Автор работы: Пользователь скрыл имя, 24 Марта 2013 в 12:29, реферат
О характере человека можно судить по его речи. Одним из языковых средств выразительности являются междометия, которые выражают сиюминутное настроение, чувства и эмоции. Междометия помогают раскрытию внутреннего мира человека, его эмоциональной сферы.
Объект исследования: художественный мир романа «Война и мир»,
Введение 2
Теоретическая часть:
2.1. О междометиях 3
2.2. Гендерные исследования в лингвистике 6
3. Практическая часть
3.1. Об употреблении междометий в речи героев романа «Война и мир» 8
4. Заключение 18
5.Использованная литература 19
6. Приложения 20
Приложение 1.
Примеры употребления междометий в речи Наташи Ростовой
«Ах, как хорошо!» т.1, ч.1, стр. 60
«Ах, ты только все портишь мне. Ну, иди, иди.
Ах, Боже мой! Боже мой! Что ж это такое!» т.2,ч.3,с.172
«Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня!» т.2,ч.3,с.216
«Ах, как хорошо, отлично!» т.2,ч.1,с.10
«Ах, как хорошо! – все говорила она» т.2, ч.1,с.55
«Ах, я так счастлива» т.2,ч.3,с.249
«Ах, зачем он уехал!» т.2,ч.3,с.253
«Ах, Соня, ах, коли бы ты могла знать, как я счастлива!» т.2, ч.5, с.379
«Ах, я это знаю.» т.2,ч.4, с.304
«Ах, что он не едет!» т.2, ч.5, с.352
«Ах, лучше не думать об этом!» т.2, ч.5,с.355
«Ах Боже, Боже мой! Зачем его нет тут!» т.2,ч.5,с.365
«Ах, нет! – воскликнула Наташа» т.2, ч.5,с.376
«Ах, ты ничего не понимаешь…» т.2,ч.5,с.380
«Ах, Соня, если бы ты знала его так, как я!» т.2, ч.5, с.382
«Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали!»,
«Ах, Боже мой, что это, что это!» т.2, ч.5,с.394
«Ах Боже мой, ну после!» т.2,ч.3,с.216
«Ах, Боже мой, Боже мой! Зачем его нет тут!» т.2,ч.5,с.365
«Ах, желала бы я быть мужчиной» т.3, ч.3, с.356
«Ах, как это хорошо 2 ч.3, ч.3, с.356
«Ах, да. Москва 2 т.3, ч.3, с.421
«Ах, да…Я сейчас, сейчас лягу» т.3, ч.3, с.422
«Ах, Мари, Мари, он слишком хорош, он не может, не может жить… потому что…» т.4, ч.1, с.63.
«Ах, как жаль, что я не видала, как ты здоровался с детьми» т.4, эпилог, ч.1, с.317
«Ах, знаешь?... Ах, пора к нему идти…» т.4, эпилог, ч.1, с.318
«Ну, так подите сюда» т.1,ч.1,с.61
«Ну, что тебе за дело, Вера?» т.1,ч.1,с.62
«Ну, давайте скорее, Борис…» т.1,ч.1,с.89
«Ну, пойдем петь «Ключ» т.1,ч.1,с.91
«Ну, что вы мама? Ну, что вам за охота?» т.1,ч.1,с.92
«Ну, я теперь скажу…» т.2,ч.1,с.10
«Ну, как дети рады будут и maman» т.4, эпилог, ч.1, с.299
«Ну, пойдем» т.4, эпилог, ч.1, с.299
«Вот он кричит. Ну, прощай» т.4, эпилог, ч.1, с.319
«Ну, так дружны, так дружны. Ну, ты помнишь, перед отъездом…» т.2,ч.1,с.11
«Ну, приходи поскорее чай пить» т.2,ч.1,с.12
«Ну, Соня, - сказала она…» т.2,ч.1,с.66
