Динамика развития русского документного текста

К ним относятся:

1. точность, исключающая возможность инотолкований;
2. языковой стандарт.

Эти черты находят свое выражение:

• в отборе языковых средств (лексических, морфологических и синтаксических);
• в оформлении деловых документов [19].

Морфологические черты официально-деловой  речи определяются в значительной мере ее именным характером: в ней наблюдается  абсолютное преобладание имен при незначительном использовании глаголов.

Неуместность экспрессивной окраски  официальной речи делает невозможным  употребление междометий, модальных слов, ряда частиц, слов с суффиксами субъективной оценки, прилагательных в сравнительной и превосходной степени. Существительные, обозначающие должности, употребляются, как правило, в форме мужского рода (бухгалтер, директор, лаборант, почтальон, контролер и др.).

Высокая частотность отглагольных существительных является следствием закрепления устойчивых оборотов речи (синонимичных глагольным выражениям): порядок составления и исполнения плана перевозок, в целях совершенствования порядка сборов налогов. В таких оборотах речи часто возникает «цепочка» форм родительного падежа существительных (выяснение условий совершения преступления; проверка соблюдения паспортного режима), что придает фразе тяжеловесность и порой затрудняет восприятие подобных оборотов [2].

Прилагательные и причастия  в деловой речи часто употребляются  в значении существительных (больной, отдыхающий, нижеподписавшиеся), продуктивны краткие формы прилагательных (должен, обязан, обязателен, необходим, подотчетен, подсуден, ответствен). Обращение к ним диктуется предписующим характером деловой речи (Вызов экспертов обязателен для установления причин смерти - Уголовно-процессуальный кодекс).

Показателен отбор местоимений  в деловой речи: здесь не употребляются  личные местоимения я, ты, он, она, они в силу полного отсутствия индивидуализации речи, конкретности, точности высказывания. Вместо указательных местоимений (этот, тот, такой и т.п.) используются слова данный, настоящий, соответствующий, известный, указанный, вышеуказанный, нижеследующий и др. Совсем не находят применения в деловой речи неопределенные местоимения (некто, какой-то, что-либо и т.п.).

Для характеристики глаголов в официальной  речи также важен именной ее строй: это определяет высокую частотность глаголов-связок (является, становится, осуществляется), замену глагольного сказуемого сочетанием вспомогательного глагола с существительным, называющим действие (оказывать помощь, проводить контроль, осуществлять заботу и т.д.).

В сравнении с другими стилями  деловой имеет самую низкую частотность  глаголов: она на каждую тысячу слов равна 60, в то время как в научном  стиле она составляет 90, а в художественной речи - 151.

Предписующий характер официально-делового стиля, преобладание в нем констатирующего, описательного типов речи над повествованием, рассуждением определяют его статичность, вытеснение глагольных форм отглагольными существительными.

Среди семантических групп глаголов, представленных в этом стиле, главная  роль отводится словам со значением  долженствования: следует, надлежит, вменяется, обязуется и отвлеченным глаголам, указывающим на бытие, наличие: является, имеется.

Например:

Лица, находившиеся на постоянном воспитании и содержании, обязаны  доставлять содержание лицам, фактически их воспитавшим, если последние являются нетрудоспособными и нуждающимися в помощи и не могут получить содержания от своих детей или супругов.

В официальной речи более употребительны неличные формы глаголов - причастия, деепричастия, инфинитивы, которые особенно часто выступают в значении повелительного наклонения (принять к сведению, внести предложение, рекомендовать, изъять из употребления и т.д.).

Формы настоящего времени глагола  выполняют функцию предписания:

Предприятия несут ответственность  за...; Наниматель отвечает за имущество (такие глагольные формы времени называют «настоящим предписания»).

Вполне согласуется с задачами деловой речи и функционирование форм прошедшего времени. Одно из типичных его значений здесь - прошедшее подчеркнутой констатации, ярко выраженной фиксации сообщаемого в письменной форме (установления, договора и т.д.): Финляндия подтверждает, что она возвратила СССР область... («Международное право»); Мы, нижеподписавшаяся комиссия ...осмотрели, обмерили на выборку, сличили чертежи и приняли одноквартирный щитовой дом (Акт).

