Базинский говор сагайского диалекта хакасского языка

III Наа тема

- Пiс пeeн падеж хозымнарын  орта пазарuа eгренербiс. 

-Саuысха кирiбiзелiр, прай  нинxе падеж хакас тiлiнде, кем  пiске оларны  сурыuларынаy хада  адап пирер?

- Олuаннар удур – тjдiр  полызып, падежтернi сурыuларынаy хада адапчалар, eзeрчелер.

- Полuан на партада  текст чатча, ол текст пiс  чуртапчатхан аалдыy чооuынаy пазыл  парuан. Сiрерге кирек тексттi диалектнай  алxаастарны таап, оларны пасха jyнiy тузет саларuа, jнiнде падеж хозымнарына хайыu салыyар. Пос алынxа тоuынчазар, прайзы толдырыбысса сыныхтирбыс.

Текст

Олаuас чазыза чeртiр, ам одырып пахлаботршэ. Орай хара, тeзiк  хриндэ. Ixезi – абазы пре концерт  нимеге парпсхiнiр, олаuас чалuызан адыйаuынэy хада… Паuаxахтар суuдэy сыхалах  одырлар…

IV Наа теманы пиктирi

- Пазадаuыларныy чооuында  падеж  хозымнарын тeзiдерi, тексттi eзeрерi.

V Ибдегi тоuыс.

- Падежтернi хатап, Мал, Суu – сjстернi падеж пастыра хубулдыр килерге кирек полар. 

 

Сjс соо

Пeeнгi кeнде, хакас тiлiнiy пайы чiтчеткен, аuаа хоза толдыразынаy тузаланминчатхан туста, алынxа диалекттернi  iстiзерi уuаа кирек ниме тiп санапчам. Маuаа, позымныy диплом тоuызына таллап алuан, «Паза iстiндегiлернiy чоох ондайлары» теманы iстескенi хыныu паза уuаа тузалыu полuан. Пу тоuысты iстезiп, пазадаuыларынаy чооuы пастыра, пiлiзiмнi фонетика, морфология, лексика, синтаксис саринаy уламох пайыдып алuам.

Минiy кjрiзiме, пазадағыларның чооғы литература чоохғынаң уғаа тың пасхалалча. Хакас тiлiндегi полuан на диалект пiстiy тiлнi пайытча, чазапча. Ана ол сылтаuнаy мындаu iстезiглер уuаа киректер

Хакас тiлiн мыннаyар хайраллап  халар eчeн, ползын ол пазадаuыларныy алай ба хызылларныy  чоох оyдайлары, улуuларыбыс изен-хазыхта – оларныy сjс пайын пас халарuа кирекпiс. Тус табырах иртiпче, пiстiy тjреен тiлiбiстiy синi iдjк тjремiл алызып одырча. Аннаyар, аймах диалекттернiy сjс пайы амuы литература тiлiнде, чоох оyдайларында чуртирuа паза тузаланыларuа  киректер.

Дипломда прай 16  кiзiнiy чооuы пирiлче. Пазадаuыларныy чооuын кjрзе, мындаu салтарлар идерге чарир.

Фонетикада пазадаuыларныy чоох оyдайлары саuайларuа паза хаастарuа хай пiрее тjjй сарилары пар. Ол  60% хаастар чооuына тjjй полчатханы, 40%  саuайлар чооuына тjjйлiлчеткенi.

Морфология саринаy кjргендi пазадаuыларныy чооuы 63% саuайларныy чоохтарына тjjй, 37% хаастарныy чоохтарына тjjй, jнiнде идiлiлстiy кjп сан хозымнарында кjрiлче.

Лексика саринаy кjргендi, пазадаuыларныy чооuы 78% хаастарныy чоох оyдайларына килiсче, саuайларныy чоох оyдайларына 22% килiс парча.

