Последствия обязательного и необязательного употребления буквы Ё

 

 

 

 

 

 

 

3.Интересные факты

Официальный портал Комиссии «Русский язык в СМИ» Совета по русскому языку при Правительстве Российской Федерации (Грамота.ру) в разделе Азбучные истины рекомендует выборочное упортебление ё:

Азбучная истина № 7. Употребление буквы «Ё» обязательно в текстах с последовательно поставленными знаками ударения, в книгах для детей младшего возраста (в том числе учебниках для школьников младших классов), в учебниках для иностранцев. В обычных печатных текстах «Ё» рекомендуется писать в тех случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, когда надо указать правильное произношение редкого слова или предупредить речевую ошибку. Букву «Ё» следует также писать в собственных именах. В остальных случаях употребление «Ё» факультативно, то есть необязательно.

В этом году «Ё» исполнилось 224 года.

В русском языке около 12500 слов с «Ё» заканчивается.

Более 300 фамилий различается только наличием в них букв «Ё»

В Ульяновске, в родном городе  «ёфикатора»  Николая Карамзина, стоит памятник букве «ё».

В России существует официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой права «ОБЕСТОЧЕННЫХ СЛОВ».  

Написание без Ё стало причиной того, что в 20-30 годы  20 века возникло много произносительных ошибок в тех словах, которые люди усваивали не из устойчивой речи, а из книг и газет.

В Челябинской области находятся единственный в мире храм… буквы «Ё». А точнее даже целый комплекс храмов.

 

 

 

Последствия обязательного и необязательного употребления буквы Ё.

а)Последствия обязательного употребления буквы «Ё»

   Противники буквы  «ё» считают, что её сплошное  употребление мешает чтению, так  как глаз «спотыкается» о диакритический  знак и происходит усложнение  чтения.

Некоторые писатели и поэты публикуют или публиковали свои тексты с обязательным использованием буквы «ё». Среди них — Александр Солженицын. Мария Семёнова, Юрий Поляков. Михаил Щербаков. Святослав Логинов, Михаил Погарский.

  б) Последствия необязательного употребления буквы «Ё»

Медленное (и так до конца не состоявшееся) вхождение буквы «ё» в жизнь объясняется её неудобной для быстрого письма формой, противоречащей главному принципу скорописи: слитному (без отрыва пера от бумаги) начертанию, а также техническими трудностями издательских технологии докомпьютерного времени.

Кроме того, у людей, имеющих фамилии с буквой «Ё» часто возникают трудности, порой непреодолимые, при оформлении различных документов из-за безалаберного отношения некоторых ответственных работников к написанию данной буквы. Особо остро эта проблема встала с введением системы ЕГЭ, проявляющаяся в опасности различий написания паспортного имени и имени на Сертификате о сдаче ЕГЭ. Традиционная необязательность употребления привела к ошибочным прочтениям, которые постепенно становились общепринятыми, Они затронули всё: и огромную массу личных имён, и множество имён нарицательных.

 

 

Из-за необязательности употребления буквы «ё» в русском языке появились слова, которые допустимо писать как с буквой «ё». так и с «е». и произносить соответствующим образом. Например: блёклый и блеклый, белесый и белёсый, маневр и манёвр, желчь и жёлчь.

Варианты постоянно возникают в языке под действием противоречивых аналогий. Например, у слова надсекший существуют варианты произношения с е/ё из-за двойной мотивации: надсечь/надсёк. Использование или неиспользование буквы «ё» тут роли не играет. Но при естественном развитии литературный язык всегда стремится изжить варианты: или один из них становится нелитературным, неправильным (из[д'э]вка).

Так. например, буква «ё» исчезла из написаний (а затем и произношений) фамилий: кардинала Ришелье, философа и писателя Монтескье, физика Рентгена, микробиолога и химика Луи Пастера, художника и философа Н. К. Рериха, известного британского политика Черчилля, австрийского физика Шредингера и многих других. Очень часто, особенно в научной среде, произносят неправильно фамилию математика П. Л. Чебышева (в последнем случае даже с изменением места ударения: Чебышев вместо правильного Чебышёв).

