Способы образования молодежных жаргонных слов (на материале «Толкового словаря молодежного сленга» Т.Г. Никитиной)

Первыми выделим существительные, образованные от глаголов суффиксальным способом.

Врубон – «о полном понимании чего-либо». Возможно жаргонизм образован от глагола врубиться с помощью суффикса -он-. Существительные с этим суффиксом носят просторечный шутливый характер [11, § 280]. Однако в общенародном языке мотивирующими являются глаголы с финалью -ива-.

Врубель – «понятливый, сообразительный человек».  Слово произошло от глагола врубиться и суффикса -ель-. Однако значение суффикса здесь является неважным. Жаргонизм образован по звуковой ассоциации с фамилией известного художника М. А. Врубеля.

Врубант – «человек, который быстро входит в курс дела, сообразительный, догадливый». Существительное происходит от глагола врубиться и суффикса -ант-. Значение аффикса совпадает с его значением в общенародном языке. Существительные с суффиксом -ант- называют лицо или предмет производящий действие, названное мотивирующим словом. [11, §226]

Заколебщик  – «назойливый, надоедливый, постоянно пристающий к кому-либо человек». Жаргонное существительное образовано от глагола заколебать, который в молодежном сленге имеет значение «утомить кого-либо однообразными действиями или разговорами, крайне надоесть кому-либо», и общенародного суффикса -щик- . Существительные с этим суффиксом называют лицо или предмет, производящий действие, названное мотивирующим словом [11, § 213].

Тусовщик – «человек, активно посещающий тусовки; любитель проводить время в какой-либо компании». Жаргонизм произошел  от глагола тусоваться при помощи суффикса -щик- . Существительные с этим суффиксом «называют лицо или предмет, производящий действие, названное мотивирующим словом» [АГ-80, § 213].

Нам встретилось и  значительное количество существительных, образован от глаголов безаффиксным способом.

Вруб – «понимание, осмысление чего-либо». Существительное образовано от глагола врубиться – «понять, уяснить что-либо; разобраться в чем-либо» безаффиксным способом.

Кипеш, кипиш – «1) галдеж, шум, драка; 2) суета, хлопоты; 3) шумное празднество» произошло от глагола кипешивать, кипишевать в значении «шуметь, нервничать, суетиться», заимствованного из уголовного жаргона, безаффиксным способом.

Потряс – «о чем-либо замечательном, ярком, впечатляющем». Жаргонизм происходит безаффиксным способом от общеупотребительного глагола потрясать со значением «производить очень сильное впечатление, сильно волновать».

Ржа – «что-либо веселое, смешное, остроумное». Существительное произошло от общеупотребительного глагола в переносном значении «громко хохотать, смеяться» безаффиксным способом.

Тус – «1) Компания, круг общения; 2) Место встречи, место отдыха какой-либо компании; 3) Вечеринка, коллективное увеселительное мероприятие; 4) Рок-шоу». Существительное образовано безаффиксным способом от глагола «тусоваться», значение которого указано выше.

Жаргонизм хав в значении «пища»  образован от глагола хавать – «есть, принимать в пищу, употреблять что-либо» безаффиксным способом.

Представим существительные, образованные от глаголов префиксальным  способом.

Безандестенд  – «1) О тупом, недогадливом человеке, который не понимает чего-либо; 2) о ситуации непонимания кем-либо чего-либо». Жаргонизм образован от англоязычного глагола to understand – «понимать»  при помощи общеупотребительной приставки без-. Существительные с префиксом без- называют отсутствие того или противоположность тому, что названо мотивирующим существительным.

Есть существительные, образованные от глагола префиксально-суффиксальным  способом.

Залечки –  «вымысел, выдумки, вранье». Существительное произошло от жаргонизма лечить в значении «лгать, обманывать кого-либо» префиксально-суффиксальным способом с помощью конфикса за- … -к- . [11, § 532].

Следующим рассмотрим имена  существительные, образованные от существительных  суффиксальным, префиксальным способами.

Бедуля –  «невезение, неудача». Производящим  является общенародное слово «беда» со значением «несчастье, горе». Слово образовано при помощи суффикса -уль- . Слова с этим суффиксом составляют синонимичные типы с ласкательным значением [11, § 425]. Однако в общенародном языке мотивирующими являются имена лиц (мама, папа, дедушка, бабушка).

