Фонетическая структура в русском и английском языках

Гласные буквы  имеют два основных чтения: долгое, совпадающее с названием буквы в алфавите, и краткое.

Чтение буквы  обычно зависит от типа слога. Слоги  делятся на закрытые (кончающиеся  на согласную букву) и открытые (кончающиеся  на гласную букву, включая «немое»  е). В закрытых слогах гласные дают краткий звук; в открытых- долгий.

Ударение в слове чаще всего падает на первый слог, но приставки обычно бывают безударными. В предложении безударными являются служебные слова- предлоги, артикли, союзы.

В фонетической транскрипции ударение обозначается значком ['] перед ударным слогом.

В многосложных словах могут быть два ударения- основное и дополнительное (второстепенное). Это второстепенное, более слабое ударение обозначается знаком [,].

В безударных слогах часто слышится неопределенный гласный звук [ə]. Он встречается и в русском языке. Произнесите бегло предложение: Возьми карту со стены в моей комнате.

В слове комнате  буква а произносится как неясный, неопределенный звук. Такой же звук получается в предлоге со. Это и  есть звук [ə], встречающийся в неударных слогах.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.5 Сравнение звуковых систем русского и английского языков

 

Фонетические  навыки английского языка сильно отличаются от русского: это относится  и к звуковому составу языков, и к артикуляционным средствам, которыми пользуются оба языка.

В английском и  русском языках есть несколько похожих  согласных звуков, но это сходство весьма приблизительно. Большинство  звуков английской речи не имеют ничего общего со звуками русской речи, и для русскоязычного учащегося  правильное их произношение является весьма затруднительным. Но эта трудность при постоянной тренировке и настойчивости преодолима.

Рассмотрим  наиболее характерные различия между  звуковыми системами английского  и русского языков.

1. В русском языке двадцать одна согласная буква, десять гласных букв и два знака ь, ъ.

В английском языке  – двадцать согласных букв, шесть  гласных букв (буква Y может передавать и гласный и согласный звуки).

2. В русском языке шесть гласных звуков, а в английском- двадцать два.
3. В русском языке отсутствует деление гласных звуков по признаку долготы, в то же время в английском языке долгота и дифтонгизация монофтонгов является отличительной чертой.
4. Дифтонг, т.е. двугласный звук- сочетание двух гласных элементов, произносимый слитно посредством скользящей артикуляции, без паузы, в пределах одного ударного слога. Первый звук, называемый основным элементом или ядром дифтонга,- всегда ударный, второй, всегда слабый и ненапряженный, - называется скольжением. В русском языке дифтонгов нет. Есть сочетания гласных звуков, принадлежащих разным слогам, например клоун, пауза, соус.

Трифтонг (трехгласный  звук)- сочетание трех гласных элементов, произносимых слитно в одном ударном  слоге. Их также нет. Характерны сочетания  гласных со звуком (Й): дай, лей, лай, белый. Таким же способом образуются обратные сочетания звука (Й) с четырьмя гласными звуками: (ЙА)-(Я), (ЙО)- (Ё), (ЙУ)- (Ю), (ЙЭ)- (Е), которые являются алфавитным чтением соответствующих букв.

В английском языке  восемь дифтонгов и два трифтонга.

5. В русском языке тридцать шесть согласных звуков. Звуки имеют и твердую, и мягкую форму; есть и только твердые- ж, ц, ш, и только мягкие- щ, й, ч. В английском языке двадцать четыре согласных звука.⁶

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение 

 

Фонетическая структура любого языка определяется только своими физическими свойствами, но прежде всего отношением между составляющими её элементами.

Звуки речи-  мельчайшие языковые единицы. Звуки  мы слышим и произносим, они служат средством передачи информации. Именно способность звуков речи быть носителями информации, т.е. создания языковых единиц и различения этих единиц, лежит в основе любой системы описания звуков для каждого языка, его фонетической и фонологической систем.

Фонетическая  система языка оказывает определяющее влияние на механизмы и результат восприятия речи на слух.

В данной курсовой работе сравнили фонетические структуры в русском и английском языках, рассмотрев основные понятия фонетики, такие как звук, буква. Показана классификация гласных и согласных звуков, как они образуются, в зависимости от того, как взаимодействуют с дыхательным аппаратом, посылающим струю воздуха и регулирующим ее силу.

Производится  сравнение звуковых систем русской  и английской речи, и сравниваются способы артикуляции звуков.

Описали специфику фонетической системы английского языка в сравнении с фонетической системой русского языка, и показали различия в фонетической базе английского и русского языков.

 

 

 

 

 

 

 

Список литературы

 

1. Арбекова Т.И., Власова Н.Н., Макарова Г.А. Я хочу и буду знать английский. М.: ИНКА- ТЕЛЕР, 1993.- 503 с.
2. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка. В 2 кн. М.: Фирма АРТ, 1992. Кн. 1. 684 с.; Кн. 2. 604 с.
3. В.А.Васильев  и  др.  Фонетика английского языка.  Нормативный курс. - Л.: "Учпедгиз", 1962.
4. Гузеева К.А., Трошко Т.Г. Английский язык. Справочные материалы. М.: просвещение, 1993.- 288 с.
5. Давыдов М.В. Пособие по английской интонации.- м., 1975.- 104 с.
6. О.И.Дикушина.  Фонетика английского языка. Теоретический курс. - М.: Изд-во "Просвещение", 1965.
7. Дудников А.В. Русский язык. М.: Высш. шк., 1988.- 416 с.
8. Карневская Е.Б., Мисуно Е.А., Ковалев Г.В. Практическая фонетика английского языка. Мн.: Высшая школа, 1982 . – 232 с.
9. Корчажкина О.М., Тихонова Р.М. Мои любимые звуки: Фонетико- орфографический справочник английского языка. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996.- 256 с.
10. Лебединская Б.Д. Фонетический практикум по английскому языку.- М.,  1978.- 176 с.
11. Петрова А.В. Самоучитель английского языка. М.: Высш. школа, 1980.- 352 с.
12. Петрова М.А. Русский язык Лексика. Фонетика. Словообразование: М.: Высш. шк., 1983.- 160 с.
13. Соколова М.А., Гинтовт К.П., Тихонова И.С., Тихонова Р.М. Теоретическая фонетика английского языка. М.: Высшая школа, 1996.- 240 с.
14. Wells J/C/ Pronunciation Dictionary. Bristol: LONGMAN, 1993.–802 с.
15. Jones D. English Pronouncing Dictionary. Cambridge: University Press, 1991. – 567 с.

¹ Корчажкина О.М., Тихонова Р.М. Мои любимые звуки: Фонетико- орфографический справочник английского языка. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996.- 256 с.

² В.А.Васильев  и  др.  Фонетика английского языка.  Нормативный курс. - Л.: "Учпедгиз", 1962.

³ Петрова М.А. Русский язык Лексика. Фонетика. Словообразование: М.: Высш. шк., 1983.- 160 с.

⁴ Дудников А.В. Русский язык. М.: Высш. шк., 1988.- 416 с.

⁵ О.И.Дикушина.  Фонетика английского языка. Теоретический курс. - М.: Изд-во "Просвещение", 1965.

⁶ Корчажкина О.М., Тихонова Р.М. Мои любимые звуки: Фонетико- орфографический справочник английского языка. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996.- 256 с.