Автор работы: Пользователь скрыл имя, 17 Июня 2013 в 11:18, курсовая работа
Описание работы
Целью данной работы является выявление особенностей синтаксиса разговорной французской речи. В связи с поставленной целью предполагается решение следующих задач: Изучить литературу, посвященную синтаксису французского языка; Определить понятие нормы;
Разграничить понятие нормы в лингвистике в целом и понятие синтаксической нормы; Рассмотреть основные модели нормативного синтаксиса; Выявить особенности синтаксиса разговорной речи французского языка, воспользовавшись соответствующей литературой; Выявленные особенности найти в романе, который является материалом исследования.
В отрицании с презентативным словом c’est частица ne чаще всего опускается.
В вопросах, содержащих отрицание, частица ne не опускается, если вопрос можно перевести при помощи «ли», «разве», «случайно».
При сегментировании одушевленный предмет часто заменяется местоимениями ça, cela, ce.
Крайне редко сегментирование косвенного дополнения.
Для разговорной речи характерно использование усилительных слов bien, et, mais, donc, tenir.
В эмоциональных предложениях чаще всего используется конструкция ce que + фраза
Как правило, mise en relief подвергаются подлежащие, прямые дополнения и обстоятельства.
Сделанные нами выводы показывают, что данная
работа имеет как теоретическое, так и
практическое значение.
Список использованной
литературы
Балли Ш. Французская стилистика. – М.: УРСС, 2001. – 394 с.
Веденина Л.Г. Французское предложение в речи. – М.: Высшая школа, 1991. – 189 с.
Веденина Л.Г. Особенности французского языка. – М.: Просвящение, 1988. – 238 с.
Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. – М.: Просвещение, 1983. – 287 с.
Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. – М.: Добросвет, 2000. – 832 с.
Долинин К.А. Стилистика французского языка. – Л.: Просвещение, 1978. – 345с.
Илия Л.И. Синтаксис современного французского языка. – М.: Иностранная литература, 1962. – 383 с.
Пиотровский Р.Г. Очерки по стилистике французского языка. Морфология и синтаксис. – Л.: Просвещение, 1960. – 251 с.
Потоцкая Н.П. Стилистика современного французского языка. – М.: Высшая школа, 1974. – 344с.
Реферовская Е.А. Синтаксис современного французского языка. Сложное предложение. – М.: Лки, 2007. – 238 с.
Свиридонова В.П. Le francais tel qu'on le parle: учебное пособие по современному французскому разговорному языку. – Волгоград.: Изд-во ВолГУ, 2006. – 132 с.
Степанов Ю.С. Французская стилистика. – М.: Высшая школа, 1965. – 321с.
Степанов Ю.С. Структура французского языка. – М.: Высшая школа, 1965. – 184 с.
Хованская З.И. Стилистика французского языка, – М.: Высшая школа, 1984. – 344 с.
Шигаревская Н.А. Новое в современном французском синтаксисе, – М.: Просвещение, 1977. – 104 с.
Штейнберг H.М. Грамматика французского языка Ч2. Синтаксис простого и сложного предложения, – М.; Л.: Просвещение, 1966. [На фр. яз.]. – 231 с.
Лингвистический энциклопедический словарь, М., 1990