Залечник – «обманщик, выдумщик, фантазер». Данное существительное является производным от слова залечки суффиксальным способом. Значение суффикса -ник- совпадает со значением его в литературном языке. Существительные с этим аффиксом имеют общее значение «предмет (одушевленный или неодушевленный), характеризующийся отношением к предмету, явлению, названному мотивирующим словом ». [11, § 329]

Мозгач – «очень умный человек». Производящим является существительное мозг со значением «умный, эрудированный человек». Жаргонное слова образовано с помощью суффикса -ач-. Существительные с этим аффиксом называют лицо или животное, характеризующиеся отношением к предмету, явлению, названному мотивирующим словом. Некоторые образования – названия лица по характерному качеству, свойству [11, § 334].

Селявуха – «жизнь». Слово образовано жаргонизма «селява» с тем же значением при помощи суффикса общенародного языка -ух- . Существительные с этим суффиксом являются стилистически сниженными синонимами мотивирующих существительных. Они характеризуются разговорностью, фамильярностью или более сильной оценочной экспрессией (если мотивирующее слово уже обладает такой экспрессией) [11, § 437].

Тусняк – «1) Компания, круг общения; 2) Место встречи, место отдыха какой-либо компании; 3) Вечеринка, коллективное увеселительное мероприятие; 4) Рок-шоу». Жаргонное слово происходит от существительного «тус» и суффикса -няк-. Существительные с этим суффиксом имеют значение «предмет, характеризующийся отношением к предмету, явлению, названному мотивирующим словом» [11, § 333].

Тусовочка – «компания, группа людей, объединенных общими интересами, возрастом, каким-либо делом». Существительное образовано от жаргонного слова тусовка и общенародного суффикса -очк-. Существительные с этим суффиксом имеют уменьшительно-ласкательное значение. [11, § 425].

       Хавчик – «еда, пища». Существительное произошло от молодежного жаргонного слова «хав» - «пища» и суффикса -чик-, употребляемого в общенародном языке. Существительные с таким суффиксом имеют уменьшительное значение, обычно сопровождающееся экспрессией ласкательности, реже – уничижительности; иногда только ласкательное экспрессивное значение [11, § 413].

Рассмотрим существительные, образованные от оборотов или словосочетаний.

Безвыходняк – «безвыходная ситуация». В данном примере жаргонизм образован с помощью суффикса -як-. Существительные с таким аффиксом называют предмет (одушевленный или неодушевленный), характеризующийся отношением к предмету, явлению, названному мотивирующим словом [11, § 333]. При образовании слова суффикс -як- использовался и как средство универбации, то есть сокращение сочетания, состоящего из прилагательного и существительного, в нашем случае слово образовано от словосочетания «безвыходное положение».

Дофенист – «равнодушный, безразличный ко всему человек». Жаргонизм появился от оборота «до фени» и суффикса -ист-, общенародное  значение которого совпадает со значением в данном случае: «лицо, характеризующиеся свойством, взглядами или сферой занятий, которые названы мотивирующим прилагательным или словосочетанием с прилагательным в качестве определения» [11, § 289]. От общенародного языка отличается лишь производящим, в данном  примере это целый оборот.

Дофенизм – «равнодушие, безразличное отношение ко всему». Существительное образовано от оборота «до фени» с использованием суффикса -изм- , значение которого в жаргоне совпадает со значением в общеупотребительном языке. Существительные с этим аффиксом обозначают действие, представляют собой названия идейных или политических направлений, склонностей.

Произведем анализ словообразования глагола. По сравнению с существительными оно менее богато.

Воркать, -ает, -аю -  «работать». Глагол образован от существительного ворк при помощи суффикса -а-.  В данном случае глагол обладает тем же значением, что глаголы, образованные посредством суффикса -а₁-, мотивированные существительными. Они означают действие, имеющее отношение к тому, что названо мотивирующим существительным [11, § 824].

 Похавать – «поесть чего-либо». От заимствованного из уголовного жаргона глагола хавать в значении «есть, принимать в пищу, употреблять что-либо» с использованием общенародной приставки по-.  В данном случае глагол с префиксом по- имеет значение «действие, названное мотивирующим глаголом, совершить в течение некоторого времени (чаще недолго)» [11, § 871].                     

Рассмотрим словообразование имен прилагательных.

безворковый – «безработный», данное прилагательное образовано от существительного мужского рода ворк префиксально-суффиксальным способом при помощи приставки без-  и суффикса  -ов, которые в данном случае имеют то же самое значение, что и конфикс без- и -н₁- . Прилагательные с данным конфиксом имеют следующие значение: «характеризующийся отсутствием того, что названо мотивирующим словом» [11, § 723].

