Расширенный реферат научной книги

В XVIII - начале XIX в. научные  журналы России были в основном заполнены  не статьями, а сообщениями о новых  статьях с оценкой и кратким  изложением содержания. Эти сообщения, включающие цитаты оригинального текста или авторские комментарии, получили название экстрактов (рефератов в  современном значении этого слова).

Впервые термин «реферат»  появился в России в «Настольном  словаре для справок по всем отраслям знаний» Ф.Г. Толля (1864 г.), где определяется как «отношение, деловая записка, изложение дела вкратце» [4; С. 32].

Стремительный рост потока научно-технической информации в XX веке обусловил появление многочисленных реферативных журналов. С середины XX века на основе реферативных журналов стали возникать электронные  базы данных (БД), представляющие собой  реферативный журнал в машиночитаемой форме.

В настоящее время самыми известными реферативными журналами (РЖ) в России являются РЖ ВИНИТИ (Всероссийский  институт научной и технической  информации Академии Наук) и РЖ ИНИОН  РАН (Институт научной информации по общественным наукам Российской Академии Наук).

Сейчас оформляются четыре области, где велика потребность  в реферировании. Во всех четырех  средствам реферирования придется иметь дело с такими форматами  документов, как HTML и XML. Кроме того, данные области должны будут пользоваться информацией, заключенной в тегах (элементах языка разметки гипертекста), связанных с каждым документом. Работа над средствами реферирования гибридных  источников и источников на разных языках только начинается, первые прототипы  были предложены для реферирования  большого числа документов и подготовки аннотаций для мультимедийных источников.

В этих приложениях средства реферирования должны извлекать  информацию из отформатированных данных и из неотформатированного текста. Таковы, например, сообщения об игроке футбольной команды, в которых статистическая информация о нем объединена с информацией из базы данных, содержащей сведения о его последних успехах. Такие приложения еще очень новы и не имеют под собой серьезного теоретического фундамента.

В целом, отрасль средств  реферирования находится в самом  начале своего развития. Многие из описанных  технологий уже работают, и можно  ожидать, что инструменты реферирования будут играть решающую роль в завоевании широких информационных пространств в будущем.

1.2 Понятие о  реферате, его структура

 

Реферат (от лат. «refero», что означает «сообщаю») представляет собой краткое изложение в письменном виде или в форме публичного доклада содержания научного труда (трудов) литературы по теме с раскрытием его основного содержания по всем затронутым вопросам, сопровождаемое оценкой и выводами референта. Он должен дать читателю объективное представление о характере освещаемой работы, изложить наиболее существенные моменты ее содержания.

В отличие от аннотации  реферат не только дает ответ на вопрос о чем говорится в первичном печатном документе, но и что говорится, т.е. какая основная информация содержится в реферируемом первоисточнике. Реферат дает описание первичного документа, оповещает о выходе в свет и о наличии соответствующих первичных документов, он является также источником для получения справочных данных и самостоятельным средством научной информации. Реферат может быть выполнен в письменном виде и в форме устного доклада.

Цель реферата – дать читателю относительно полное представление  о затронутых в первоисточнике вопросах.

В структуре реферата можно  выделить три основные части: заголовочную, собственно реферативную и справочный аппарат.

Собственно реферативная часть включает в себя основную информацию, получаемую путем аналитико-синтетической  переработки содержания первичного документа. Наряду со словесным текстом  она может включать также формулы, таблицы, иллюстрации, что бывает обусловлено правилами, которые устанавливают редакции реферативных изданий, исходя в большинстве случаев из технологической возможности их подготовки и выпуска. Например, реферативная часть рефератов по общественным наукам наряду с информацией, извлеченной непосредственно из первичного документа, включает дополнительные сведения справочного характера (об авторе, реферируемом источнике и т.п.), вносимые референтом. Дополнительные справочные сведения, относящиеся к автору, принято вводить также в начало рефератов по культуре и искусству.

Заголовочная часть состоит  из заглавия реферата и библиографического описания первичного документа.

К справочному аппарату реферата относятся сведения, дополнительно  характеризующие реферируемый документ и реферат, такие как индекс УДК; шифр (номер) реферата; справки о  количестве иллюстраций и таблиц в тексте реферируемого документа, об имеющейся в нем притекстовой библиографии; ссылки, примечания референта или редактора, фамилия референта (название организации, составившей реферат). В тех случаях, когда указывается фондовый номер реферируемого документа, его также нужно относить к справочному аппарату.

Расположение отдельных  структурных элементов, относящихся  к заголовочной части, справочному  аппарату и собственно реферативной части обусловливается конкретным материалом, а также официальными правилами, установленными стандартами или редакцией.