Исчезла буква «ё» и из фамилии дворянина Лёвина, персонажа романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина». У современного читателя фамилия Левин может ассоциировался с распространённой у евреев фамилией «Левин», происходящей от священников-левитов из колена израелива Леви (также известна фамилия Левитан). Фамилии Левин и Лёвин не следует смешивать еще и потому, что в царской России евреи, как правило, не были дворянами. По футбольным полям мира бегает шустрый и одарённый нападающий Дима Сычев, а папа-то у него Сычёв. Президент Олимпийского комитета России Леонид Тягачеёв за рубежом как бы меняет фамилию и фиксируется как Тягачев. А как помогает буква Ё при написании иностранных имён и названий: Пёрл-Харбор, Шёнграбен, Прёйсиш-Эйлау, Шёнбрунн, Байрёйт, Фарёрские острова; Гёте, Тёрнер, Бёрнс, Грёз, Ришельё, Лагерлёф… Нет буквы Ё и Рёрих (Roerich) стал Рерихом, Фёт (Foeth) – Фетом, Рёнтген (Röntgen) – Рентгеном, а разве не точнее было бы писать Чёрчилл (Churchill) или Гёббельс (Goebbels)? Ладно ещё, когда есть уже устоявшееся написание и произношение в русском языке иностранного топонима или антропонима, а как быть с теми, что входят в наш оборот в настоящее время, например, фамилией канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера? Неточность, некорректность, ошибочность, зачастую ведущая к неприятным последствиям – вот результаты игнорирования буквы Ё.

Изменение написания географических названий и имён

Из написаний некоторых географических названий ( например Шенграбен) также исчезла буква «ё» и общепринятым считается написание этих слов через «е», и так же их и произносят.

В советское время широкое распространение получило неправильное произношение названия города Кёнигсберга (в том числе, в известном фильме «Семнадцать мгновений весны»).

Фамилия нацистского руководителя Геббельса должна была быть записана как Гёббельс, как и фамилия Геринга должна была бы писаться как Гёринг.

Фрекен Бок из детской книги «Малыш и Карлсон, который живёт па крыше» по-шведски

пишется froken, и «фрёкен» ближе к шведскому произношению.

Фамилия знаменитой французской певицы Мирен Матьё долгое

время писалась и произносилась неправильно — «Матье». Последние несколько лет всё

чаще пишут и произносят её правильно — «Матьё».

 

Факты из жизни:

-  Жительница Перми  Татьяна Тетёркпиа едва не лишилась российского гражданства из-за

неправильного написания ее фамилии в паспорте.

- Семья Ёлкиных из Барнаула лишилась наследства из-за того, что оно было оформлено

на Елкиных.

- Фамилия известного русского поэта Фёта Афанасия Афанасьевича была исковеркана

при печати его первой книги. Известность он получил уже под фамилией Фет.

                                                                                                                                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

В результате изучения теоретического материала и проведённых исследований я пришёл к выводу, что буква «Ё» начинает вторую жизнь.

Большинство обучающихся седьмых классов считают, что буква «Ё» нужна в русском алфавите, потому что без неё некоторые слова полностью теряют свой смысл. И я считаю так  же, как и ученики. Из-за отсутствия буквы «Ё» в настоящее время  огромное количество людей оказываются в трудных ситуациях! Большинство людей стали не только признавать букву «Ё», но и употреблять её в письменной речи. Филологи – защитники буквы «Ё» – не зря пугают нас «шопотом», «жолудем» и «тренажором», и это многих заставляет задуматься о правильном написании.

 Букву стали употреблять  на картах, в книгах и  энциклопедиях. 

 

 

 

                                                                                                                                

 

 

 

 

 

 

 

 

Список используемой литературы

1. Пчелов Е. В., Чумаков В. Т. Два века русской буквы Ё: История и словарь. — М.: Народное образование, 2000.

2.Чумаков В. Т. Ё в имени твоём… (справочник имён, отчеств и фамилий, в которых содержится буква Ё). — М.: Народное образование, 2004. 

3.Чумаков В. Т. Вместо Ё печатать Е — ошибка!. — М.: Народное образование, 2005. 

4. Еськова Н. И ещё раз о букве Ё // Наука и жизнь № 7, 2008.
5. Так, в частности, в «Большой советской энциклопедии».

     6. Пёрселл // Агеенко Ф. Л. Русское словесное ударение. Словарь имён                       собственных. М.: ЭНАС, 2001.

    7.Изместьева И., Сарапас М. Зачем нам буква Ё. В связи с выходом книги В. Т. Чумакова «Ё в имени твоём» (М.: Народное образование, 2004. 160 с.)