Словообразование существительных в немецком языке

Наименования лиц (мужского рода) образуются от существительных с помощью  суффиксов –ar, -är (Bibliothekar, Funktionär), -ier (Brigadier). Собирательные существительные (среднего рода) образуются от субстантивной основы с помощью суффиксов –ar (Vokabular), -ariat (Proletariat). Суффикс –at образует существительные среднего рода от субстантивной производящей основы, обозначающие место, где должностное лицо выполняет свои обязанности (Konsulat). Отглагольные существительные среднего рода обозначают при помощи суффиксов –ee (Resumee), -at (Konzentrat, Testat) результат соответствующего процесса. Существительные среднего рода

 Наименования местности (преимущественно искусственно созданные сооружения) образуются от субстантивной основы с помощью суффикса –arium (Delphinarium, Planetarium). С глагольной основой соединяются –a-ment и –e-ment. Это наименования процессов и возникших в их результате предметов: Abonement, Bonbardement, Fundament (Зуев А.Н., Мошанова И.Д. 1979,с.346)

1.2.6. Словообразование  при помощи полуаффиксов.

Аффиксация используется при производстве новых слов от исходных (производящих) единиц различной структуры: от простых слов (например: Dichter, Unglück), от производных слов (например: Persönlichkeit, ungeduldig), от сложных слов (например: Eisenbahner, Erzspitzbube), от словосочетаний (например: Langschläfer, dreistöckig). Различие в положении относительно корня, а также специфика морфологии немецкого слова обусловливают ряд особенностей функционирования суффиксов и префиксов.

В частности, немецкие суффиксы достаточно четко соотно-сятся с частями  речи, а в пределах класса существительных  нередко еще и с грамматическим родом, а также типом склонения. Ряд суффиксов связан с фонемными чередованиями в корне производящей основы (например: Schüler, Grüße, Fräulein, Gebäude, Gebirge), чем создается сложный тип словопроизводства с двумя формальными показателями.

По мнению Е.В. Розен (1991), новые существительные организуются по всем моделям словопроизводства. Самостоятельное, корневое слово трансформируется в известных условиях в полуаффикс. Этот процесс широко представлен в современном немецком языке. В.Д. Девкин считает, что «среди сложных слов, выделяющихся своей разговорной окраской имеются единицы с такими определительными (первыми) компонентами, которые семантически и функционально своеобразны. Это эмоционально насыщенные усилительные компоненты в сложных существительных и прилагательных, утратившие конкретность своего лексического значения и превратившиеся в словообразовательное средство с функцией повышения интенсивности проявления качества, оценки, свойства, признака того, что названо основной частью слова» (Девкин 1965, c. 234).

По мнению М.Д. Степановой, «образование слов с помощью полуаффиксов и так называемых частотных компонентов – особая примета современного немецкого языка». Полуаффиксами, являются такие словообразовательные компоненты, которые по своему материальному составу идентичны свободно функционирующему слову этимологически и семантически с ним связаны, входят в состав ряда аналогично образованных слов, серий (Степанова, Флейшер 1984, с. 158).

Частотным считается такой компонент слова, который обла-дает всеми характеристиками полуаффикса, кроме семантического, – сдвиг значения здесь минимален или вовсе отсутствует, например: серии слов, организованных с частотными элементами (Розен, 1991, с. 72).

В результате анализа работ М.Д. Степановой и И.И. Чернышёвой (2003), В. Шмидта (1967, 1968), А.Л. Зеленецкого (2003) мы пришли к выводу, что полуаффиксы обладают следующими признаками: полуаффикс присутствует в целом ряде образований (серийный характер полуаффикса); формальная идентичность и этимологическое родство со свободно употребляемым словом; как словообразовательное средство, полуаффикс подвергается изменению значения, не теряя, однако, полностью семантическое сходство со свободно употребляемым словом.