Базинский говор сагайского диалекта хакасского языка

4. Согласнай тапсаuларныy килiсчеткенi (соответствие)

Диалекттернiy согласнай  тапсаuлар аразында пос оyдайлары  тоuасча. Полuан на диалекте пасха диалекте килiсчеткен тапсаuлар тоuасча.

К-ге алза:

б>п

Ирге чjрпскэм – ирге чjрiбiскiм. Анаy ирге чjрпскэм.

Jскiпс –jскiбiс. Eс харындас jскiпс.

Парпсхан – парыбысхан. Абам армиа парпсхэн.

г>u

Тохс – тоuыс. Тохс кирегiнiy  тайым аuылuан.

Пазадаuыларныy чооuында сjстiy алнында iкi паза аннаy даа кjп хости  турчатхан согласнай тапсаuлыu сjстернiy алнында редуцированнай [ы] гласнай тапсаu турuызылча.

Кjзiдiм:

Лит.т.                                                           Пазад.ч.

ыстан                                                           [ы] Стан

[н] тапсаu полчатхан тустыy итiрбинчеткен формазыныy – бин / - пин / - мин хозымнарында тeс халча, [ч] тапсаu, тiзеy, eннiг [x] тапсаuа айлан парча.

 

Кjзiдiм:

Лит.т.                                                                     Пазад.ч.

Тоuынминча – Не работает                              Туuэнмиxэ

Албинча – Не берет                                            Албиxэ

Пирбинче –  Не дает                                           Пирбиxэ

Килбинче –  Не приходит                                   Килбиxэ

Инфинитивтiy –арuа/ - ерге хозымнарында пiрееде [р] сонорнай тапсаu тeс халча.

Кjзiдiм:

Лит.т.                                                                          Пазад.ч.

Аларuа                                                                        Алъuъ

Парарuа                                                                    Паръuъ

Пирерге                                                                     Пирэгэ

Сабарuа                                                                     Сабъuъ

Кjрерге                                                                      Кeрэгэ

Килерге                                                                      Килэгэ

 

2.3 Пазадағыларның чооғын морфология саринаң кjрерi

Морфология – грамматиканыy чардыuы. Грамматика тiлдеyер eгредiгнiy пjлiгi полча. Морфология сjс грек тiлiнеyjк сыuара пeткен. Ол форма паза eгредiг оyнаuларны таныхтапча.  Морфология сjстернiy формазынаyар, сjстернiy пeткенiнеyер, хайди хубулчатханнарынаyар угретче.

Морфология саринаy прай диалекттернiн пeдiзi тjjйлер, че андаu даа полза, полuан на диалекттiy позыныy оyдайлары пар. Пазадаuыларныy чооuында мындаu оyдайлар тоuасча:

2.3.1. Адалыс

Существительнайлар санxа, падежтерxе, тартылuы паза сказуемай формаларында сырай пастыра хубулчалар.

Кjп сан хозымы

Адалыстарныy кjп сан формазы  прай диалекттерде тjjй хозымнарнаy пeтче. Че пазадаuыларныy чооuында–лар/-лер, - нар/- нер, -тар/тер хозымнарда Р согласнай тапсаu сjс соонда а, е гласнайлар соонда тeс парча, андаu оyдайнаy, гласнайлар узун адалчалар.

Кjзiдiм:

Лит.т.                                                                       Пазад.ч.

Изеннер – Здравствуйте                                      Изенее

Паралар – Пойдемте                                            Паралаа

Кjрчелер – Смотрят                                           Кjрчелее

Кiзiлер – Люди                                                       Кiзiлее

Маллар – Домашние животные                         Малаа

 

Пазадаuыларныy  чооuында кjп сан хозымдаuы гласнай тапсаuлар  узун адалчалар, хоости турuан – лл-, - нн-, - тт- литературнай тiлдегi чiли узун адалбинча паза аффикстерде [а] тапсаu арыu адалбин [э] призвук паза согласнайлар нымзах пол парчалар.

 

Тартылuы форма

Гласнай тапсаuларuа  тоозылчатхан существительнайлар

Кjзiдiм:

Лит.т.                                                            Пазад.ч.

Минiy    палам, ixем                               палъм, эxэм

Синiy     палаy, ixеy                                 палэy, эxэy

Аныy      палазы, ixезi                              палъзы, эxэзы

Пiстiy  палабыс, ixебiс                           палэпс, эxэпс

Сiрернiy палаyар, ixеyер                          палъyар, эxэyер

Оларныy  палазы, ixезi                            палэзы, эxэзы

Сjстiy jjнi гласнайuа тоозылчатса [э] призвукха айлан парча.

