Шпаргалка по "Лексикологии"

3. Синтаксический - образование терминов-словосочетаний, которые могут состоять из двух, трех и более слов (двигатель внутреннего сгорания).

Детерминологизация - термин становится обычной лексемой, приобретая новые значения (накал борьбы, наладить контакт), или через обобщение и расширение значения в употреблении (травма - любое потрясение). В ЯХЛ используется в стилистических целях.

 

Номенклатура - совокупность специальных терминов-названий типичных объектов (терминология включает отвлеченые понятия). В каждой науке создается своими особыми приемами и во многом определяется экстралингвистическими причинами (номенклатуры анатомическая, ботаническая, зоологическая носят международный характер и регламентируются международными правилами). Номенклатура выражает единичные понятия. Иногда сложно разделить номенклатуру и термин: термин выражает существеные признаки понятия, а номенклатура - предмет.

 

Профессионализмы - специальные полуофициальные слова или выражения, свойственные разговорной речи профессионального коллектива (баранка - руль, подвал - нижняя часть газетного листа). Иногда являются разговорными эквивалентами терминов (кастрюля - синхрофазотрон). Используются в ЯХЛ как стилистическое средство.

 

42. Жаргонная и арготическая лексика

 Это социальный  вариант речи, употребляется в определенных условиях общения и характеризуется ограниченным употреблением.

Жаргонная лексика является принадлежностью группы людей, объединенной общностью интересов. Жаргоны несамостоятельны и отличаются от общеупотребительных слов лексикой и фразеологией. Жаргонные профессионализмы имеют общеупотребительные синонимы (молоток - молодец). Жаргонизмам присуща яркая экспрессивно-стилистическая окраска, они легко переходят в разговорно-бытовую и просторечную речь, очень неустойчивы во времени. Образуются путем: а) переосмысления значений слова (предки - родители), заимствования (чао), сокращения (телек).

Арготическая  лексика - лексика групп людей, которые хотят сделать свой язык тайным, для чего употребляются специально изобретенные или деформированные слова. Возник как способ охраны профессиональных секретов и самозащиты (торговцы, нищие), сюда же относится и лексика деклассированных групп (воров, бродяг). Причины возникновения - социальные. При переходе в обиходную речь секретная специфика исключала возможность широкого применения, поэтому сохранились как термины или перешли к новым группам. Где исчезают социальные причины - исчезает арго. В ЯХЛ используется в стилистических целях.

 

43.Межстилевая (нейтральная) лексика,  ее конструктивная роль в функционировании стилистически окрашенной лексики.

Язык  существует как система стилей, т.е. его функциональных разновидностей, каждая их которых характеризуется определенным выбором и употреблением языковых средств, соответствующих той или иной сфере общения.

Функциональные стили:

1. публицистический

2) официаьлно-деловой

3) научный

4) разговорно-бытовой

Художественный  стиль (ЯХЛ) не входит в число функциональных стилей, поскольку содержит элементы всех стилей как изобразительных  средств литературного произведения.

Стилистическая  дифференциация лексики:

1) межстилевая (нейтральная) – употребительная во всех стилях

2) стилистически окрашенная (маркированная) – свойственна только определенному стилю и не может в силу своей закрепленности употребляться в другом. Стилстическая маркированность выделяется на фоне нейтральной лексики (синонимов), причем маркированность может быть как ярко выражена, так и только намечаема.

Выбор слов и их употребление сопряжены  с различной оценкой стилистически  маркированных лексических единиц, которые обладают эмотивным значением. Стилистическая маркированность находит поддержку в контекстном окружении. Оценочно-стилистическая характеристика тесно взаимодействует с функционально-стилевой. Точкой отсчета в стилистической дифференциации является нейтральная лексика: лексика книжной речи имеет оценку выше нейтральной, разговорная - ниже.

Нейтральная лексика – основной массив слов, на фоне которого другие единицы воспринимаются как стилистически маркированные, закрепленные за определенным стилем. Нейтральная лексика употребляется в разных стилях, межстилевые слова противопоставлены их стилистически ограниченным синонимам, являясь точкой отсчета при оценке. Нейтральной лексике не свойственно эмотивное значение.

Важнейшая функция межстилевой лексики – образовывать своеобразный каркас высказываний на фоне которого оттеняются стилистически маркированные слова. Конструктивная роль – количественное преобладание над маркированной лексикой и образование структурной и семантической основы текстов.

