Гендерные особенности употребления междометий в речи героев романа Л.Н.Толстого «Война и мир»

Российская научно-социальная программа  «Шаг в будущее»

Национальный фонд «Бар5арыы»  при поддержке Президента РС(Я)

 

 

 

 

Гендерные особенности  употребления междометий в речи героев романа Л.Н.Толстого «Война и мир»

(на примере семей  Болконских и Ростовых)

 

 

 

 

 

 

 

Выполнила: ученица 10 «б» класса МОУ

«Нюрбинский технический лицей»  

Егорова Татьяна

Руководитель: Ноговицына А. Н.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

г. Нюрба, 2008 год

 

Содержание:

1. Введение           2
2. Теоретическая часть:          

            2.1. О междометиях          3

      2.2.  Гендерные  исследования в лингвистике      6

3. Практическая часть

      3.1.  Об употреблении междометий в речи героев романа «Война и мир»  8

      4. Заключение             18

5.Использованная литература                    19

      6. Приложения                                                                                                                         20                                                                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

           О характере человека можно судить по его речи. Одним из языковых средств выразительности являются междометия, которые выражают сиюминутное настроение, чувства и эмоции. Междометия помогают раскрытию внутреннего мира человека, его эмоциональной сферы.

Объект исследования: художественный мир романа «Война и мир»,

Предмет исследования: междометия в речи представителей семей Болконских и Ростовых

Актуальность: Исследования, в центре которых находится гендер — явление, связанное с приписыванием индивиду определенных качеств и норм поведения на основе его биологического пола, — относительно новая отрасль гуманитарного знания. Становление и интенсивное развитие гендерных исследований в лингвистике приходится на последние десятилетия ХХ века.

Цель исследования: выявить гендерные особенности употребления междометий в романе Л.Н.Толстого «Война и мир»

Задачи:

- изучить критическую литературу  по теме исследования;

- проанализировать особенности  речи членов семьи Болконских  и Ростовых.

- составить  картотеку междометий, употребленных  в речи героев.

Новизна исследования состоит в том, что дано описание гендерных особенностей употребления междометий на материале романа Л.Н.Толстого «Война и мир».

Практическая значимость заключается в том, что данный материал может быть использован на уроках литературы по изучению языка и стиля романа Л.Н.Толстого «Война и мир».

         Методы исследования: сравнительно-сопоставительный метод.

Теоретической основой для нашего исследования послужили исследования Пермяковой О.В. «Явление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков)», Виноградовой М.В. «Лингвистическая составляющая гендерных исследований», Пушкарь Г.А. «Типология и поэтика женской прозы: гендерный аспект (на материале рассказов Т. Толстой, Л.Петрушевской, Л.Улицкой)», Кирилиной А., Томской М. «Лингвистические гендерные исследования».

         В романе «Война и мир» Л. Н. Толстой показал русское общество в период военных, политических и нравственных испытаний. Действие романа начинается в 1805 г. и заканчивается в 1820 г. В этот период времени происходят различные события на государственной и военной арене. Центральное место в романе занимает война с французами, в особенности Отечественная война 1812 года.

2. Теоретическая часть

2.1.О междометиях

Что такое междометие? Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к материалу из Википедии.

Междометия - это класс неизменяемых слов, служащих для нерасчлененного  выражения чувств, ощущений, душевных состояний и других (часто непроизвольных) эмоциональных и эмоционально-волевых реакций на окружающую действительность. По ряду признаков к междометиям примыкают звукоподражания, представляющие собой условные преднамеренные воспроизведения звучаний, сопровождающих действия, производимые человеком, животным или предметом. Междометия разделяются на множество видов и характеризуют различные чувства человека:

Первообразные междометия

К первообразным  относятся междометия, в современном  языке не имеющие связей ни с одной из знаменательных частей речи. Такие междометия в большинстве случаев ведут свое происхождение от эмоциональных выкриков, восклицаний, а также возгласов и звучаний, сопровождающих рефлексы организма на внешние раздражения.

a, ааа, ага, ай, ай да, алле, ату, ау, ах, ба, батюшки, брр, брысь, ого, огого, ой, оппа, караул, кис-кис, мм, ну и ну, ой-ой-ой, ох, помилуйте, стоп, то-то, тьфу, уау, улю-лю, ура, ух, фи, цып-цып-цып

 Непервообразные междометия

Непервообразные междометия представляют собой группу слов, в разной степени соотносительных со словами или формами той или иной знаменательной части речи. В отличие от первообразных междометий, междометия непервообразные представляют собой пополняющуюся группу слов.

