Автор работы: Пользователь скрыл имя, 29 Января 2014 в 21:03, дипломная работа
В последние годы в отечественном языковедении интенсивно и успешно формируется одно из его направлений - лингвокультурология, возникновение которой обусловлено процессом поступательного развития науки, в частности интегрирования языкознания и культурологи. В самом общем виде лингвокультурологию можно определить как дисциплину, изучающую проявление, отражение и фиксацию культуры в языке, средства и способы кодирования культурной информации. В научной литературе цель лингвокультурологии определяется как исследование и описание «русского культурного пространства сквозь призму языка и дискурса».
Введение 3
Глава I. Теоретические подходы к определению языка и культуры
§1. Научные подходы к определению терминов «концепт» и «понятие» в современной лингвистике 8
§2. Соотношение понятий «менталитет» и «концептосфера» в трудах лингвистов 13
§3.Своеобразие менталитета носителя русского языка 15
§4. Понятие «языковая личность» 19
§5. Проблема «Язык и Культура» 23
Глава II. Реализация понятия «семья» в русском и английском языках 35
§1. Содержание понятия «семья» и средства его реализации в русском языке 35
§1.1. Анализ системы значений существительных «семья» и «семейство» 35
§1.2. Анализ лексических средств реализации понятия «семья» в романе А.С.Пушкина «Евгений Онегин» 38
§2. Содержание понятия «семья» и средства его реализации в английском языке 50
§2.1. Анализ системы значений существительного «family» («семья») 50
§2.2. Анализ лексических средств реализации понятия «семья» в трагедии У.Шекспира «Гамлет» 54
Заключение 62
Список использованной литературы 65
Список использованных словарей 73
76) Степанов, Ю.С. Вводные статьи: Культура. Концепт. Константа/ Ю.С. Степанов// Ю.С. Степанов. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. - М., 1980. - С. 13 - 78.
77) Стернин, И.А. Коммуникативное
поведение и национальная
78) Суродина, Н.Р. Лингвокультурологическое поле концепта «пустота» (на материале поэтического языка московских концептуалистов): Автореф. дис. …канд. фил. наук: 10.02.19/Н.Р. Суродина. - Волгоград, 1999.
79) Тамерьян, Т.Ю. Концепция языковой личности в современном языкознании/ Т.Ю. Тамерьян// Язык. Культура. Коммуникация. Материалы международной научной конференции. Ч.1. / Волгоградское научное издательство. - Волгоград, 2006. - С. 353 - 358.
80) Тарасова, И.А. Когнитивные методы в лингвокультурологии/И.А. Тарасова// Современные парадигмы лингвистики. - Волгоград, 2005. - С. 165 - 167.
81) Телия, В.Н. Основные
постулаты лингвокультурологии/
82) Трубецкой, Н.С. История. Культура. Язык. - М.: Прогресс, 1975.
83) Усачева, А.Н. Лингвистические
параметры концепта «состояние
здоровья» в современном
84) Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи/Под ред. Кубряковой Е.С., Шахнарович А.М., Сахарного Л.В. - М.: Наука, 1991.
85) Шевяков, М.Ю. Менталитет:
сущность и особенности
86) Шмелев, А.Д. Русская языковая модель мира (материалы к словарю). - М., 2002.
87) Штейнталь, Г. Грамматика,
логика и психология/Г.
88) Язык и личность/Под ред. Д.Н. Шмелева. М.: Наука, 1989.
89) Язык и национальное
сознание: вопросы теории и методологии/
90) Язык и общество.
Межвузовский научный сборник/
91) Язык и этнический менталитет: сборник научных трудов/отв. Ред. З.К. Тарланов. - Петрозаводск, 1995.
92) Язык, культура, общество:
проблемы развития/Под ред. М.
93) Языковые единицы в тексте. - Уфа: Издательство Башкирского государственного университета, 1994.
94) Dijk, van T.A. Social cognition, social power and social discourse/T.A. van Dijk//Text. 1988. - №8 (1-2). - P. 129 - 157.
95) Ter-Minasova, S. Language, linguistic and life (A view from Russia). - M.: Humanitarian Knowledge, TEIS, 1996.
96) Whorf, B. Language, thought and reality - 11.02.2006.
Список использованных словарей:
Большая Советская Энциклопедия. - М.: БСЭ, 1995, Т38.
Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. - М., 1980, Т4.
Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азъ, 1984.
Словарь современного русского литературного языка в 17-ти томах. - М. - Л.: Изд-во АН СССР, Т4, 1962.
Словарь языка Пушкина. - М., 1961, Т4.
Collins Essential English Dictionary. - London and Glasgow, 1989.
Longman Dictionary of English Language and Culture. - Harlow, 2000.
New Webster's Dictionary of the English language. - New Delhi, 1988.
School Dictionary. - New York, 1987.
The American Heritage Dictionary. - Boston, 1987.
Array