Времена глаголов в японском языке

Здесь смысловой глагол САМПО СУРУ «прогуливаться» , вспомогательный ИМАС – нейтрально-вежливая форма от ИРУ «быть, находиться»; кроме ИРУ может быть глагол ОРУ, который также, как ИРУ, имеет те же значения и так же относится к людям. Так как длительный вид образуется с помощью деепричастий (ТЭ/ДЭ), образование срединной формы глаголов (формы на -ТЭ) происходит в зависимости от последнего слога в основной, словарной, форме глагола согласно представленным образцам.

I спряжение:

a) -au, -ou, -uu -tte
Iu	сказать	itte
Kau	покупать	katte
Omou	думать	omotte
Nuu	шить	nutte
b)-ku -ite; -gu -ide
Kiku	слушать	kiite
Oyogu	плавать	oyoide
c)-su -shite
Hanasu	разговаривать	hanashite
Desu	быть; являться	deshite
d)-tsu, -ru -tte
Matsu	ждать	matte
Au	быть	atte
Iru	нуждаться	itte
Wakaru	понимать	wakatte
e)-nu, -bu, -mu -nde
Shinu	умирать	shinde
Lobu	летать	tonde
Yomu	читать	yonde
Исключение  из правила:
Iku	ходить	itte

 

II спряжение:

-ru -te
Miru	смотреть	Mite
Miseru	показывать	Misete
Wasureru	забывать	Wasurete
Глаголы-исключения:
Kuru	приходить	Kite
Suru	делать	Shite

Представленная  форма длительного вида используется не только для отображения непрерывного действия , но и для обозначения  непрерывности состояния, например:

ВАТАКУСИ  ВА, МОСУКУВА НИ СУНДЭ ИМАС. Я живу в Москве.

КОНО  ДЗАССИ ВА,СОНО МИСЭ ДЭ УТТЭ ИМАС. Эти журналы продаются в том магазине. Этот вид обозначает продолжающееся действие как в настояще-будущем, так и в прошедшем времени. Длительный вид глаголов образ так и в нейтрально-вежливой форме ИМАС или ОРИМАС

ВАТАСИ  ВА ИМА ХОН О ЁНДЭ ИМАС. Сейчас читаю книгу.

 

Правила образования формы ～ている:

	Непрошедшее время	Прошедшее время
Простая форма	+いる (иру)	+いた (ита)
Вежливая  форма	+います (имасу)	+いました (имасита)

Форма ～ている используется в следующих ситуациях:

• Длительная форма глаголов: обозначает действие длящееся какой-либо промежуток времени в прошлом или выполняющееся в настоящий момент.

Непрошедшее время		Перевод
Простая форма	Вежливая  форма
テレビを見ている  (тэрэби о митэиру)	テレビを見ています  (тэрэби о митэимасу)	(я)  смотрю телевизор
音楽を聞いている  (онгаку о киитэиру)	音楽を聞いています  (онгаку о киитэимасу)	(я)  слушаю музыку
友達と食べていた  (томодати то табэтэита)	友達と食べていました  (томодати то табэтэимасита)	(я)  ел с моим другом

• Незавершённое действие: при употреблении с отрицательной формой настоящего времени глагола いる указывает на незавершённость действия.

Непрошедшее время		Перевод
Простая форма	Вежливая  форма
まだ宿題をしていない  (мада сякудаи о ситэинаи)	まだ宿題をしていません  (мада сякудаи о ситэимасэн)	(я)  ещё не закончил домашнюю работу
テストの勉強していない  (тэсуто но бэнкёуситэинаи)	テストの勉強していません  (тэсуто но бэнкёуситэимасэн)	(я)  не провёл иследование для  проведения испытания

 

• Описание привычных, повторяющихся действий:

タイムズの新聞を読んでいます (таимудзу но синбун о ёминдэимасу) - "(я) читаю газету Times (не сейчас, а вообще)"

 

• Употребление с глаголами состояния для описания состояния объекта:

図書館は今、開いています。 (тосёкан ва има、аитэимасу) - "Библиотека открыта"  今 (има) - "сейчас, в настоящее время"

 

• Глаголы くる, いく и かえる при употреблении вместе с ～ている имеют значения, соответственно, "пришёл", "шёл" и "вернулся".

 
Исключения при использовании ～ている:

• Вместо 知ってません(титтэмасэн) необходимо использовать отрицательную форму 知っています(титтэимасу);
• Глаголы ある (быть, существовать), いる(быть, существовать) и 要る(нуждаться) не используются с ～ている. Вместо этого используйте их вероятностные формы: あれる, いれる, 要れる;

В неформальной устной речи (не в письменной форме), для быстроты произношения, очень часто опускается слог い (и) в ～ている-формах:

電車に乗っている (дэнся ни ноттэиру) - "я еду на электропоезде (полное произношение)"  電車に乗ってる (дэнся ни ноттэру) - "я еду на электропоезде (сокращённое произношение)"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

Цели и задачи данной работы являются:

1.Ознакомление со структурой глаголов в японском языке;

2.Спряжение в японском языке;

3.Формы прошедшего времени в японском языке;

4.Формы настоящего-будущего времени и длительный вид глагола;

Выше указанные цели и задачи были достаточно раскрыты в ходе исследования данной курсовой работы. В курсовой работе изучены структуры глаголов в японском языке. Были указаны три типы спряжения и их свойства. Значение спряжений в японском языке и их функции в глаголах. Глаголы  спрягаются, чтобы показать времена, из которых есть два: прошедшее и настоящее (также называемого непрошедшим временем, так как та же самая форма используется как для настоящего, так и для будущего). Настоящее время в японском служит для выражения функции простого настоящего и будущего, в то время как прошедшее время (или совершенное время) в японском обслуживает функцию простого прошедшего времени. Для некоторых глаголов, которые представляют, продолжающийся процесс, -ТЭ ИРУ форма регулярно указывает продолжительное (или прогрессивное) время.

