная традиция, как английский язык начинается с  слияния германских и романских  элементов. Германская поэзия, принесённая на остров Саксонами, не очень-то развивалась тут, хотя это было раннее христианство, но её стихотворная структура поспособствовала современному английскому стихосложению. Она была основана на регулярной последовательности сильного напряжения характеризующейся аллитерацией. Чтобы прочувствовать это, прочитайте некоторые эпизоды из Беовульфа.

Беовульф является крупнейшим эпосом ранней английской литературы, который был составлен в шестом веке Англами. Но речь не об Англии, ни даже об Англах, это чисто скандинавская мифология, о монстрах и спасателях. Её основной тон - это северная меланхолия, фатализм и героическая борьба столь характерные для этой формы поэзии (см., например «Илиада и Одиссея» Гомера и «Энеиду» Вергилия ).

Имена в истории и литературе исчезают одно в другом, как ночь в дне. Целесообразно помнить, по крайней мере, одно большое имя, которое определяет описываемый период. Это Чосер (1340-1400), гигант Английской средневековой поэзии. Контерберийские рассказы являются его шедевром. В этой работе он не использовал аллитерационный метр, но использовал натурализованные французское стихосложение, которое зависит от фиксированного числа слогов в строке. Чосер преобразовал принятые типы в нечто новое, различное по структуре и форме.

Как правило, средневековые литературные произведения подразделяются на такие основные типы, как романтика, аллегория, дискуссия, сказки о животных. Один тип, который является особенно важным - это роман. Этому времени известны циклы истории, которые были общей собственностью всей средневековой Европы. Из них главный в Англии был исторический цикл, связанный с приключениями короля Артура и его рыцарей. Чосерский «Рассказ священника, сопровождающего настоятельницу» является самым восхитительным из всех сказок о животных. Великая средневековая поэма «Видение о Петре-пахаре», представляет собой социальную философию того времени посредством аллегории.

Именно в этот период, баллада  стала распространенным типом рассказа, отличающаяся формой и техникой. Баллады передавались из уст в уста, через несколько поколений, прежде чем они были записаны коллекционерами. Шотландские баллады были особенно популярны в то время.

 

Exercises

Ex.1

Element – элемент, составная часть, небольшая часть

Literary – литературный

Structure – конструкция, строение

Type – печатать, литера, род, группа, тип

Cycle – такт, велосипед, процесс, цикл, круговорот

Popular – популярный

Epic – эпический

Modern – современный

Period – период

Syllables – звуки, слоги

Mythology – аллегория, мифология

Tradition – традиция

Transform – обращать, превращать, делать неузнаваемым, превращение

Philosophy – философия

Technique – способ, метод, техника, технические приёмы.

 

Ex.3.1. To describe the literary period -The description of the literary period

To transform the type of versification – the conversion of the type of versification

To present a social philosophy of the time – the presentation of a social philosophy of the time

To transmit ballads from mouth to mouth - committing the Ballads from mouth to mouth.

2. Literature of the world – literary world

Structure of the verse – structural verse

The epic of the English literature – epic English literature

Forms of prose – uniform prose.

 

Ex.4.

1. d)

2. g)

3. f)

4. h)

5. j)

6. i)

7. a)

8. e)

9. b)

10. c).

 

Ex.5.1.The English literary tradition begins with a fusion of Germanic and Romance elements. 2. The verse structure of Germanic poetry contributed to modern English versification. 3. The giant of the English medieval literature is Chaucer. 4. All medieval literary works fall into such main types as romance, allegory, debate, animal tales. 5. The most famous story cycle in England was related to adventures of King Arthur and his Knights, Chaucer`s The Nun`s Priest`s Tale, Vision of Piers Plowman. 6. At this period the wide-spread type of story-telling became ballad.

 

Ex.6.1.The verse structure of Germanic poetry was based on a regular succession of strong stresses marked by alliteration. 2. Beowulf is the largest epic of the early English literature. 3. The ballads were transmitted from mouth to mouth through a number of generations. 4. In his work The Canterbery Tales Chaucer naturalized French versification which depends on a fixed number of syllables to the line. 5. Scottish ballads were especially popular at that time.

