Автор работы: Пользователь скрыл имя, 06 Июня 2012 в 18:09, курсовая работа
Основные цели курсовой работы: закрепить, углубить и расширить теоретические знания, практические умения и навыки в соответствии с содержанием дисциплины, по которой она выполняется; овладеть навыками самостоятельной работы; выработать умения формулировать суждения и выводы, логически последовательно и доказательно их излагать; выработать умение публичной защиты; подготовиться к более сложной задаче - выполнению дипломной работы.
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………………………3
1. ПОРЯДОК ВЫБОРА ТЕМ КУРОВЫХ РАБОТ И ЭТАПЫ РАБОТЫ
НАД ТЕМОЙ ИССЛЕДОВАНИЯ…………………………………………………….…….......3
2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К КУРСОВЫМ РАБОТАМ………………………..……………..4
2.1 Требования к содержанию и структуре курсовой работы………………………………...4
2.2 Требования к оформлению курсовой работы….…………………………………………..6
3. ТРЕБОВАНИЯ К КУРСОВОЙ РАБОТЕ ПО ТЕОРИИ ЯЗЫКА…………………………..8
4. ТРЕБОВАНИЯ К КУРСОВОЙ РАБОТЕ ПО ПЕРЕВОДУ………………………………..10
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ КУРСОВОЙ РАБОТЫ …...…………...11
6. ПРОЦЕДУРА ЗАЩИТЫ КУРСОВОЙ РАБОТЫ И КРИТЕРИИ ЕЕ ОЦЕНКИ…………12
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого
Гуманитарный институт
______________________________
Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации
КУРСОВАЯ РАБОТА
по специальностям
022900 (031202 по ОКСО) Перевод и переводоведение и
022600 (031201 по ОКСО) Теория и методика преподавания ИЯ и культур
____________ Н.Н. Ульман ________Е.Ф. Жукова
«29» сентября 2011г. «19» сентября 2011г.
____________ Е.Ф. Жукова
«29» сентября 2011г.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………
1. ПОРЯДОК ВЫБОРА ТЕМ КУРОВЫХ РАБОТ И ЭТАПЫ РАБОТЫ
НАД ТЕМОЙ ИССЛЕДОВАНИЯ………………………………………………
2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К КУРСОВЫМ РАБОТАМ………………………..……………..4
2.1 Требования к содержанию и структуре курсовой работы………………………………...4
2.2 Требования к оформлению курсовой работы….…………………………………………..6
3. ТРЕБОВАНИЯ К КУРСОВОЙ РАБОТЕ ПО ТЕОРИИ ЯЗЫКА…………………………..8
4. ТРЕБОВАНИЯ К КУРСОВОЙ РАБОТЕ ПО ПЕРЕВОДУ………………………………..10
5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ КУРСОВОЙ РАБОТЫ …...…………...11
6. ПРОЦЕДУРА ЗАЩИТЫ КУРСОВОЙ РАБОТЫ И КРИТЕРИИ ЕЕ ОЦЕНКИ…………12
ПРИЛОЖЕНИЯ:
Приложение А. Форма заполнения титульного листа курсовой работы по теории языка..14
Приложение Б. Форма заполнения титульного листа курсовой работы по переводу……..15
Приложение В. Образец оглавления курсовой работы…..…………………………………..16
Приложение Г. Образец оформление списка источников курсовой работы………………17
ВВЕДЕНИЕ
Курсовая работа является обязательной формой самостоятельной работы студентов, в процессе выполнения которой студенты приобретают умения и навыки проведения научного исследования. Курсовые работы (проекты) рассматриваются ГОС ВПО п.6.1.1 как вид учебной работы по дисциплине и выполняются в пределах часов, отводимых на ее изучение. В учебном плане по специальности 022600 (031201 по ОКСО) Теория и методика преподавания ИЯ и культур предусмотрена одна курсовая работа по теории языка (6 семестр), по специальности 022900 (031202 по ОКСО) Перевод и переводоведение – две курсовых работы: по теории языка (6 семестр) и по переводу (8 семестр). Успешное выполнении курсовых работы во многом зависит от того, насколько четко студент представляет себе основные требования, предъявляемые к ним. Эти требования относятся, прежде всего, к содержанию работы, ее структуре, объему, форме изложения материала, а также к ее оформлению.
Основные цели курсовой работы: закрепить, углубить и расширить теоретические знания, практические умения и навыки в соответствии с содержанием дисциплины, по которой она выполняется; овладеть навыками самостоятельной работы; выработать умения формулировать суждения и выводы, логически последовательно и доказательно их излагать; выработать умение публичной защиты; подготовиться к более сложной задаче - выполнению дипломной работы.
Задачи курсовой работы состоят в:
- выборе темы исследования и разработке плана;
- обосновании подходов к рассмотрению проблемы исследования, уточнении понятийного аппарата и изложении основных теоретических положений;
- проведении самостоятельного научного исследования;
- анализе и обобщении собранного теоретического и эмпирического материала;
- изложении самостоятельных выводов;
- надлежащем оформлении библиографического материала.
Курсовая работа должна соответствовать следующим требованиям:
1) быть выполненной на достаточном теоретическом уровне;
2) включать анализ не только теоретического, но и эмпирического материала;
3) основываться на результатах самостоятельного исследования, если этого требует тема;
4) иметь обязательные самостоятельные выводы после каждой главы и в заключении работы;
5) иметь необходимый объем;
6) быть оформленной по стандарту и выполненной в указанные сроки.
Тематика курсовой работы должна быть актуальной, соответствовать специальности, современному состоянию и перспективам развития лингвистической науки. При выборе темы рекомендуется учитывать реальные задачи науки и культуры.