В процессе написания данной курсовой работы, были сделаны следующие выводы:

Современном этапе наиболее перспективным является исследование проблем времени как проблем лингвистики текста, с привлечением широкого контекста, на основе теоретических достижений этой сравнительно новой области японского языкознания. Так как в временах глагола допускаются множество разногласий. Достаточно сказать, что даже само количество времен до сих пор является предметом споров: одни находят в современном языке три времени (прошедшее, настоящее и будущее), другие — два (прошедшее и не прошедшее или прошедшее и будущее), третьи — одно (перфект), некоторые — четыре (прошедшее, завершенное, настоящее и будущее) и т. д. Таким образом, можно сделать вывод, что эта проблема нуждается в дальнейшем тщательном изучении.

Список использованной литературы

1. Алпатов В. М. Япония: язык и общество. М., 1988

2. Большой  японско-русский словарь / Под  редакцией Н. И. Конрада. М., 1970,

    т.I-II (свыше 100000 слов)

3. Вардуль  И. Ф. Очерки потенциального  синтаксиса японского языка. М., 1964

4. Головнин  И. В. Введение в синтаксис современного японского языка. М.,1979

5. Киэда  М. Грамматика японского языка.  М.,1958-1959, т.I-II

6.Холодович  А. А. Проблемы грамматической  теории. Л.,1979, Языкознание в 

    Японии. М., 1983.

7. Лаврентьев  Б. П. Самоучитель японского  языка. М., 1992

8. Сыромятников  Н. А. Система времен в ново-японском языке. М., 1971

9. Гэндай -нихонго-до:си но асупэкто то  тэнсу. Кокурицу-кокуго-кэнкю:дзё. 

    Токио, 1985

10. Кудо  Маюми. Асупэкуто-тэнсу-тайкэй то тэкусуто. Токио, 1995

11. Сунакава  Юрико. Нихонго-бумпо:. Сэруфу-масута: сири:дзу 2 суру, сита,

      ситэ иру. Токио, 1996

12. Холодович А. А. Время, вид и аспект в современном японском языке//Вестник

      Ленингр. ун-та. (Сер. истории, языка и лит. Вып. 3). Л., 1960. № 14

13.http://www.alsintl.com/languages/Japanese.shtml - материалы по японскому языку

14.http://japan.msun.ru/japan/ucheba/safina_4.html - материалы по фонетике и

     грамматике языка

 

 

 

Приложение

Время так же указывается исходя их контекста. Так как будущее и настоящее  объединены в одно, помогают такие  слова как: завтра, сегодня, через  неделю, в этом году и т.д. А в  прошедшем времени используются слова, такие как вчера, позавчера и т.д. Данные слова из таблиц поможет определить время глагола.

 

День	Утро	Вечер
一昨日  おととい  позавчера	一昨日の朝  おとといのあさ  позавчера утром	一昨日の晩  おとといのばん  позавчера вечером
昨日  きのう  вчера	昨日の朝  きのうのあさ  вчера утром	昨日の晩  きのうのばん  вчера вечером
今日  きょう  сегодня	今朝  けさ  сегодня (этим) утром	今晩  こんばん  сегодня вечером
明日  あした  завтра	明日の朝  あしたのあさ  завтра утром	明日の晩  あしたのばん  завтра вечером
明後日  あさって  послезавтра	明後日の朝  あさってのあさ  послезавтра утром	明後日の晩  あさってのばん  послезавтра вечером
毎日  まいにち  каждый день	毎朝  まいあさ  каждое утро утром	毎晩  まいばん  каждый вечер
Неделя	Месяц	Год
せんせんしゅう  にしゅうかんまえ  позапрошлая неделя	せんせんげつ  にげつまえ  позапрошлый месяц	一昨年  おととし  позапрошлый год
先週  せんしゅう  прошлая неделя	先月  せんげつ  прошлый месяц	去年  きょねん  прошлый год
今週  こんしゅう  эта неделя	今月  こんげつ  этот месяц	今年  ことし  этот год
来週  らいしゅう  следующая неделя	来月  らいげつ  следующий месяц	来年  らいねん  следующий год
再来週  さらいしゅう  неделя через одну	再来月  さらいげつ  через один месяц	再来年  さらいねん  через один год
毎週  まいしゅう  каждую неделю	毎月  まいつき  каждый месяц	毎年  まいとし；　まいねん  каждый год

 

 

 

 

 
 

¹ Окончание слова, которые указывают на грамматический смысл

² Годан, 五段 - "пять рядов"

³ Итидан, 一段 - "один ряд"