Согласнай тапсаuларuа  тоозылчатхан существительнайлар

Кjзiдiм:

Лит.т.                                                          Пазад.ч.

Минiy хараам, чeреем                         хараам, чeреем

Синiy харааy, чeрееy                            харааy, чeрееy

Аныy  хараа, чeрее                                хараа, чeрее

Пiстiy хараабыс, чeреебiс                    хараабыс, чeреебiс

Сiрернiy харааyар, чeрееyер                харааyар, чeрееyер

Оларныy хараа, чeрее                          харахтары, чeректерi

Пазадаuыларныy чооuында тартылuы  формада к, хтапсаuлар г,u айлан парчалар. Че iкi гласнай аразында туспинчелер.

Адалыстыy  сказуемай  формазы

Адалыстарныy хубулызы

Адалыстарныy хубулызы прай диалекттерде литература тiлiндегi осхас. Адалысты хубулдурxаy хозымнар, jjнiнде, тапсаuлар саринаy пасхалалча.

 

Кjзiдiм:

Лит.т.

Мин аyxыбын, хызыxахпын

Син аyxызыy, хызыxахсыy

Ол аyxы, хызыxах

Пiс  аyxыбыс, хызыxахпыс

Сiрер аyxызар, хызыxахсар

Олар аyxылар, хызыxахтар

Пазад.ч.

Мин аyxызым, хызыxъхсым

Син аyxызыy, хызыxэхсыy

Ол аyxы, хызыxэх

Пiс аyxылързыпс, хызыxъхтэрзыпс

Сiрер аyxылързар, хызыxъхтарзар

Олар аyxылър, хызыxъхтэр

Пазадаuыларныy чооuында пастаuы  сырайныy пiр сан паза кjп сан  аффикстерi –зым/- зiм, -сым/-сiм полча.

Падежтер пастыра  хубулызы

Литературнай тiлде 10 падеж  таныхтылча:

Лит.т.

Адалuы  п.       чол              ай             таu

Тартылuы п.    чолныy      айныy      таuныy

Пирiлгi п.         чолuа        айuа           таuа

Кjрiмгi п.         чолны        айны          таuны

Орынuы п.        чолда      айда            таuда

Сыuынuы п.      чолдаy    айдаy          таuдаy

Ызылuы п.        чолзар     айзар          таuзар

Пeдiргi п.           чолнаy   айнаy          таuнаy

Тиyнес. п.          чолxа      айxа            таuxа

Сылтаu. п.чолнаyар  айнаyар           таuнаyар

 

Пазад. ч.

Адалuы  п.        чул            ай             таu

Тартылuы п.     чулдыy    айныy      таuныy

Пирiлгi п.          чулuа        айuа        таuа

Кjрiмгi п.          чулды       айды       таuды

Орынuы п.         чулдъ         айдъ       таuдъ

Сыuынuы п.       чолдъy      айдъy     таuдъy

Ызылuы п.         чолзарэ     айзарэ   таuзаръ

Пeдiргi п.            чолдъy      айдъy     таuдъy

Тиyнес. п.            -                -                 -

Сылтаu. п.         чулдаyара  айдаyара  таuдъyар

Адалuы падежтiy аффикстерi чоuыл.

Тартылuы падежте  туных т паза н согласнайларuа тоозылчатхан тjстiктернiy соонда – (т)ыy/-(т)iy, -(н)ыy/-(н)iy аффикстер хозылчалар.

Кjзiдiм:

Пазадаuыларныy чооuында ат+(т)ыy, тыт+(т)ыy, сан +(н)ыy, iн+(н)iy, литература тiлiнде аттыy, тыттыy, санныy, iннiy полча.

Кjзiдiл парuан тартылuы  падежтiy оyдайы кjрiмгi падежтеy формаларына  тjjй.

Кjзiдiм:

Тонны, иттi, пазадаuыларныy чооuында – туны, итi

Паза iдjк eннiг паза сонорнай согласнайларuа тоозылчатхан тjстiктiг сjстерде литературнай тiлде –ныy/-нiy, -ны/-нi аффикстер орнына, пазадаuыларныy чооuында –дыy/-дiy, -ды/-дi хозылча.

Кjзiдiм:

Чирнiy, чирдiy, харды

Пирiлгi падежте литературнай тiлдегjк чiли –да/-де, -та/-те, -а/-е аффикстер пiлдiрiлче.

Кjзiдiм:

Чарuа, кeнге, атха, пeкке

Орынuы падежте литературнай тiлдегjк чiли –да/-де, - та/-те аффикстер пiлдiрiлчетсе дее, -де паза –та хозымнар э призвук алып алчалар.