Диплом тоuызыныy пjгiннерiн толдырып алар eчeн, маuаа аймах-пасха тюркологтарныy чапсых тоuыстарынаy, аалдаuы чоннаy тоuазып, оларныy чуртас оyдайларынаy танызып, пiлiзiм алuыдып алар оyдай полuан. Мыннаyар, позымныy iстезiглiг тоuызымныy салтарларынаy чуртаста тузаланар, пос чонына туза аuылар пjгiн турuысчам.

 

Библиография  списогы

1. Аванесов, Р.И. Очерки русской диалектологии [Текст] / Р.И. Аванесов. – М., 1949
2. Бабушкин, Г.Ф. О лексике хакасского языка [Текст]  / Г.Ф. Бабушкин // Уз ХакНИИЯЛИ. Вып. 3 Абакан, 1954. – с. 15-25.
3. Бабушкин, Г.Ф. Очерки сравнительного описания хакасских диалектов (рукопись) [Текст]  / Г.Ф. Бабушкин. -   Абакан, 1953.
4. Баскаков, Н.А. К истории изучении хакасского языка [Текст]  / А.Н. Баскаков //  Уз ХакНИИЯЛИ. Вып. 2 Абакан, 1951.
5. Боргояков В. А. Хакасская диалектология: учеб. метод. Комплекс по дисциплине [Текст]  / : учеб. пособие В.А. Боргояков // : Федеральное агенство по образованию, ХГУ 2010. – 69с.
6. Боргояков, М.А. О состоянии изучении диалектов хакасского языка [Текст]  / М.А. Боргояков // Ежегодник Института саяно- алтайской тюркологии. – Абакан, 1998. – с. 20-25.
7. Боргояков, М.И. Бельтырский говор сагайского диалекта  [Текст] / И.М. Боргояков // Хакас тiлiнiy диалекттерi. – Абакан, 1973. – с. 80-93.
8. Боргояков, М.И. Источники и история изучения хакасского языка [Текст] / М.И. Боргояков. – Абакан, 1981.
9. Боргояков, М.И. Из истории формирования диалектных особенностей хакасского языка [Текст] / М.И. Боргояков // Уч. Записки ХакНИИЯЛИ. Вып. III. Серия филолог. – 1976.
10. Боргоякова, М.П. Теория и методика обучения хакасскому языку: Учебно- методический комплекс по дисциплине [Текст] / М.П. Боргоякова. – Абакан: Издательство ФГБОУ ВПО « Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова», 2012. – 64с.
11. Диалекты хакасского языка. Очерки и материалы. [Текст]  – Абакан, 1973.
12. Дмитриев, Н.К..Исхаков, Ф.Г. Вопросы изучения хакасского языка  и его диалектов [Текст] /  Н.К. Дмитриев, Ф.Г. Исхаков. – Абакан, 1954.
13. Инкижекова, А.И. Сагайский диалект хакасского языка: Автореф. Дисс. Канд. Филол. Наук – М., 1948.
14. Инкижекова, А.И. Сагайский диалект хакасского языка. РДК [Текст] /  А.И. Инкижекова, - Москва, 1948.
15. Исхаков, Ф.Г.  Хакасский язык. Краткий очерк по фонетике [Текст] /  Ф.Г. Исхаков. – Абакан, 1956.
16. Карпов, В.Г. Состояние современного хакасского литературного языка [Текст]  // Ежегодник Института саяно – алтайской тюркологии. – Абакан: Изд-во ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 1997. – Вып. I.
17. Кызласов, А.С. Основные приемы и способы вхождения новых слов и терминов в хакасский литературный язык в период его формирования [Текст]  / А.С. Кызласов. Становление и развитие книжного издательства Хакасии. Абакан, 2006, с. 64-69.
18. Кыштымова, Г.В. Состав и системы гласных фонем сагайского и качинского диалектов хакасского языка. [Текст]  / Г.В. Кыштымова. Экспериментально- фонетическое исследование. – Новосибирск, 2001.
19. Кыштымова, Г.В. Артикуляционные характиристики гласных сагайского диалекта хакасского языка  / Звуковые системы сибирских языков [Текст]  / Г.В. Кыштымова. – Новосибирск, 1989 А. – с.46-47.
20. Медведева, М.А. Проблемы формирования хакасского литературного языка и его нормы [Текст]  / АКД. М., 2005.
21. Национально – региональный компонент государственного стандарта по хакасскому языку и хакасской литературы. – Абакан, 2006. – с.- 59.
22. Патачакова, Д.Ф. Хакас тiлi, - Абакан, 1962.
23. Патачакова, Д.Ф. Качинский диалект хакасского языка: Автореф. Дисс. Канд. филол.наук – М., 1965.
24. Патачакова, Д.Ф. Формирование признаков диалектногочленения хакасского языка // Советская тюркология. – 1974 - №4 – с. 19-24.
25. Субракова, В.В. Система согласных сагайского диалекта хакасского языка: сопоставительный аспект. Новосибирск: ИД «Сова», 2006.- 244с.

