Автор работы: Пользователь скрыл имя, 12 Марта 2013 в 21:30, реферат
Образ человека реконструируется многогранно, многоаспектно и многофункционально в социологии, физиологии, психологии, лингвистике. Часто речь идёт о перцептивном, ментальном, эмотивном и волитивном «модусах», их разновидностях и взаимопроникновении. Наиболее обширен и интересен внутренний мир человека, чувственная сторона его бытия. Анализ эмоциональных проявлений, отраженных и закрепленных в языковом знаке, является важнейшим и чуть ли не единственным источником культурологической информации об «обыденном сознании» носителей какого-либо естественного языка (Воркачев 1992:46), об их наивной картине мира, когда исследуются отдельные, характерные для данного языка концепты, своего рода культурные изоглоссы и пучки изоглосс (Апресян 1995:38).
Хайрулин В.И. Культура в парадигме переводоведения// Тетради переводчика, 1999.
Шенк Р. и др. Обработка концептуальной информации – М., 1980.
Шубина Е.В. Мужская дружба – СПб, Весь, 2004.
Список использованных словарей:
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. В 2-х книгах – М., Советская Энциклопедия, 1967.
Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Лузина Л.Г., Панкрац Ю.Г. Краткий словарь когнитивных терминов – М., 1996.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary,
2003 (http://dictionary.cambridge.
Longman Dictionary of Contemporary English, 1995 (http://www.ldoceonline.com/)
Longman Dictionary of English Language and Culture – Longman, 1992.
Noah Webster’s 1828 American Dictionary
(http://www.cbtministries.org/
Skeat. Consise Etymological Dictionary of English Language – Oxford, Clarendon Press, 1961.
The New American Roget’s College Thesaurus in Dictionary Form – New York, Grosset and Dunlap, 1958.
The Oxford Dictionary of Quotations, 4th edition – Oxford New York, Oxford University Press, 1992.
Webster's Revised Unabridged Dictionary, 1913 (http://humanities.uchicago.)
Список источников иллюстративных примеров:
Bushnell C. Sex and the City – Abacus, 2002.
Fielding H. Bridget Jones’s Diary – Penguin Books, 1999.
Rowling J.K. Harry Potter and the Order of the Phoenix – Scholastic Press, 2003.
[1] См., например, следующие работы: Ю.Д. Апресян 1995; Г.И. Богин 1975, 1986; А. Вежбицкая 1997, 1999; Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров 1973, 1982; С.Г. Воркачев 1997, 2001; В.И. Карасик 1992, 1996; Ю.Н. Караулов 1977, 1987; Ю.С. Степанов 1997
[2] См., например, следующие работы: В.В. Воробьев 1997, М.А. Кулинич 1999; В.А. Маслова 1997, 2001; В.Н. Телия 1996; В.И. Хайруллин 1996 и др
[3] Краткий словарь когнитивных терминов, 1996
Информация о работе Концепт «Дружба» в английском языковом пространстве