Кjзiдiм:

Ибдэ, кeлдэ, чазыдэ, аалдэ

Сыuынuы падежте iдjк э призвук алылча.

Кjзiдiм:

Чазыдэy, таuдэy, ибдэy, хаптэy, киптэy

Ызылuы падежтiy –зар/-зер, -сар/сер, аффикстерi пазадаuыларныy чооuында –зарэ/-зерэ, -сарэ/-серэ аффикстер килiсчелер.

Кjзiдiм:

Асхысаръ, ибзерэ, пабамзаръ, iссерэ

Пeдiргi падежте –наy/-неy, аффикстерiне пазадаuыларныy чооuында –даy/-деy, -таy/-теy аффикстер килiсчелер.

Кjзiдiм:

Таuнаy – таuдаy, аuаснаy –аuастеy

Тиyнестiрiс падеж пазадаuыларныy чооuында таныхталбинча.

Сылтаu падеж литература тiлiнде –даyар/-деyер, -таyар/-теyер, -наyар/-неyер аффикстер полызиинаy хубулча,  пазадаuыларныy чооuында: абазынъy ара, уларныy ара, хынuанынаy ара. 

2.3.2. Пiлдiрiс

Пiлдiрiс пазадаuыларныy чоохтарында, литературнай тiлнеy пасхалалбинча, че хай пiрее алызыuларны сизiнерге чарир:

Тиyнестiрiс паза тыыдыс формазы

Кjзiдiм:

Лит.т.                                                        Пазад.ч.

Кjппегес                                                  Кjпэгэс

Аппаuас                                                  Апаuъс

Хып – хызыл                                           Хыпхызыл

Хап – хара                                              Хапхара

Сап – сарыu                                             Сапсарыu

Кiчiглес формазы

Лит.т. –uас/-гес, -хас/-кес аффикстернеy пeтчетсе, пазад.ч. гласнай редуцироваться пол парча.

Кjзiдiм:

Палаxах – палаxъх

Хызыxаuас – хызыxъuъс

Сосхаxаuас – сусхэxэuъс

 

2.3.3. Числительнай

Пазадаuыларныy чооuында числительнайлар  тапсаuлар саринаy пiди пасхалалчалар:

Падеж	Сан   числительнай	Изертiс       числительнай	Чыылыс числительнай
А.п.	Икi	Икэнxэ	Eзелеy
Т.п.	Икiнiy	Икэнxэзэнъy	Eзелэyнъy
П.п.	Икiге	Икэнxэзынuа	Eзелэyuа
К.п.	Икiнi	Икэнxэзын	Eзелэyны
О.п.	Икiдэ	Икэнxэзында	Eзелэyдъ
С.п.	Икiнэy	Икэнxэзыныy	Eзелэyдъy
Ы.п.	Икiзерi	Икэнxызынзар	Eзелэyзар
П.п.	Икiдэy	Икэнxызынъy	Eзелеyнъy

 

Литература тiлiнде чыылыс числительнайлар – олаy/- jлеy хозымнар пастыра пeтчелер, че Пазадаuыларныy чооuында – алаy/- елеy полчалар.

 

2.3.4. Местоимение

Местоимение чоох чардыuында jjнiнде, сырай местоимениелерi тапсаu саринаy пасхалалчалар. Пазадаuыларныy чооuында олар iдjк тапсаuлар саринаy пасхалачалар.

Кjзiдiм:

Сырай местоимениелер

Лит.т                                                              Пазад.ч.

Мин                                                                 Мин

Син                                                                   Син

Ол                                                                     Ул  

Пiс                                                                    Пiс

Сiрер                                                                С(i)лер

Олар                                                                Улър

Тартылuы местоимениелер

Лит.т.                                                     Пазад. ч.

Мини                                                     Мини

Сини                                                      Сини

Ани                                                         Ани                                    

Пiсти                                                   П(i)сти

Сiрерни                                                  С(i)лерни                                             

Оларни                                                    Улърни       

Кемни                                                     Кэмни

Хайзыни                                                Хайзыни

Кjзiдiг местоимениелер

Лит.т.                                                              Пазад.ч.

Пу                                                                     Пу

Тiгi                                                                    Тедэгi

Ол                                                                      Ул

Андаu                                                               Андъu

Мындаu                                                             Мындъu

Анxа                                                                  Анxэ

Айланыс местоимениелерi

Лит. т.                                                                 Пазад.ч.

Пос                                                                       Пус

Айланыс местоимениелерi тапсаuлар саринаy на пасхалачалар.

Сырай местоимениелерiнiy падеж пастыра хубулызы диалекттерде пасхалалча:

Мин, Син

Лит.т.                                                                    Пазад.ч.