26. Субракова, В.В. Консонантизм  нижнее- тейского говора сагайского  диалекта хакасского языка: сопоставительный  аспект. АКД. Новосибирск, 2005.

27.  Субракова, О.В. Падежная  система в бильтирских говорах  хакасского языка [Текст]  // Хакасская диалектология. – Абакан, 1992.

28. Текучев, А.В. Основы методики орфографии в условиях местного диалекта. – Москва, 1953.

29. Хакас тiлi: тиксi eгредiг  школаныy 5 класс eгренxелерiне учеб. – Аuбан. Хакас книга издательствозы, 2008;

30. Хакас тiлi: тиксi eгредiг школаныy 6 класс eгренxелерiне учеб. – Аuбан. Хакас книга издательствозы, 2008;

31. Хакас тiлi: тиксi eгредiг школаныy 7 класс eгренxелерiне учеб. – Аuбан. Хакас книга издательствозы, 2008;

32. Хакас тiлi: тиксi eгредiг школаныy 8 класс eгренxелерiне учеб. – Аuбан. Хакас книга издательствозы, 2008;

33. Хакас тiлi. Лексикология. Дисциплинаxа eгредiг – методика  комплексi  [Текст]  / В.А. Боргояков,  И.Л. Кызласова, М.А. Медведева.  – Аuбан, 2008. – с. 45- 47.

34. Хакас тiлi: морфология  [Текст]  / филнд. Карповтыy В.Г. редакциязынаy – Аuбан: Н.Ф. Катановтыy адынаy Хакас хазна университедiнiy изд-возы, 2004. – с. 220.

35. Хакас тiлiнiy  (5-9 класстарuа)  паза хакас литературазынаy (5 –  11 класстарuа) ортымах школазына программалары  [Текст]. – Аuбан, 2003. – с. 72.

36. Хакас тiлi паза литература  учебниктерiнеy тузаланар чjптер (6-7 класстарuа)  [Текст]. – Аuбан, 1991. –  с. 9-12.

37. Хакасская диалектология.  Абакан, 1992.

38. Хакасско – русский  словарь [Текст]  / под ред. Н.А.  Баскакова. – М., 1953.- с. 488.

39. Хакасско – русский  словарь = Хакас орыс сjстiк  [Текст]  / под ред. О.В. Субраковой. – Новосибирск: Наука, 2006. – 1114 с. 

40. Чанков, Д.И. Н.Ф. Катанов  – исследователь хакасского языка  // Ученые записки Хакасского научно = исследовательского института языка, литературы и истории. Вып. Х. Серия филологическая. – Абакан, 1964. – с. 94-99.

41. Чанков, Д.И. О стилях хакасского языка [Текст]  / Д.И. Чанков // Вопросы хакасской филологии. – Абакан, 1977. – с. 93-100.

42. Чанков, Д.И. Хакас тiлiнiy методиказыныy хай пiрее сурыuлары. IV – VIII класстарuа [Текст]  / Д.И.  Чанков. – Аuбан, 1988.