Глаголы несовершенного вида, как  более отвлеченные по значению, чем  глаголы вида совершенного, преобладают в жанрах деловой речи более общего характера (конституция, кодексы, уставы и др.). Формы же совершенного вида употребительны в текстах более конкретного содержания (приказы, распоряжения, протоколы собраний, постановления, акты, договоры). Они используются в сочетании с модальными словами в значении долженствования и выражают категорическое приказание, разрешение (должен сообщить, вправе предписать, обязан передать, обязую обеспечить), а также констатацию (Министерство рассмотрело, приняло меры, внесло предложение; организовали, оплатили, завершили и т.д.) [2].

2.2 Морфологические признаки официально-делового стиля речи

К морфологическим признакам данного  стиля относится многократное (частотное) использование определенных частей речи (и их типов). В их числе следующие:

1) существительные – названия  людей по признаку, обусловленному  действием (налогоплательщик, арендатор, свидетель);

2) существительные, обозначающие  должности и звания в форме  мужского рода (сержант Петрова, инспектор Иванова).

Род названий лиц женского пола по профессии, должности и т.д.:

• слова без парных образований.

Многие имена существительные  мужского рода, обозначающие лицо по профессии, занимаемой должности, выполняемой  работе, занятию, ученому или почетному  званию и т.д., в официально-деловом стиле сохраняют свою форму и в тех случаях, когда относятся к лицам женского пола, например: педагог, техник, токарь, геолог, физик, металлург, конструктор, оператор, новатор, судья, адвокат, доцент, кандидат наук, депутат, ветеран труда, лауреат международного конкурса, мастер спорта, полковник, лейтенант;

• парные образования.

 В официально-деловом стиле  предпочтительно сохранять форму  мужского рода, когда речь идет  о номенклатурном наименовании  должности: «А.В. Петрова работает лаборантом на кафедре физики» (в обиходной речи – лаборантка Петрова); «Л.И. Николаева является преподавателем английского языка» (в обиходной речи – преподавательница Николаева) [14].

3) отглагольные существительные  с частицей не- (лишение, несоблюдение, непризнание).

Из словообразовательных моделей  существительных в официально-деловом  стиле широко представлены отглагольные образования, в том числе на -ние иногда с префиксом и не- : несоблюдение, непризнание, решение, исполнение. Например: «Дети, оставшиеся без попечения родителей и находящиеся в воспитательных учреждениях, лечебных учреждениях, учреждениях социальной защиты населения и других аналогичных учреждениях, имеют право на: содержание, воспитание, образование, всестороннее развитие, уважение их человеческого достоинства, обеспечение их интересов....»(Семейный Кодекс РФ, стр.149).

Отглагольные существительные  присоединяют отрицательную приставку не‑: неявка, нежелание, невмешательство. Полученные в результате отглагольные существительные с отрицательной семантикой неоднородны по значению так, слово неявка скорее обозначает разовое событие, в то время как невмешательство во внутренние дела - линию поведения на протяжении некоторого продолжительного отрезка времени [9];

4) производные предлоги (в связи, за счет, в силу, по мере, в отношении, на основании).

Производными называются предлоги, образованные от самостоятельных частей речи морфолого-синтаксическим способом - путём утраты ими своего значения и морфологических признаков.

Производные предлоги необходимо отличать от слов других частей речи, например:  

Несмотря на плохую погоду, туристы отправились в путь (хотя была плохая погода; предлог). Не смотря в глаза окружающим, он вышел (не смотрел в глаза, деепричастие).

Производные предлоги разделяются на:

• наречные;
• отымённые;
• отглагольные.

Наречные (образованные от наречий) предлоги в основном выражают пространственные и временные отношения: возле дома, около реки, вокруг города, впереди отряда, после обеда.

