Древний Египет: вездесущие сборщики налогов

Всякий раз, когда  они будут делать следующий расчет, пусть присоединят к доходам  остаток от предыдущего расчета, указав, насколько велик был остаток  от предшествующего периода.

(Столбец 17.) Если  в предыдущее время была недоимка, а в следующем (месяце) — прибыль  и эконом удержал полностью  необеспеченную порукой часть  откупа… (Несколько строк испорчено.) Если впоследствии и в том  откупе, в котором есть прибыль,  появится недоимка, ему (т.е. эконому)  следует взыскать перечисленную  прибыль с поручителей, приписанных  к откупу, в который был перенесен  остаток, прежде же… пусть  возвратит перечисленное (туда), откуда перенесено.

(Столбец 18.) Копии  всех расчетов, которые эконом  составил с откупщиками, пусть  он тотчас же вручит каждому  из членов компании, подписанные  всеми рассчитывавшимися (несколько  строк испорчено)… пусть отсылает  ежемесячно копии расчетов дойкету и эклогисту.

Когда же истечет  время, на которое был продан откуп, пусть все откупщики налогов  явятся до 10-го числа следующего месяца и пусть эконом произведет с ними полный расчет, установив стоимость  поступлений, что они должны уплатить, что уже уплачено до этого и  в какие сроки, нет ли от перекупа или от других (причин) какого-либо долга, который должен изыскать эконом, а  также все остальное.

(Столбец 19.) …если  что-либо еще они должны, и какое  количество из этого (долга)  приходится на каждого. И пусть  под долей каждого должника  припишет внизу, сколько следует  удержать отдельно с откупщиков  или с поручителя и в какое  время, и остальное, если он  что-либо должен сверх этого.  Если же окажется прибыль, то  пусть запишет (эконом в пользу  откупщиков?)… (Около 7строк утеряно.) (Столбец 20.) Те из откупщиков, которые не рассчитываются с  экономом, когда он пожелает и  пригласит (их для этого), пусть  уплатят в казну 30 мин, и эконом пусть принудит их (произвести расчет). (Утеряно около 7 строк.) Пусть эконом даст каждому из поручителей расчет, в котором укажет, что с него (т.е. с поручителя) взыскано то, что он должен.

Если же не даст по требованию в тот же день или в  следующий, то пусть будет обвинен  в несправедливом взыскании.

Пусть рассчитываются таким же образом все, кто возьмет  что-либо на откуп из царской казны.

О договорах. Поскольку  экономы и антиграфеи или находящиеся при них царские чиновники подписывают договор, касающийся откупов, запрещается (всем обслуживающим откуп) чиновникам что бы ни было взыскивать…

(Столбец 21.)…помимо  договора и без расписок. (Следующие  8строк фрагментированы, смысл  неясен.) Сроки для подачи жалоб.  Какие бы жалобы ни возникли  на основании податного закона, пусть он (по-видимому, подразумевается  эконом) вызывает в суд относительно…  когда пожелает, по поводу остальных  жалоб, какие возникнут на основании  податных законов и для которых  в каждом из законов установлено  разное время для подачи жалоб,  пусть он вызывает в суд  в тот период, на который….

(Столбец 22.) …были  проданы доходы, и еще в течение  трех месяцев, если после указанного  времени кто-либо из участников  откупной компании или из обслуживающих  откуп не будет схвачен (за  злоупотребления).