 

Ex7.1.The Germanic poetry brought to the island by the Saxons didn`t develop much here. 2. Beowulf, the largest epic of the early English literature, was bought in the sixth century by the Angles. 3. The most famous story-cycle in medieval English literature was related to adventures of King Arthur and his Knights. 4. In his work The Canterbery Tales Chaucer didn`t use the alliteration metre, typical of the early English literature. 5. Chaucer`s The Nun`s Priest`s Tale is the most delightful of all animal tales.

 

Ex.8.1.What was the modern English versification influenced by? –

The modern English versification influenced by The Germanic poetry.

2. Was Beowulf the largest epic of the early English literature? –

Yes, Beowulf was the largest epic of the early English literature.

3. What are the characteristic features of the English epic? –

The characteristic features of the English epic: regular succession of strong stresses marked by alliteration (Germanic poetry); northern melancholy, fatalism, heroic fight (Scandinavian mythology).

4. Who was the greatest representative of the early English literature and what was his masterpiece? –

 It`s Chaucer with his The Canterbery Tales.

5. What main types do medieval literary works fall into? –

In general medieval literary works fall into romance, allegory, debate, animal tales,etc.

6. What other types of story-telling became popular at that period? –

In that period the ballad became the wide-spread type of strory-telling.

 

Ex.9.A short summary of the text “Early and medieval literature”

The English literary tradition begins with a fusion of Germanic and Romance elements. The Germanic poetry, with the verse structure, contributed to modern English versification and it was based on a regular succession of strong stresses marked by alliteration.

Beowulf is the largest epic of the early English literature which was bought in the sixth century by the Angles. It is a sheer Scandinavian mythology with main tone of northern melancholy, fatalism, heroic fight.

In general medieval literary works fall into romance, allegory, debate, animal tales. By this time are known the cycles of story that were common property throughout medieval Europe. The chief one in England was the story cycle that related to adventures of King Arthur and his Knights. Caucher`s TheNun`s Piest`s Tale is the most delightful of all animal tales. The poem Vision of Piers Plowman presents a social philosophy of that time by means of allegory.

In that period ballad became the wide-spread type of story-telling. Scottish ballads were especially popular at that time.

 

Answers of the questions to text “The age of Shakespeare”:

1. What period is known as the golden age of English literature? –

The last half of the XVI and the beginning the XVII centuries are known as the golden age of English literature.

2. Was England a powerful state at that time? – Yes, by that time England had become a powerful state.

3. Shakespeare is the greatest playwright of all times, isn`t he? –

Yes, Shakespeare is the greatest playwright, because he was wrote so many famous plays such as Hamlet, King Lear, Othello, Macbeth.

4. How many plays did Shakespeare write? - Shakespeare wrote 37 plays.

5. What characters did Shakespeare create in his works? – He created characters of great depth and unusual intellect.

6. What can you say about the development of prose in the early seventeenth century? –

The early seventeenth century was the time when the English novel began to develop as a distinctive literary form.

 

Английская  литература 19 столетия

Большая часть 10 века известна как  век процветания викторианской  Англии . Это был великий период английской литературы. Мир узнал имена Диккенса, Теккерея, Джейн Остин, сестер Бронте, Джордж Элиот, Теннисон. Именно в этом веке драма вновь преобрела литературную важность (Дж.Б.Шоу) и короткий рассказ был сформирован как жанр (Р.Стивенсон, Р. Киплинг, Кэтрин Мэнсфилд, Конан Дойль).

Любая литература неизбежно обусловлена социально-политическим климатом того периода, в котором она производится. Климат второй половины девятнадцатого века был полон сложности и противоречия, политического, социального и художественного. 1870 год был концом викторианского процветания в Англии и началом новой вехи в развитии капитализма, характеризировавшийся нарастанием классового антагонизма.