Одним из важных является вопрос о том, с чего следует начинать изложение собственно реферативной части. Как варианты можно рассматривать: название решаемой проблемы, научной  задачи, темы. Такое начало сразу  вводит потребителя информации в  атмосферу того существенного, что  дано в реферате. Для рефератов  документов, в которых описаны  изделия, технологические процессы, методы исследований и т.п., характерным  является начало, в котором указывается  назначение предмета описания. Сам  предмет обычно называется в заглавии. К типичным относится начало реферата, в котором дается обобщенная характеристика содержания реферируемого документа или указывается, в чем суть этого содержания.

Объем собственно реферативной части связан с нормами, установленными государственным стандартом ГОСТ 7.9-95. Средний объем текста в печатных знаках определен: 500 – для заметок  и кратких сообщений, 1000 –для большинства  статей и описаний изобретений, 2500 –  для документов большого объема. Однако при всем стремлении сделать объем  реферата стабильным, он остается зависимым  от объема и оригинальности реферируемого  источника информации, от его научной  ценности, доступности широкому кругу  читателей, от целевой направленности реферата, а также от того, как  и где он опубликован, и от области  знания, к которой относится первичный  документ.

Получение выводов – особое действие в реферировании. Оно может  входить в написание реферата, но в силу специфики его следует  выделить. Выводы даются в заключении. Их еще предстоит получить, как  бы «вывести» из всего текста. Выводы – это всегда новое знание, как  умозаключение из ранее сделанных  посылок. Вот почему их следует разрабатывать, все время особо ориентируясь на цель, в выводах достигая ее. Кроме  краткого и четкого и изложения  выводов необходим анализ степени  выполнения поставленных во введении задач.

Составление библиографии для  реферата целесообразно ограничивать, во-первых, конкретно используемыми  в тексте источниками, из которых  цитируются положения и на которые  есть ссылки, во-вторых, только теми работами, которые имеют самое прямое отношение  к теме и цели реферата. Составлять список литературы следует с соблюдением всех правил ГОCТа и оформлять в алфавитной последовательности. В него вносится весь перечень изученных учащимся в процессе написания реферата монографий, статей, учебников, справочников, энциклопедий и пр.

 

2. Расширенный  реферат научной книги

 

Реферирование есть разновидность  самостоятельной работы с литературным источником, состоящей в использовании  разнообразных приемов обработки  заключенной в нем информации. При реферировании материал источника конспектируется, цитируется, анализируется, обобщается, сравнивается, в нем выделяется главная мысль, к нему выражается личное отношение, проводятся обоснование, доказательство, моделирование, классификация. В итоге этой работы пишется реферат как последовательное, цельное, логически завершенное письменное изложение ее результатов.

2.1 Расширенный  реферат и его назначение

 

Расширенный реферат составляется с ориентировкой на выполнение преимущественно  информативной функции.

Составление расширенного реферата необходимо, если книга издана на иностранном  языке и имеется в стране лишь в нескольких экземплярах. Расширенный  реферат научной книги должен составляться на основе поаспектного анализа ее содержания. При составлении реферата книги, обладающей сложной структурой, нужно помнить, что не все ее структурные элементы равнозначны по информативности и что одни и те же сведения в них могут дублироваться. Поаспектный же метод реферирования позволяет отвлечься от структуры книги и создать компактный, содержательный реферат, который включает в себя основной сгусток информации, извлеченной из всего текста научной книги. Реферируя книгу, нельзя обеспечить равномерное освещение всех ее аспектов. Выбор аспектов и степень их освещения зависят от целенаправленности реферата, т.е. от того, на какие группы потребителей информации он рассчитан, какие должен выполнять функции.

Расширенный реферат книги  имеет элементы информативного и  индикативного рефератов. В нем  излагаются основные положения книги, содержащиеся в ней новые идеи, концепции, выводы. Чтобы показать, насколько обоснованны и достоверны излагаемые результаты, в реферате в обобщенной форме могут быть приведены основные авторские аргументы, доказательства. Однородная информация, выбираемая из книги в процессе поаспектного анализа и комплексируемая применительно к соответствующим аспектам, излагается в реферате поабзацно. Такой реферат, составленный из последовательно расположенных абзацев, каждый из которых соответствует тому или иному смысловому аспекту книги, становится в итоге сводным по своему содержанию.

Когда книга многопрофильна, возможны два варианта реферата. В  одном случае реферат может состоять из ряда частей (разделов), в каждой из которых поаспектно излагается содержание соответствующего тематического раздела книги; в другом – реферат может быть составлен с учетом только какого-либо одного тематического профиля, в соответствии, например, с запросом потребителя (целевой или аспектный реферат).

