Эвфемизмы в современной русской речи на примере материалов печатных и электронных российских СМИ

1.4. Даль. Толковый словарь  живого великорусского языка  [Электронный ресурс]. – Электрон. текстовые дан. - М. : ИДДК ГРУПП, 2005. - 1 CD. – Загл. с экрана. – Доп.  материал: Полный авторский текст  "Пословицы и поговорки русского  народа" ; "О поверьях, суеверьях  и предрассудках русского народа".

1.5. Иллюстрированный энциклопедический  словарь Ф. Брокгауза и М.  Эфрона [Текст]. - М. : ЭКСМО, 2006. - 986 с.

1.6. Крысин, Л. П. Толковый  словарь иноязычных слов [Текст]. - М. : ЭКСМО, 2005. - 944 с. - (Серия Библиотека  словарей).

1.7. Ожегов, С. И., Шведова,  Н. Ю. Толковый словарь русского  языка [Текст] / Сергей Иванович  Ожегов, Наталия Юльевна Шведова. - 4-е изд., доп. - М. : ИТИ Технологии, 2005. - 944 с.

2. Учебники и учебные  пособия

2.1. Валгина, Н. С. Активные  процессы в современном русском  языке [Электронный ресурс] : учеб. для вузов / Нина Сергеевна  Валгина ; Мос. гос. Ун-т печати. - Электрон. текстовые, граф. дан.  – М. : Гос. ун-т печати, 20.11.2002. - флэш-ресурс. – (Библиотека МГУП). - Загл. с экрана.

2.2. Сеничкина, Е. П. Эвфемизмы  русского языка [Текст] : спецкурс : учеб. пособ. для студ-в вузов,  обуч-ся по спец. "Филология" / Елена Павловна Сеничкина. - М  : Высшая школа, 2006 . - 151 с.

3. Научная литература

3.1. Баскова, Ю. С. Эвфемизмы  как средство манипулирования  в языке СМИ : на материале  русского и английского языков [Текст] : автореф. дис. . канд. филол.  наук. / Юлия Сергеевна Баскова  ; Кубан. гос. ун-т. - Краснодар : [б. и.], 2006. - 23 с.

3.2. Вавилова, Л. Н. К  вопросу об эвфемизации современной  русской речи [Электронный ресурс] // Русская и сопоставительная  филология. Системно-функциональный  аспект : сб. м-лов науч. конф. 5-10 февраля  2003 г. / Казан. гос. ун-т. – Сайт  Казан. гос. ун-та. – Режим доступа: http://www.ksu.ru/fil/kn7/index.php?sod=11

3.3. Ковшова, М. Л. Семантика  и прагматика эвфемизмов : Краткий  тематический словарь современных  русских эвфемизмов [Текст] : моногр. / Мария Львовна Ковшова. - М. : Гнозис, 2007. - 320 с.

3.4. Крысин, Л. П. Эвфемизмы  в современной русской речи [Электронный  ресурс] // Русский филологический  Интернет-портал "Philology.ru". - Режим  доступа: http://www.philology.ru/linguistics2/krysin-94.html

3.5. Куркиев, А. С. О  классификации эвфемистических  названий в русском языке. Классификация  эвфемизмов по порождающим мотивам  [Текст] / А. С. Куркиев. - Грозный, 1977.

3.6. Ларин, Б. А. Об  эвфемизмах [Текст] / Борис Александрович  Ларин // Ларин Б. А. Проблемы  языкознания : Сб. статей, посвящ. 75-летию  акад. И. И. Мещанинова. - Л. : ЛГУ, 1961. – (Учен. зап. Ленингр. ун-та, №  301 : Сер. филол. Наук : Вып. 60). - С. 110-124.

3.7. Москвин, В. П. Эвфемизмы  в лексической системе современного  русского языка [Текст] / Василий  Павлович Москвин. - 2-е изд. - М. : Ленард, 2007. - 264 c.

3.8. Пауль, Г. Принципы  истории языка / Пер. с нем. ; Под ред. А.А. Холодовича. –  М. : Изд-во иностр. лит., 1960. - 500 с.

3.9. Шор, Р.О. Язык и  общество / Розалия Осиповна Шор. - М. : Работник просвещения, 1926. - 152 с.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[I] Генезис (греч. genesis) - происхождение,  возникновение; процесс образования  и становления развивающегося  явления.

[II] Деэвфемизмы - это, как  правило, бывшие эвфемизмы-табуизмы, которые перестали восприниматься  в качестве заменных наименований.

[III] Диффузная - не имеющая  четких границ.

[IV] Реципиент - индивид  и/или группа, являющиеся получателями  сообщения в процессе коммуникации.

[V] Субститут - заменитель.

[VI] Коннотация (от лат. connotatio - добавочное значение) - дополнительные  черты, оттенки, сопутствующие  основному содержанию понятия,  суждения.

[VII] Денотат - предметное  значение, то есть то, что называется  этим именем, представителем чего  оно является в языке (напр., денотатом имени "Утренняя  звезда" является планета Венера).

[VIII] Метонимизация - приобретение  словом метонимического значения, то есть употребление слова  во вторичном значении, связанном  с первичным по принципу смежности.

[IX] Экстралингвистический  (от лат. extra - вне + lingua - язык) - внеязыковой,  внелингвистический; принадлежащий  к реальной или воображаемой  действительности, но не к языку  или языковой действительности.

[X] Обсце́нная ле́ксика - от лат. obscenus (отвратительный, непристойный, неприличный) - сегмент бранной лексики,  включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие, вульгарные) бранные выражения, часто выражающие  спонтанную речевую реакцию на  неожиданную (обычно неприятную) ситуацию. Лингвисты разделяют понятия  ненормативная лексика и табуированная  лексика от oбсценной лексики.  Обсценная лексика является лишь  одним из видов этих двух  лингвистических феноменов.

Не следует смешивать  бранность и обсценность. Брань  может быть не обсценной (пошел ты к черту!), Одной из разновидностей обсценной лексики в русском  языке является русский мат.