имя существительное

батюшки, боже, владыка, господи, дьявол, матушки, создатель, спасе (устар.), творец, черт

глагол

брось, будет, вишь (из видишь), здравствуй(те), извини(те), ишь (из видишь), пли (из пали), поди-тка (прост.), подумаешь, подумать, подумать только, пожалуйста, помилуйте, скажите, товсь (из готовься), усь (из куси), хватит

местоименные слова, наречия, частицы, союзы

вона (прост.), то-то, эва (прост.), эк, эка, вон, долой, полно, прочь; тс, тш, цс, ш-ш - все 4 из тише; ужо (прост.), однако, да уж, на тебе (нате), ну уж, ну да, ой-ли.

соединения слов

ну и ну, ей-же-ей.

устойчивые словосочетания и фразеологизмы

батюшки-света, боже мой, боже праведный, боже правый, господи боже мой, господи прости (прости господи), боже упаси (упаси бог), боже сохрани, господи благослови, господи помилуй, слава богу, черта с два, черт побери, черт возьми, что за черт, поди ж ты, скажите на милость, я тебя, вот тебе на, вот тебе раз, вот так, так вот, то-то и оно (то-то и оно-то), вот это да, как бы не так, чтоб тебя.

Семантическая функция

Деление междометий по семантическим  функциям не совпадает с их делением по способам образования.

Эмоции

специализированные (однозначные)

К числу междометий со специализированными семантическими функциями относятся

ай-ай-ай, ба, боже сохрани, бог с тобой, браво, бррр, вона (прост.), вот те крест, вот те христос, вот тебе на, вот тебе раз, вот так так, гм, господь с тобой, да ну, дьявол, ей, ей-богу, ей-же-ей, ей право (устар.), еще чего, и-и-и (и-и полно), как бы не так, как же, на-поди, на тебе (нате), ну да (ну да, как же), ну и ну, ну уж, однако, ой- ли, ох, поди ж ты, подумаешь, помилуйте, скажите (скажите на милость), слава богу, то-то (вот то-то, то-то и оно-то), тю, тьфу,, увы,, ф-фе, фи, фрр, фу, ха, х-хе, хи, хо, ужо (прост.), упаси бог, ура, черт, черт-те что, что за черт, черта с два, чтоб тебя, сейчас (в произношении - щас), эва, эк, эка, эх, эхма, браво (восторг, восхищение), слава богу (облегчение), ура (ликование).                                                Неспециализированные (неоднозначные, диффузные)

а, ага, ай, ах, ахти, батюшки, боже мой, вот это да, господи, ишь, их, матушки, ну, о, ого, ой, с ума сойти, ужас, черт возьми, черт побери, о-го-го, э-ге-ге, э-хе-хе, и-и-их, у-у-у, о-о

Волеизъявление

на - нате, ну - ну те, полно - полноте, айда - айдате, брось - бросьте, цыц - цыцте, на - на-ка - нате-ка - на-тка, ну - ну-ка - нуте-ка - ну-тка, айда, ну.

Этикет

К междометиям, обслуживающим сферу  этикета, относятся такие слова, как здравствуй(те), до свиданья, спасибо, благодарю, благодарствуй(те) (устар.), прости (устар., поэт.), прощай(те), извини(те), прости(те), пожалуйста, всего хорошего, всего (разг.), мое почтение, привет (разг.), здорово (прост.), пока (разг.).

Одно и то же междометие может  быть многозначно, оно может выражать самые разнообразные эмоции и волеизъявления. Например, ах: удивление, жалость, боль, радость, неприязнь, привлечение внимания, разочарование.

В составе междометий выделяются три группы: 1) междометия эмоциональные, 2) междометия побудительные, 3) междометия этикетные.

Эмоциональные междометия могут выражать различные положительные или отрицательные эмоции, а также то или другое эмоциональное состояние: радость, весёлость, страх, ужас, недоумение, опасение, восхищение и т. д., например: Ах, на свете всё из той же самой глины... (Ф. Сологуб) (разочарование); А, Чацкий! Любите вы всех в шуты рядить... (А. Грибоедов) (злорадство); Тьфу, господи прости! Пять тысяч раз твердить одно и то же... (А. Грибоедов) (раздражение); Кто перед всеми знал почёт? Максим Петрович! Шутка! (А. Грибоедов) (восхищение); Увы! Поныне только люди... (Вяч. Иванов) (сожаление).