«Ну, так что ж?» т.2,ч.3,с.211
«Ну и хорошо. И никого мне не нужно» т.2,ч.4,с.246
«Ну, я спрошу» т.3, ч.3, с.339
«Ну, мама, всё готово» т.3, ч..3, с.353
«Ну, прощай, Мари» т.4, ч.4, с.244
«Ну, прощай» т.4, ч.4, с.245
«Ну, ну, голубчик, дядюшка…» т.2,ч.4,с.293
«Боже мой, Боже мой, все одно и то же! Ах, куда бы мне деваться?» т.2,ч.4,с.301
«Боже мой, Боже мой, те же лица, те же разговоры…» т.2, ч.4, с.303
«Боже мой, Боже мой, все одно и то же! Ах, куда бы мне деваться!» т.2,ч.4, с.301
«Боже мой! как я боюсь за него…» т.2,ч.4, с.319
«Боже мой! Ежели бы он тут был…» т.2,ч.5,с.353
«Что ты, ради Бога…» т.2, ч.5, с.380
«Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня» т.2, ч.5, с.381
«Постой, постой!» т.3, ч.3, с.355
«Ей-богу, Безухов в кафтане…» т.3, ч.3, с.355
«Право! ей-богу» 2 т.1, ч.1, с.91
«Батюшки, мама, Соня, посмотрите, это он!» т.3, ч.3, с.355
«Простите, простите меня!» т.3, ч.3, с.430
«Маменька, голубушка, простите меня!» т.3, ч.3, с.351
«Говори ей вы, пожалуйста, я тебе после скажу» т.2, ч.1, с.10
«Нет, постой, пожалуйста»
«Да постой, пожалуйста» т.3, ч.3, с.342
«Постарайтесь заснуть… пожалуйста» т.4, ч.1, с.70
«Прощайте, граф» т.4, ч.4, с.250
«Ничего, маменька, право, ничего, так» т.2, ч.4, с.308
«Нет, право, я видела» т.3, ч.3, с.421
«А!А!.. – закричала Наташа, с ужасом выкатывая глаза» т.2, ч.4, с.314
«А, вернулась?» т.2, ч.5, с.379
«А! вот и Николенька!» т.1, ч.1, с.65
Приложение 2.
Примеры употребления междометий в речи Николая Ростова
«Ах, ты, петизанфан, але куше дормир» т.1, ч.2,с.269
«Ах вы полотеры проклятые!» т.1,ч.3, с.321
«Ах, какая я скотина, однако!»,
«Ах, какая я свинья»,
«Ааах! – чуть не крикнул Ростов» т.2,ч.1,с.60
«Ах, ничего, - сказал он, как будто ему надоел этот все один и тот же вопрос» т.2,ч.1,с.65
«Ах, какая ты странная…» т.2,ч.4,с.316
«Ах, как я тебе рад!» т.2, ч.1, ч.12
«Ах нет, мы с ним друзья» т.4, ч.1, с.24
«Ах, Мари, не напоминай мне об этом» т.4, эпилог ч.1, с.280
«Ах, какая ты смешная!» т.4, эпилог ч.1, с.286
«Ах, какая я скотина, однако!» т.1, ч.3, с.322
«Боже мой, сказал он со слезами на глазах, - как вы могли это сделать?» т.1, ч.2, с.181
«Боже мой! Что бы со мной было…» т.1,ч.2,с.331
«Боже мой! Что же это такое? – думал Ростов» т.1,ч.3,с.383
«Боже мой, я бесчестный, я погибший человек.» т.2,ч.1, с.66
«Боже мой! Как хорошо!» т.2,ч.1,с.67
«Боже мой! За что?..» т.2,ч.4,с.279
«Боже мой! Выведи меня из этого ужасного, безвыходного положения!» т.4, ч.1, с32
«Боже мой! Что с нами будет, если она умрёт…» т.4, эпилог ч.1, с.315
«Ну, не буду, ну прости, Соня!» т.1,ч.1,с.60
«Ну, messieurs et Mesdames, я с шести часов на ногах» т.4, эпилог, ч.1, с.284