 

44. Лексика устной речи и  ее основные пласты: разговорная и просторечная.

Лексика устной речи является стилистически  маркированной, не употребляется в  специальных формах письменной речи, имеет разговорный колорит. Нет  установки на официальность, непринужденна, ситуативна, диалогична. По сравнению с нейтральной лексикой выступает как стилистически сниженная, сфера употребления – область повседневного бытового неофициального общения.

Разговорная лексика – лексика неофициального, непринужденного общения, стилистически окрашена и не выходит за пределы лексики РЛЯ. Большинству разговорных слов свойственна оценочность.

Образуется:

1) семантическое  стяжение словосочетаний путем  суффиксальной деривации – читалка,  газировка.

2) полное  устранение одного из составляющих  словосочетания: определяемого слова (химия – химическая завивка) или определяющего (садик – детский сад).

К разговорной  относятся многие слова профессионального, делового характера, используемые в  неофициальном общении (баранка  – руль, кирпич – дорожный знак).

Просторечная лексика – стилистически сниженные слова, находящиеся, в отличие от разговорной лексики, за пределами строго нормированного литературного языка. Характеризуется грубоватой, сниженной оценкой, ярко выраженной экспрессией отрицательной оценки (дылда, плюгавый). Резкой границы между разговорной и просторечной лексикой нет, но они служат важным элементом организации разговорно-бытового стиля.

 

45.Лексика письменной речи и  ее основные пласты: высокая, научная  и официально-деловая.

Эта лексика носит ярко выраженный отпечаток книжности и является принадлежностью исключительно или преимущественно письменной речи. Главные сферы употребления – научная, пресса, официальные документы и деловые бумаги.

Специфика: обдуманность и подготовленность, установка на официальность.

Научная лексика – характеризуется различной степенью книжности (умеренная, сугубо книжная, специальные термины). Более высокая, чем нейтральная, не обнаруживает эмоциональности.

Высокая – употребляется в сфере публицистики и ораторской речи, в ЯХЛ, где реализует эстетические функции, ей свойственно оценочное значение, экспрессивное воздействие (вопиющий, грядущий).

Официально-деловая – принадлежность языка официальных документов и канцелярско-административной речи. Лексика ограниченной сферы общения (истец, ответчик, местожительство), устойчивые клише официально-деловой речи (поставить на голосование).

Важнейшая роль лексики письменной речи – стилеобразующая функция, которая определяет тот или иной тип общения, связанный с конкретной сферой деятельности.

 

46. Типология словарей и принципы  их классификации (Щерба).

Лексикография - теория и практика составления словарей. Основная задача - разработка принципов и приемов словарного описания лексики.

Тип словаря  определяется набором существенных характеристик, взаимосвязь и противопоставление словарей различных типов образует общую типологию словарей (Щерба, 1940). Представленные противположения дают представление о классификационных типах словарей, как дифференциальных признаках, позволяющих построить общую типологию словарей и описать любой словарь в его потивопоставлении с другим.

1. Словарь  академического типа - словарь справочник.

Академический словарь - нормативный, в нем язык находит полное отражение как единая цельная система, ЛЕ получают всестороннее толкование, большой объем словника (БАС).

Словарь-справочник - заглядывают с целью узнать смысл илова, он не охватывает всей системы языка и включает лишь часть слов, также нормативный, но характеризуется меньшим объемом словника и более кратким толкованием слов (толковые словари, словари анонимов, фразеологические, орфоэпические. Словарь Ожегова).

Резкой границы  между академическим словарем и  словарем справочником нет (Толковый словарь  Ушакова - компромиссный).

2. Энциклопедический  - общий словарь

Энциклопедический - терминологические словари, специальный и общие энциклопедические, в которых дается разъяснение слов - научных понятий (а не ЛЗ), не давая никакой лексической, грамматической, стилистической характеристики слов.

Общий словарь - лингвитсический, раскрывающий значения слов и выражений.

3. Thesaurus - обычный словарь

Thesaurus - максимально охватывающий лексику словарь, вобравший все слова, встретившиеся в текстах хотя бы раз и весь языковой материал к каждому слову, словарь-сокровищница. (Словарь Шахматова).

Обычный словарь - содержит употребительные, но не все слова и ограниченный иллюстративный материал, достаточный для определения слова.