Побудительные междометия обычно выражают: 1) зов, оклик, например: Эй, воротник, говоришь по-немецки? (Ин. Анненский); 2) побуждение, запрещение, например: Тсс. ни слова... даль былого... (Ин. Аннениский) (оклик и запрещение); 3) заверение, например: Вот, сударь, если бы вы были за дверями, ей-богу, нет пяти минут, как поминали вас мы тут... (А. Грибоедов) (заверение).

К побудительным междометиям относятся слова, используемые для подзывания животных или управления животными (кис-кис, цып-цып, кусъ-кусъ, но!, тпру! и др.). Их не надо путать со звукоподражательными словами, имитирующими звуки, издаваемые животными (мяу-мяу, гав-гав, ко-ко-ко, пи-пи-пи, и-го-го и др.) Звукоподражательные слова, в отличие от побудительных междометий, не передают значения волеизъявления. Ср.: Она, как будто по инстинкту, произнесла: «Кис, кис!» — и вдруг из бурьяна вышла её серенькая кошка, худая, тощая... (Н. Гоголь).

Этикетные междометия — это слова, связанные с выражением в речи норм этикета Спасибо! Благодарю! Здравствуй! Привет! До свидания! Счастливо! Всего хорошего!, например: Здорово, друг, здорово, брат, здорово! (А. Грибоедов) (приветствие).

 

 

 

 

 

 

 

2.2.Гендерные исследования в лингвистике

Современная социальная наука различает понятия пол  и гендер (gender). Само понятие «гендер» возникло, когда ученые обнаружили, что биологический пол мало влияет на социальные роли мужчин и женщин. В итоге появилось определение гендера. «Словарь гендерных терминов» дает следующее определение слову «гендер»: «Понятие «гендер» обозначает <...> и сложный социокультурный процесс формирования (конструирования) обществом различий в мужских и женских ролях, поведении, ментальных и эмоциональных характеристиках, и сам результат социальный конструкт гендера». «Гендерный подход основан на идее о том, что важны не биологические или физические различия между мужчинами и женщинами, а то культурное и социальное значение, которое придает общество этим различиям».

В отечественной лингвистике первые серьёзные исследования по гендерной  тематике стали проводиться значительно  позже, чем на Западе – в конце 80х – начале 90х гг.

Сделаем короткий обзор исследований гендера в лингвистике.

Пермякова О.В. в своей работе «Явление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков)» различает изучение гендера в лингвистике таким образом: «В языкознании гендерная проблематика изучается в двух направлениях. Во-первых, исследуется проявление гендера в системе языка, что составляет предмет феминистской лингвистики. Во-вторых, анализируется реализация гендера в речи, т.е. проявление пола в речевом поведении и различия в речи мужчин и женщин».

Кроме того, она отмечает: «Лингвистические исследования гендера показали, что женщины реже используют сниженную лексику, но более склонны употреблять эвфемизмы, междометия, прилагательные и наречия, выражающие положительную оценку. Для мужчин характерно использование стилистически сниженных оценочных средств, профессионализмов, а также терминов». Также Пермякова О.В. в своей работе выявила дифференциальные признаки мужской и женской речи. Таким образом, основными признаками женской речи являются – тенденция к  гиперболизированной экспрессии, высокая концентрация эмоционально оценочных слов (Е.А.Земская, М.А.Китайгородская, Н.Н.Розанова), частое употребление междометий (И.Н.Кавинкина), частое использование инверсии, употребление восклицательных и вопросительных предложений (Н.Л.Пушкарева), преобладание простых и сложносочиненных предложений (Т.В.Гомон). Мужская речь отличается тенденцией к точности номинации, терминологичности словоупотребления тенденцией к использованию экспрессивных, стилистически сниженных средств (Е.А. Земская, М.А. Китайгородская, Н.Н. Розанова); употреблением стилистически нейтральной оценочной лексики (Е.А. Земская), предпочтением в использовании сложноподчиненных предложений однообразием приемов при передаче эмоционального состояния (Т.В. Гомон). То есть для женщин характерны средства выразительности, выражающие эмоции человека, они по сравнению с мужчинами реже используют сниженную лексику. Наверное, это говорит о том, что женщины более эмоциональны, более тактичны. Для мужчин же характерно использование терминов. Можно сказать, что они сухи, сдержаны.