Отымённые (образованные от имени  существительного) предлоги выражают объектные и некоторые обстоятельственные значения: насчёт работы, ввиду обвала, по случаю праздника, в течение урока.

Глагольные (образованные от деепричастий) предлоги выражают различные обстоятельственные значения: благодаря заботам, несмотря на болезнь, спустя неделю.

Производные предлоги обычно употребляются  с одним каким-либо падежом [14];

5) инфинитивные конструкции: провести осмотр, оказать помощь.

В официально-деловом стиле речи наблюдается самый высокий среди  всех функциональных стилей процент инфинитива от других глагольных форм, а именно 5:1 (в научной речи это соотношение равно 1:5). Такое количественное возрастание доли инфинитива связано с целевой установкой большинства документов - выразить волю законодателя. Приведем пример из «Конвенции о правах ребенка»: «Ребенок имеет право свободно выражать свое мнение; это право включает свободу искать, получать и передавать информацию и идеи любого рода, независимо от гранта в устной, письменной или печатной форме, в форме произведений искусства или с помощью других средств по выбору ребенка».

В русском языке глагол в инфинитиве принимает следующие окончания:

-ть (если окончанию предшествует гласный звук, являющийся, как правило, суффиксом); например: делать, колоть, гнуть, принять.

-ти (если окончанию предшествует согласный звук, являющийся чаще всего частью корня); например: пойти, нести, вести.

В глаголах на -чь (печь, беречь, стеречь) -чь является не окончанием, а частью корня, что подтверждается при спряжении глаголов: печь - печёт, беречь -бережёт [9];

6) глаголы настоящего времени  в значении обычно производимого  действия (за неуплату взимается штраф).

Официально-деловой  стиль богат  конструкциями с глаголом, берущим  на себя чисто грамматические функции. Количество глаголов, выступающих в качестве грамматически опорного слова и служащих для выражения почти только грамматических значений, исчисляется многими десятками:

• вести (агитацию, монтаж, наблюдение, переговоры, подготовку, поиски, разработку, расследование);
• вносить (дополнения, исправления, уточнения);
• давать (консультацию, назначение, обоснование, объяснение, опровержение, отказ, оценку, поручение, разрешение, разъяснение, распоряжение, рекомендацию, согласие, указание);
• проводить (голосование, заседание, изыскания, испытания, обыск);
• проходить (обследование, обучение, проверку) и т.п.

Из спрягаемых форм чаще всего употребляются  формы настоящего времени, но с иным, в сравнении с научным стилем, значением. Это значение обычно определяется как настоящее предписания. Глагольная форма обозначает не постоянное или обычное действие, а действие, которое законом предписывается произвести в определенных условиях: «Обвиняемому обеспечивается право на защиту».

Глаголы в форме настоящего времени  обозначают действие, которое происходит сейчас, в то время, когда о нём говорят (в момент речи): Травка зеленеет, солнышко блестит, ласточка с весною в сени к нам летит. (А. Плещеев.)

     В форме настоящего  времени глаголы могут также  обозначать действия постоянные  или длительные: Земля вращается вокруг Солнца (действие постоянное); Мой брат учится в средней школе (действие длительное) [14];

7) сложные слова, образованные от двух и более основ (квартиросъемщик, работодатель, материально-технический, ремонтно-эксплуатационный, вышеуказанный, нижепоименованный).

Чрезвычайно характерными для официальной  речи являются способы композитивного словообразования - осново- и словосложение, сращение, в результате чего в лексиконе  делового языка дву- и более корневые образования представлены очень пространной коллекцией: бракосочетание, правонарушение, налогообложение, землепользование, пассажироперевозки, нетрудоспособность, квартиросъемщик, квартиросдатчик, дачевладелец, бумагодержатель, культурно-зрелищный, материально-технический, ремонтно-строительный, административно-хозяйственный, осенне-зимиий, хлебобулочный, квартиропосреднеческий, наукоемкий, транс портонасыщенный, низкооплачиваемый, малообеспеченный, человеко-рубль, суда-сутки, пассажиро-место-миля и многие другие.