Мова творiв В.Пелевiна в психолiнгвiстичному и лiнгвокультурному аспектах

При исследовании произведений В. Пелевина в контексте теории патогенного текста было определено, что патотексты претендуют сегодня на роль сознательных ориентиров, структурируя индивидуальное и общественное сознание определенным образом. Результаты влияния патогенного текста обнаруживаются в необычных ассоциациях, указывающих на нестандартные ориентиры и ценности. В прозе В. Пелевина представлены различные способы нейтрализации патотекста, их многообразие позволяет сделать вывод, что данные тексты являются эффективным средством ослабления негативного воздействия массовой культуры. Основными приемами пародирования патотекста являются гиперболизация, языковая игра, десемантизация, аналогии и др.  

Лингвокультурный аспект произведений В. Пелевина раскрывается при анализе культурного кода художественного текста, в частности, при изучении некоторых лингвистических единиц, содержащих культурную информацию. У В. Пелевина наиболее многочисленную группу таких единиц составляют прецедентные высказывания, выполняющие функции пародирования современных культурных и политических тенденций; ключевые слова эпохи, отражающие изменения ценностей и ориентиров  определенного общества; эргонимы и прагматонимы, акцентирующие наиболее характерные тенденции современной коммерческой ономастики и подчеркивающие гипертрофированное влияние рынка на общество. О сильном давлении массовой культуры на язык свидетельствует смена типичных вербализаторов некоторых концептов. Тенденции развития социума хорошо видны при анализе вербальных стереотипов и эталонов, которые употребляются в произведениях В. Пелевина для демонстрации стандартов современной культуры и развенчания стереотипов, подчеркивая при этом такие константы, как западный фаворитизм, сексуализированность культуры, увлеченность виртуальной реальностью, специфичность понимания моды, красоты, гиперавторитетность кино и пр. У символов в текстах В. Пелевина четыре основные культурные функции: создания современной символики, иронического переосмысления традиционных символов в русле современных тенденций, критики использования традиционных символов для повышения авторитета патогенных элементов массовой культуры и восстановления престижа утративших свою ценность традиционных символов с помощью дополнения их новыми смыслами. Специфика функционирования архетипов, мифологем и ритуалов в произведениях В. Пелевина обуславливается их способностью раскрывать глубинные свойства коллективного сознания и культуры. Переосмысливая эти единицы с помощью юмора и иронии, продуцент проникает в суть культурных процессов и отражает их в художественном произведении. Архетипы, мифологемы и ритуалы выполняют три функции в текстах данного писателя: отражения переосмысления традиционных мифологем и ритуалов массовой культурой, развенчания искусственно созданных мифов и ритуалов и создания аллюзий и интертекстов.

Ключевые слова: художественный текст, произведение, постмодернизм, В. Пелевин, психолингвистика, лингвокультурология, прецедентный текст, эталон, стереотип, символ, мифологема.

 

resume

 

Akimova N. V. Language works of V. Pelevin in psycholinguistic and lingvocultural aspects. – Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology, speciality 10.02.02 – Russian Languages. – Dnipropetrovsk National University named after O. Honchar, Dnipropetrovsk, 2011.

The thesis focused on the study of psycholinguistic and lingvocultural aspects of language of V. Pelevin’s works, first considers the language features of the author's text, taking into account cultural and psychological factors; an attempt is made to show how the language of V. Pelevin’s works reflects dominants of culture and consciousness, particularly their most destructive elements (pathogenic text). Also the post-modern specifics of neutralization of the pathogenic text are identified. At the same time linguistic methods of analysis of literary postmodernism texts are improved. Cultural aspect of V. Pelevin’s works language were defined while investigating the precedent utterances, keywords of epoch, pragmatonyms, erhonims, standards, verbal stereotypes and symbols, elements of archetypes, mythologems and rituals.

Key words: literary text, essay, Postmodernism, Victor Pelevin, psycholinguistics, lingvoculturalogy, precedent utterance, standard, stereotype, symbol, mythologeme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи

до державного реєстру видавців.

Виготівників  і росповсюджувачів видавничої продукції

Серія ДК №1537 від 22.10.2003 р.

 

 

 

 

Підп. до друку 11.02.2011 р. Формат 60´84/16. Папір офсетний. 
Друк різограф. Обл. вид. арк. 0,9. Наклад 100. Зам. №  6225.

РЕДАКЦІЙНО-ВИДАВНИЧИЙ ВІДДІЛ

Кіровоградського  державного педагогічного 
університету імені Володимира Винниченка

25006, Кіровоград, вул. Шевченка, 1.

Тел.: (0522) 24-59-84

Fax.: (0522) 24-85-44

E-mail: mails@kspu.kr.ua