Врубчивый – «понимающий что-либо, разбирающийся в чем-либо». Прилагательное образовано при помощи суффикса -чив- от глагола врубиться. Суффикс имеет значение «склонный к действию, названному мотивирующим словом» [11, 661].

Потрясный – «прекрасный, превосходный, вызывающий восхищение». Жаргонное слово образовано от глагола потрясать с помощью суффикса -н-. Прилагательные с суффиксом -н- имеют значение «подвергшийся действию, названному мотивирующим словом, и содержащий результат этого действия» [11, § 663].

Тусучий – «предназначенный для тусовок, имеющий отношение к тусовкам, сборищам компаний, групп молодежи». Мотивирующим словом является глагол несовершенного вида тусоваться. Жаргонизм образован при помощи суффикса -уч-. Прилагательные с этим суффиксом имеют значение «характеризующийся действием, названным мотивирующим словом, часто с оттенком «склонный к действию» [11, § 660].

Удойный – «прибыльный, доходный». Жаргонизм образован от существительного «удой» в значении «прибыль» с помощью суффикса -н-. Прилагательные с этим суффиксом, представленным морфом -н₁- обозначают признак, относящийся к предмету, явлению, названному мотивирующим словом [11, § 617].

Аффиксация как способ словообразования эффективна в молодежном жаргоне. Однако продуктивность ее варьируется в пределах частей речи: наиболее активно вступают в процесс аффиксации имена существительные, таким способом было образовано 23 слова. Словообразование глаголов и прилагательных менее активно: 2 глагола и 5 прилагательных. Всего данным при помощи аффиксации было образовано 30 из 100 молодежных жаргонных слов. Данный показатель говорит о том, что аффиксация является продуктивным методом образования новых слов. Тем не менее, мы не ставим его на первое место, потому что этот метод образования новых слов активно используется внутри самого молодежного жаргона и как бы накладывается на предыдущие способы.

     Также анализ  выбранных жаргонных слов показал,  что особенностью данного метода  словопроизводства является активное употребление экспрессивно окрашенных словообразовательных элементов: селявуха, тусняк, мозгач, безвызодняк, тусовочка, хавчик, врубон.

В результате разбора  словообразовательных моделей молодежного  жаргона, нами было выявлено, что одним из активно бытующих способов словопроизводства является контаминация, то есть сращение слов. Мы столкнулись с огромным количеством шутливых трансформаций слов ассоциативным уподоблением их другим лексическим единицам. Рассмотрим ниже слова молодежного сленга, образованные данным способом.

Алконавт –  «алкоголик, пьяница». Каламбурная контаминация слов алкоголик и космонавт [19].

Кыдра – «девушка, подруга». Телескопия слова «выдра» со значением «худая, некрасивая девушка» и жаргонизма «кадра» - «девушка, женщина».

        Имеется целый ряд слов, образованный  от глагола опупеть по модели  разных лексических единиц. При  этом значение образованного  слова тождественно лексическому  значению того слова, по модели  которого оно происходит.

Опупей – «высшая степень чего-либо». Жаргонизм был образован от глагола опупеть по аналогии со словом апогей в значении «высшая степень чего-либо».

Опупея – «эпопея, скучное, объемное произведение, претендующие на художественность, эпохальность». Как и предыдущее слово, жаргонизм также образован от глагола опупеть по модели слова эпопея со значением «крупное произведение эпического жанра, повествующее о значительных исторических событиях».

Опупеоз – «высшая степень чего-либо, апофеоз». Существительное образовано от глагола опупеть по модели апофеоз со значением «прославление, возвеличивание чего-либо».

Приведем и другие примеры контаминации.

Филолух – студент-филолог. Данный случай демонстрирует телескопию слов филолог и олух.

Филолох – «студент-филолог». Путь образования жаргонизма – контаминация филолог и молодежного жаргонного слова лох, которое имеет несколько значений, но мы можем предположить, что оно было взято с первым, основным значением «невнимательный, наивный человек; простак, разиня».

Чайхана – «отсутствие чая в доме». Шуточная контаминация слов чай и просторечного хана, что значит конец, гибель.

Есть примеры, когда  в контаминации участвуют заимствованные слова. Например, воркоголик – «трудоголик», жаргон образован от слов ворк со значением «работа» и литературного слова трудоголик.