«Ну, ладно, хватит!» т.1, ч.3, с.322
«Ну, добилась своего» т.1,ч.1,с.63
«Ну, что вам еще?..» т.1,ч.2,с.184
«Ну, так и есть, - подумал Ростов..» т.1,ч.2,с.197
«Ну, вот и люди» т.1,ч.2,с.254
«Ну, ладно, хватит» т.1, ч.3,с.32
«Ну, еще, еще наддай!» т.1, ч.3, с.379
«Ну, хорошо, спасибо, ступай» т.4, ч.1, 33
«Ну, сказал бы он мне, что был пьян, не видал» т.4, эпилог ч.1, с.279
«Ну, да к чему ты это говоришь?» т.4, эпилог ч.2, с.307
«Ну, так ты знаешь» т.4, эпилог ч.1, с313
«Ну же, пошел, - кричал он ямщику…» т.2,ч.1,с.6
«Ну, приходи поскорее чай пить.» т.2,ч.1,с.12
«Ну, что? Как ты чувствуешь себя?» т.2,ч.1,с32
«Ну, Денисов, другое дело…» т.2,ч.1,с.51
«Ну, просто, я ничего не обещаю» т.2,ч.1,с.54
«Ну, скорей, дай мне эту карту…» т.2, ч.1, с.60
«Ну, еще одну карточку» т.2, ч.1,с.63
«Ну вот, Денисов все тужил» т.2,ч.2,с.143
«Ну, иди, иди» т.2, ч.2,с.157
«Ну, что тебе стоит!» т.2,ч.4,с.277
«…Скоро ли? Ну!» т.2,ч.1,с.5
«Ну же, пошел, - кричал он ямщику.» т.2,ч.1,с.6
«Ну, ладно, хватит!» т.1, ч.3, с.322
«Завтра, очень может быть, пошлют с каким-нибудь приказанием к государю, - подумал он,- Слава Богу!» т.1,ч.3,с.361
«Капитан, ради Бога, я контужен в руку, - сказал он робко. Ради Бога, я не могу идти. Ради Бога! Прикажите посадить, ради Бога!» т.1,ч.3,с.262
«О! это ужасно чувствовать себя так во власти этого человека» т.2, ч.1, с.64
«О, как бы я охранял его…» т.4, ч.3, с.357
«Вот как! - сказал Ростов»,
«Вот как! – сказал Ростов» т.2, ч.2, с.12
«Да, вот как!» т.1, ч.3, с.323
«Эх, славный малый Денисов!» т.1, ч.3, с.358
«Эх, жизнь наша дурацкая!... Ну, Наташа, ну, голубчик! Ну, матушка!» т.2,ч.1,с.67
«Эх, неизбежно!» т.2,ч.1,с.68
«И! да у вас какое веселье» т.3, ч.1, с.66
«Прощайте, княжна» т.4, эпилог ч.1, с.275
«Прощайте, княжна, желаю вам счастия и утешения» т.3, ч.3, с.184
«Да, покажите, пожалуйста» т.1, ч.2, с.176
«Здравствуйте, дядюшка!» т.2, ч.4, с.271
«Княжна! Постойте, ради бога» т.4, эпилог ч.1, с.275
«Постой, ты не уронил ли?» т.2, ч.2, с.178
«Улюлюлю, - шепотом проговорил Ростов» т.2, ч.4, с.277
«Улюлю!..» т.2, ч.4, с.278
«Ей-богу, не упрямство!» т.1, ч.2, с.184
«Эй! Кто у вас староста тут?» т.3, ч.2, с.181
«Право, папенька, я думаю, князь Багратион, когда готовился к Шенграбенскому сражению, меньше хлопотал, чем вы теперь» т.2, ч.1, с.16
«Как хорошо! Право, отлично» т.2, ч.4, с.292
Приложение 3.
Примеры употребления междометий в речи Андрея Болконского
«Боже мой! Что это?» т.3, ч.2, с.287
«Но, Боже мой! Что же мне делать…» т.1, ч.3, с.356
«Ну, что ж, ты решился, наконец, на что-нибудь?» т.1,ч.1,с.35
«Ну, а по правде, Маrie, тебе, я думаю, тяжело…» т.1,ч.1,с.152
«Ну, да на ненадолго» т.3, ч.2, с.236.