4. Обычный  словарь - идеографический словарь.

Обычный словарь - организован в исходя из форм слов, расположенных в алфавитном порядке, отражаая семасиологическую группировку от знаков к значениям.

Идеографический словарь - дает описание лексики от значений к знакам, систематизируя слова-понятия по ЛСГ и полям, ономасиологически (Роже, Дорнзайф).

5. Толковый словарь - переводной словарь.

Толковый - предназначен для носителей языка, способствует нормализации речи и поясняет лексические единицы.

Переводной  словарь - необходим для понимания текста на иностранном языке. Щерба подчеркивал трудность составления переводных словарей и возможные отрицательные последствия их использования, при неадекватности лексических систем сопоставляемых языков. Переводные словари не столько дают настоящее знание иностранных слов, сколько помогают догадываться об их смысле в тексте.

6. Неисторический  словарь - исторический словарь.

Неисторический  словарь - дает лексику в синхроническом аспекте.

Исторический  словарь - дает историю слов на протяжении периода времени, отражая последовательные изменения лексической системы языка в целом.

 

47.Учебная лексикография и учебные  словари.

Учебная лексикография  – лексикография меньших форм и большей обучающей направленности. Учебные словари, характеризуются  целенаправленным отбором словника, отвечающим задачам обучения, доступной  семантизацией, основанной на разумном минимуме, демонстрация различных системных связей.

«Краткий толковый словарь русского языка (для иностранцев)»  под ред. В.В.Розановой (1-е – 1978, 4-е - 1985). Содержит 5000 наиболее употребительных  слов, для понимания текстов средней трудности, в конце словаря даны сведения по фонетике и грамматике.

«Учебный словарь  сочетаемости слов русского языка» под  ред. П.Н.Денисова и В.В.Морковкина (1-е - 1978), ок. 25000 слов, кратко объяснены  и представлены в важнейших сочетаниях.

 

48."Толковый словарь русского языка" под редакцией Д.Н. Ушакова.

"Толковый  словарь русского языка" под. ред. Д.Н. Ушакова, 4-тт. в 1935-40гг., 1947-48. 85 тыс. слов. – слова классич. лит-ры от АСП до Горького и общепринятого науч., делового и книж. яз., сложившегося в 19 в., + новая лексика. Нормативность словаря: правильность лексич., грам. и стил. сл/употребл., произношения, уд. Почти нет уст. лексики, сократилось число диалектизмов, простореч., узкоспец. лексики.→ пометы (вводное слово, простореч., обл., разг., фам., книжн., поэт., ритор., научн., спец., канц., уст.). Расположение алфавитное + грам. хар-ка, + иллюстрации к многознач. словам. + фразеология: гвоздь, я*, мн. гво*зди, м.; Г сезона, программы, никаких гвоздей.

 

49.Словарь современного русского  литературного языка АН СССР в 17-ти томах.

"Словарь  совр .рус. лит. яз", большой академич. словарь (БАС), 1941-45, 17 тт., 120 тыс. слов (1950-65 гг.), коллектив сотрудников ИРЯ АН СССР. Лексич. богатство с эпохи АСП, общеупотребит. нормативная лексика, науч., лит., общ-полит. источники. 1-3 тт – гнездовой принцип, ост-алфавит. Толкование слова, иллюстрация, устойчивые сочет. слов (вырасти как снеговой ком), фразеология (первый блин комом), указание на 1-ю фиксацию (Уш., Ож.), источник заимствования

 

50.Словарь русского языка АН СССР в 4-х томах.

Словарь рус. яз." под. ред. А.П. Евгеньевой, нормативный академич. малый (МАС), 4-тт., 1957-60, 1981-84, 82 тыс. слов. По структуре близок Уш., отражает лексику 20-30-х гг. + новые слова, новые значения, некоторые вышли из акт. употребления → стил. переоценка значит. кол-ва лексич. ед-ц. Задача – показать сост. сл. состава рус. лит. яз. 40-50-х гг., отразив произошедшие изменения. + лексика лит. яз от АСП до наших дней. Сходство в структуре статей и принципах толкования с БАС, меньше иллюстраций, нет указания на 1-ю фикс. слов. 2-е изд. отражает сост. сл. состава рус. яз. 60-70-х гг.

 

51.Словарь русского языка С.И.  Ожегова.