1. ПОРЯДОК ВЫБОРА ТЕМ КУРСОВЫХ РАБОТ И ЭТАПЫ РАБОТЫ НАД ТЕМОЙ ИССЛЕДОВАНИЯ
Студент имеет право самостоятельно выбрать научного руководителя. Вместе с научным руководителем студент определяет тему курсовой работы, согласуя ее с научным направлением кафедры. Темы курсовых по теории языка утверждаются на заседании выпускающей кафедре в начале 6 семестра, а курсовых по переводу – в начале 8 семестра, где студенту может быть рекомендовано сменить или уточнить тему. Работа над курсовой работой по теории языка осуществляется в течение 6 семестра, над курсовой по теории перевода – 8 семестра.
Курсовая работа должна продемонстрировать, насколько студент умеет работать с научной литературой, владеет методикой и техникой эксперимента, умеет анализировать, обобщать и делать правильные выводы по результатам исследования. Основными целями и задачами написания курсовой работы является не только расширение и углубление знаний студента, но и формирование умения анализировать теоретический и практический материал логично, последовательно, ясно, кратко и в то же время емко излагать свои мысли в письменном виде.
Работа над темой предполагает научную организацию труда студента. Она состоит из трех этапов: подготовительного, рабочего и заключительного.
На подготовительном этапе студент:
- определяет цель, задачи, структуру и методы исследования;
- осуществляет поиск теоретической и эмпирической информации (работа с каталогами, составление списка литературы, работа с книгой, выписки, тезисы, конспектирование, ксерокопирование важного и интересного материала, разработка программы и инструментария социологического исследования) и определяет ее объем;
- тщательно систематизирует отобранный материал, изучает его и подготавливает краткую историографию проблемы исследования;
- составляет план курсовой работы.
На рабочем этапе студент:
- пишет черновой вариант работы и высказывает свое мнение по рассматриваемым вопросам;
- работает над выводами по параграфам и главам;
- оформляет научно-справочный аппарат работы (сквозные ссылки, список литературы).
На заключительном этапе студент:
- исправляет работу в соответствии с замечаниями научного руководителя;
- пишет окончательный вариант работы с учетом требований научного оформления;
- представляет работу научному руководителю на отзыв;
Для того, чтобы уложиться в установленные кафедрой сроки сдачи курсовой работы, необходимо рационально организовывать отводимое для этого время. Поэтому процесс работы рекомендуется выстраивать, придерживаясь следующего календарного плана:
- конец февраля - выбор темы курсовой работы и ее предварительное обсуждение с руководителем;
- конец февраля – начало марта - поиск, подбор, систематизация и анализ материалов по теме курсовой работы;
- начало марта – конец марта - составление плана курсовой работы и обсуждение его с руководителем;
- начало апреля – конец апреля – написание чернового варианта курсовой работы;
- начало мая – начало июня - написание окончательного варианта курсовой работы;
- середина июня - представление курсовой работы на отзыв научному руководителю и ее защита.
В зависимости от индивидуальных особенностей студента, уровня его теоретической подготовки и общей исследовательской культуры, работа может быть выполнена в более короткие сроки.
2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К КУРСОВЫМ РАБОТАМ
2.1 Требования к содержанию и структуре курсовой работы
Курсовая должна показывать совокупные знания студента, полученные в результате общего курса обучения.
Научно-исследовательская работа студента обязательно предполагает следующую структуру:
-титульный лист;
- оглавление;
- введение;
- основную часть, подразделяемую на главы, параграфы, подпараграфы;
- заключение;
- список сокращений, условных обозначений, символов, терминов;
- список использованной литературы в алфавитном порядке;
- приложения (если необходимо);
- отзывы научного руководителя и рецензента;
- аннотация.
Дипломная работа всегда отражает результаты самостоятельно проведенного научного исследования.
Введение, где содержится обоснование актуальности темы, объекта и предмета исследования, цели и задач, методов исследования. 3десь же формулируется проблема, рассматриваемая в курсовой работе, и оговаривается, какие вопросы, имеющие непосредственное отношение к проблеме, не будут затронуты. Из Введения должно быть понятно, что собирается изучать автор, что в этой области уже сделано до него и что он намерен уточнить или выяснить. Во Введении возможен и краткий обзор литературы по теме, хотя, в зависимости от характера самой работы, обзор может быть включен в основную часть исследования, где рассматриваются теоретические аспекты проблемы. Введение не должно превышать 5 страниц. Во Введении должны быть четко указаны:
- актуальность темы исследования. Обоснование самой темы, объяснение, почему нужно данное исследование.
- объект исследования. Само название работы формулирует объект наблюдения или некоторые его аспекты, например, «Экспрессивная лексика в современном английском языке» и т.д.
- предмет исследования. Предмет всегда изучается в рамках объекта. Если «современный английский язык» - это объект, то «экспрессивная лексика» - предмет;
- цель исследования. Цель работы отражает её сущность, это то, над чем автор будет работать;
- задачи (уточняют конкретные шаги по достижению цели);
- методы исследования (например, эксперимент, анкетирование, сплошная выборка по тексту, наблюдение, статистический, сопоставительный анализ и т.п.);
- объем материала и способ его получения (корпус проанализированных текстов, при работе с информантами - количество участников эксперимента и т.п.);
Основная часть может содержать теоретическое обоснование и описание экспериментальной, практической работы; анализ литературы; историю вопроса; гипотезы; ход рассуждений и доказательства основных положений; анализ существующей практики. Содержанием основной части курсовой работы является теоретическое осмысление проблемы и изложение фактов, полученных в ходе исследования. Сначала излагают основные теоретические положения по исследуемой теме, а затем - конкретизируемый текстовой или эмпирический материал, который аргументированно подтверждает изложенную теорию. Основная часть состоит из нескольких глав, как минимум, двух, разделенных на параграфы.