«Ну, мой друг, я боюсь…» т.1,ч.1,с.145
«Ну, - сказал он, обратившись к жене» т.1,ч.1,с.151
«Ну, что мой милый» т.1,ч.3,с.335
«Ну, а потом…- отвечает он сам себе…» т.1,ч.3,с.355
«Ну, что ж ты будешь делать?» т.3, ч.2, с.139
«Ну, у отца твоего немец-лакей…» т.3, ч.2, с.231
«Ну, что там!» т.2,ч.2,с.104
«Ну, я прошу тебя, дай ему.» т.2,ч.2,с.105
«Ну, что там?» т.2,ч.3,с.119
«Ну, ты хочешь спорить…» т.2,ч.2,с.124
«Ну, так я тебе говорил…» т.2,ч.2,с.126
«Ну, душа моя» т.2,ч.3,с.243
«Ну, знаю, что я не должен
говорить об этом» т.2,ч.3,с.
«Ну, ты как? Все толстеешь» т.2, ч.5,с.405
«Вот как!.. И ты в большом свете!» т.1,ч.1,с.22
«Нет, постой, Пьер.» т.1,ч.1,с.39
«Да! Много рассказов про это дело» т.1, ч.3,с.326
«Право, мне всё равно, совершенно всё равно!» т.1, ч.2,с.210
«Слава Богу, - сказал он, улыбаясь» т.1,ч.1,с.136
«..Но и того даже нет, ничего нет, кроме тишины, успокоения. И слава Богу!..»Т.1,ч.3,с.378
«Слава богу, что могу ехать» т.3, ч.1, с.43
«Слава Богу! – сказал голос. – А батюшка?» т.2, ч.1, с.45
«О, без сомнения» т.2, ч.3, с.239
«Oh, oui» т.2, ч.5, с.362
«О, как тяжел этот неперестающий бред!» т.3, ч.3, 430
«О, хочу славы» т.1, ч.3,с.356
«Ах, душа моя, в последнее время мне стало тяжело жить» т.3, ч.2, с.236
«Ах, Боже мой! Боже мой!» т.3, ч.1, с. 43
«Ах, да. Больницы, лекарства» т.2, ч.2, с.125
«Ах, сделай милость, ты все говоришь глупости, ты и так все дожидалась, - вот и дождалась» т.2, ч.2,с.104
«Избави бог, коли он человек,
«А, это она вошла!» т.4, ч.1, с.69
«Ура!» т.1, ч.3, с.376
«Merci, mon ami» (Благодарю тебя, мой друг) т.4, ч.1, с.146
«Adieu, Marie» (Прощай, Мари) т.1, ч.1, с.151
«Покорно благодарю, я теперь одни проеду, не беспокойтесь, пожалуйста» т.1, ч.1, с.234
«Ну прощай» т.3, ч.2, с.138
«Здравствуй, Мари, как это ты добралась?» т.4, ч.1, с.64
Приложение 4.
Примеры употребления междометий в речи Марьи Болконской
«Ах, ежели бы не было у нас утешения религии, жизнь была бы очень печальна.» т.1 , ч.1, стр.128
«Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в игольное ухо…» т.1, ч.1, с.129
«Аh, chere ami, - отвечала княжна Марья» т.1, ч. 1, с.131
«Ah, Andre, je vous voyais pas» т.1, ч.1, с.133
«Ах, он так добр!» т.1, ч.1, с.142
«Ах, Andre!» т.1, ч.1, с.143
«Ah, mon ami.»т.1, ч.1, с.14
«Ах, Боже мой! Слава Богу! – сказала княжна Марья» т.2,ч.1,с.44
«Ах, Знаешь ли, Nicolas…» т.4, эпилог ч.1, с.313
«Ах, виновата» т.4, эпилог ч.1, с.274
«Ах, ежели бы кто-нибудь знал…2 т.3, ч.2, с.167
Ах, я так желаю любить ее!» т.2, ч.5, с.340
«Ah! Chere amie» (Ах! милый друг мой) т.2, ч.2, с.131
«Ах, виновата» т.4, эпилог, ч.1
«И Боже мой, как страстно она его любит,…» т.1,ч.3,с.312
«Andre, au mon de Dieu!» (Андрюша, ради Бога!») т.2, ч.2,с.133