43. Энциклопедия Республики  Хакасия: [в 2 т.] / Правительство Респ. Хакасия; [науч. – ред. совет.: В.А.  Кузьмин (пред.) и др.]. – Абакан: Поликор, 2007. Т. 1 : [ А- Н]. – 2007. –  430, [2] с. : ил., портр. – Библиогр. в конце слов. ст. – с. 417.

44. Энциклопедия Республики Хакасия: [в 2 т.] / Правительство Респ. Хакасия; [науч. – ред. совет.: В.А. Кузьмин (пред.) и др.]. – Абакан: Поликор, 2007. Т. 1 : [ А- Н]. – 2007. – 430, [2] с. : ил., портр. – Библиогр. в конце слов. ст. – с. 109.

 

Приложение

Чоохтасхан кiзiлер

1. Чертыкова Алевтина Гавриловна (Киргинекова хыс фам.) 15январь1940ч..
2. Чебодаева Тамара Павловна (Угдыжекова хыс фам.) 20 август1949ч..
3. Ивандаев Григорий Иванович 9 март 1939ч..
4. Ивандаева Елизавета Самуиловна. (Барахтаева хыс фам.) 1932ч..
5. Лидия Константиновна Косточакова (Чертыкова хыс фам.)1 ноябрь 1942ч..
6. Чертыкова Зинаида Павловна. (Табурчинова хыс фам.) 1938ч..
7. Санзараева Варвара Алексеевна (Топоева хыс фам.) 1935ч..
8. Косточаков Константин Коптанович. 19 февраль1950ч..
9. Бабаева Надежда Ильинична (Алагашева хыс фам.) 1921ч..
10. Чертыков Валерий Карпович
11. Ивандаев Леонид Ильич 1967ч..
12. Майнагашева Маргарита Николаевна 1941 ч..
13. Чертыков Ананий Трофимович 1941ч..
14. Майнагашева Клавдия Ильинична 1936 ч..
15. Чанкова Мальвина Сергеевна 1985 ч..
16. Киргинекова Ольга Васильевна 1976 ч..

 

 

 

Чертыкова Алевтина Гавриловна (Киргинекова хыс фам.) 15 январь 1940 ч.

Пастап ирге парғанда Чертыковтарға парғам, анаң апсам ÿрендi позымның фамилиязыне кiр парғам, всё паза менять полбам фамилиямны.

Пазада, мында. Читi ле тосхам, анаң  станцияда сикстi анаңÿгрiнгiм. Анаң чixiң ниме же хысха полған ол времяда, азыранxаң ниме чох,  кисең кибiзiх чох, тастапсхам сикс кластi. Анаң  ирге чöрфскiм. Минi оғырланар, тут парсханар. Сÿргÿнxi хатығ полған, пiстi чазырпсханар, пу спортивнай полче ноза, сiлердiң спортзал, анда школа полған пiстiң, ну андi ÿгрiнмепс пiс, анда пиктiп салғана пiстi хайди полғана пiр де пiлбинчем, хайди итчең полxаңнар. Чахсы чохтаспча полбаста ба. Хыс ынабаза, чабаланчатхана. Минiң де абам хатығ чабалантыр. Чöптiп полбиндiрлер, анаң килiпстiр паза хайда парар, мин килбинxем, смирился.

Часхыда пастаxапс ойниге городоктар тixiпс, мындағ ағазахтар турхсалп  чарлыxапс паза мячк ойнаxапс. Чайғызын ойниге де килсең ме, от тоғызында полxапс. Чазырх ойнаxапс, обычно. Арығ да халбаxаң чазынман. Сарнасепс, улицаxа чöрп, пiди ниметлебалп, холтыхтансхлабалп сарнасепс.

Пис харындас полғапс, тирге хайди ÿгрiтчiңнер улуғда улуғ<span class="Normal__Char" style=" font