2.2 Сущность расширенного  реферата научной книги

 

Сложившая практика реферирования  научной литературы свидетельствуют  о том, что оптимальный объем  реферата должен составлять в среднем 10-15 % реферируемого документа (хотя возможна и большая степень сжатия информации). В данном случае в реферате в полной мере можно отразить все элементы структуры, основной фактографический материал, методические и концептуальные особенности реферируемого источника, статистические и справочные данные. Такой реферат может заменить исследователям и преподавателям первоисточник, который возможно им недоступен по тем или иным причинам.

Являясь специфическим жанром научной информации, реферат во многом по своей структуре зависит от реферируемого документа. Тем не менее в его структуре обычно выделяются три основные части:

• заглавие;

• текст реферата;

• справочный аппарат.

Заглавие реферата включает в первую очередь библиографическое  описание (БО) реферируемого источника. Если же реферируется литература на иностранных  языках, то в самом начале дается краткий перевод заглавия, а затем  БО документа на языке оригинала. В сводных рефератах сначала  приводится название данного реферата, после чего идет перечень БО реферируемых источников. Причем, очередность их расположения может базироваться на основе хронологического или алфавитного  принципа.

Сам текст реферата содержит научно значимую информацию, полученную путем аналитико-синтетической обработки  реферируемого документа. В тексте применяются цитаты, формулы, таблицы  и иллюстрации. В нем даются сведения об авторе реферируемого источника (ученая степень, место работы и др.), представляется структура и особенности  первоисточника, документальная база исследования, отмечается актуальность и степень новизны реферируемой работы, излагаются концептуальные воззрения  автора.

Справочный аппарат расширенного реферата научной книги обычно включает сведения, которые дополнительно  характеризуют первоисточник:

• индекс УДК;

• шифр или номер реферата;

• справки о количестве иллюстраций и таблиц в реферируемом документе, о наличии в нем библиографии;

• ссылки и примечания референта;

• фамилию референта или название организации, составившей реферат.

Проблема структуры реферата тесно связана с особенностями  составления расширенного реферата научной книги, которые практически  сводятся к следующему:

• общее ознакомление с реферируемым документом (чтение авторского резюме, введения, оглавления и заключения, просмотр текста, приложений и справочного аппарата), в ходе которого определяется его научная значимость и актуальность, тип будущего реферата;

• чтение документа с целью выделения существенных, ключевых элементов его содержания, определения глубины и степени новизны информации, выявленной в реферируемом источнике и т.п.;

• анализ выделенных сведений и окончательный их отбор для включения в реферат;

• построение схемы изложения материала реферата с тем, чтобы он логически и адекватно отражал реферируемый документ;

• написание и научное оформление реферата

Далее в курсовой работе приводится модель расширенного реферата научной книги П.А._Гаджикурбанова «Античная философия: Энциклопедический словарь».

2.3 Модель расширенного  реферата научной книги и её  анализ

 

Расширенный реферат научной  книги составляется в 3 этапа:

1. Внимательное чтение  текста первоисточника,

2. Обработка текста по  дифференциальному алгоритму (выделение  в каждом абзаце ключевых слов, составление смысловых рядов  и выявление доминаты),

3. Составление и оформление  расширенного реферата.

Рассмотрим методику составления  расширенного реферата научной книги. Книгу необходимо прочитать с  карандашом в руках три раза. При  первом прочтении нужно подчеркивать только ключевые слова. Второе чтение − построение смысловых рядов. В  третий раз читаются смысловые ряды, на основе которых выявляется основное значение текста − доминанта.

Текст 1

Образец расширенного реферата научной книги П.Л. Гаджикурбанов Античная философия: Энциклопедический словарь/Отв. ред. М.А.Солопова. М.: Прогресс Традиция, 2008. — 896 с.

Энциклопедический словарь  «Античная философия» посвящен классической философской традиции Древней Греции и Рима. Издание вышло в свет под грифом Института философии  РАН, в его авторском коллективе — представители ведущих академических  институтов и университетов Москвы, Санкт-Петербурга и Новосибирска. Как  сказано в предисловии, «главный замысел словаря — отразить в  компактной форме все аспекты  исторического бытия античной философии  с VI в. до н. по VI в. н.э. и познакомить  с последними достижениями отечественного зарубежного историко-философского_ антиковедения»._ В_ Словаре_ с исчерпывающей полнотой дана вся палитра школ, направлений персоналий античной философии, значительное число которых впервые освещено в энциклопедическом издании, а также представлены ключевые понятия философии и наиболее значимые произведения античного наследия.