Развитие английской литературы этого  периода была представлена ​​двумя  основными направлениями - реализмом  и нереализмом. Хотя литература реализма была направлена ​​на создание правдивого образа жизни (T.Харди, Дж.Мередит, С.Батлер), нереалистическая литература пыталась бежать из реалий жизни либо в докапиталистическое время (неоромантизм (О.Уальд) .

Основной характерной чертой нереалистической литературы является эстетическая критика жизни. В результате появилась тенденция утверждения, что искусство от жизни. Учредители этой тенденции утверждения, что искусство не должно выражать ничего, кроме себя, должно служить цели, но не само по себе. Это "искусство искусства ради ",теория была проявлением упадка в искусстве. Началом упадка было исчезновение старых и знакомых форм в искусстве или поведения и замена их формами, которые были новыми и странными. Но по сути упадок был выражением глубокого кризиса буржуазной культуры.

 

Answers on questions of the text “English literature of the 20^th century”

1. How Galsworthy contributed to the 20^th century English literature? –

J.Galsworthy`s contribution to the 20th century English realistic literature is difficult to overestimate, maybe with The Forsyte Saga – a chronicle of English upper middle-class society.

2. What novel brought him world popularity? –

His fame rests primarily upon The Forsyte Saga.

 

Section III. lexical-Grammar tests

Test 1. “Novel, Drama and Short Stories”

1. What are the most typical samples of prose? –

There are different genres in literature: prose fiction, poetry, literary criticism. Novel, drama and short stories are the most typical samples of prose.

2. What distinguishes a novelist from a dramatist? -

A dramatist is a man who tells a story in dialogue. A novelist tells a story in narrative.

3. The basis of all great novels and plays is character, isn`t it? –

Yes, the basis of all great novels and plays is character.

4. What is essential to a novel and what is essential to a play? –

Essential to a novel and plays is that a novel may be composed of conversation, of description, of narrative, any or all of these, and it may take many forms: but a play is entirely composed of talk, even when there is a great deal of action in it; and its form is much more restricted than that of the novel.

5. How can one define a short story? –

A short story is the most flexible of all prose forms.

6. What are the most distinguished short-story writers? –

The most distinguished short story writers of the twenties are Katherine Mansfield, A.E.Coppard, H.E.Bates, Elizabeth Bowen, Sherwood Anderson, V.S.Pritchet and Frank O`Connor.

 

II.2.Что отличает писателя от драматурга? Следующие пункты следует отметить здесь. Драматург это человек, который рассказывает историю в диалоге. Писатель рассказывает в повествовании. Он не может использовать любой диалог или использует очень мало, но драматург не может использовать что-либо еще. Роман может состоять из разговора, описания, повествования, любое или все из них, и он может принимать различные формы: но игра полностью состоит из разговора, даже когда есть много действий в нем, и его форма является намного более ограниченной, чем в романе.

4. В основе всех великих романов и пьес и спектаклей является характер. Очень важно, что персонажи должны быть великолепно оригинальными и узнаваемыми, как настоящие мужчины в свое время. Некоторые романы блуждают со дня рождения героя или героини, через время жизни, и до самой смерти, другие увеличивают события на несколько часов, а другие снова собирают

в одном месте многих людей, чья  жизнь быстро описана. Но роман - это  более чем изложение событий. Внутренняя жизнь героев, их темперамент, настроение, фантазии и мгновенного наблюдения так же важны для него, как и другие действия.

5. И что имеет важное значение для рассказа? Можно определить его как часть художественной прозы, ограниченной в длину. Это наиболее гибкая из всех форм прозы. Как один из ведущих современных писателей, Х.Е.Бейтс, отметил, что коротким рассказом может быть что угодно от поэмы в прозе без сюжета или персонажа анализом наиболее сложных человеческих эмоций. Самым выдающимися новеллистами двадцатых годов являются Кэтрин Мэнсфилд, A.E.Коппард, Х.Е.Бейтс, Элизабет Боуэн, Шервуд Андерсон, и Фрэнк О `Коннор.