Язык интернета

Так что же собой  представляет общение в Интернете? Отвечая на этот вопрос следует дать полную характеристику всевозможным способам общения в Интернете. Итак, способы общения:

1.      Электронная почта

2.      Форумы

3.     Чаты

Остановимся подробнее  на каждом из них и дадим характеристику.

1. Электронная почта.

Представляет  собой аналог хорошо известной системы общения через письма, отправляемые в конвертах с указанием места назначения и данных адресата, отличающаяся при этом тем, что письмо существует в виде электронного сообщения, которое отправляется с компьютера адресанта на почтовый сервер, а затем доставляется адресату на его почтовый ящик. Вся процедура при хороших условиях занимает не более 3-5 минут.

Адрес почтового  ящика представляет собой следующее: имя@почтовый_сервер.код_страны (например: ivanov@mail.ru ). Письмо, как и обычное, может содержать различные вложения в виде графических (фотографии, рисунки), аудио (музыка, речь) и других видов файлов.

Как и  бумажной, электронной переписке свойственны  некоторые особенности. Такое общение, как правило, носит чаще межличностный  или групповой характер, но иногда может быть и массовым (в случае отправки одного письма большому количеству получателей). Оно всегда опосредовано (в роли посредников выступает компьютер и почтовая служба) и дистанционно. По способу взаимодействия может быть монологом либо диалогом (если каждое последующее письмо отвечает на вопросы предыдущего). Форма, как и на бумаге, письменная, но если общение идет с помощью звуковых речевых файлов, прикрепленных к письмам, то такую форму можно назвать устной. Нет никаких ограничений на стиль речи: это может быть как официально-деловой, так и любой другой, вплоть до разговорной речи и использования ненормативной лексики. Здесь многое зависит от уровня развития собеседников, их взаимоотношений и целей, которые ими преследуются.

 

2. Форумы.

Ещё один способ общения в Интернете. По сути, является организацией обмена информации и общения  между большим количеством собеседников, которым небезынтересна тема того или  иного обсуждения, которая, собственно, и является причиной концентрации этих людей в одном месте для вынесения её на всеобщее обсуждение.

При организации Интернет форумов не существует строгих ограничений на контингент участников – ими могут стать практически любые пользователи, зарегистрированные на том или ином форуме, не существует также и временных рамок обсуждения темы – процесс продолжается до тех пор, пока тема интересна для собеседников.

Кроме того, в  зависимости от контингента участников, без ограничений используются все  средства языка. Общение идет преимущественно  в разговорном стиле речи, но жестких  рамок здесь нет. Целями можно  считать получение участниками  различных знаний, опыта общения, а также получение некой истины в спорах относительно того или иного явления или индивидуальных предпочтений.

Вообще, многим форумам присущи одни и те же неписанные правила: обсуждение любой темы начинается, прежде всего, с монолога автора в  виде статьи (отзыва/рецензии, мнения по какой либо из интересующей многих позиции), содержащего суть проблемы и аргументированные доводы автора в пользу той или иной точки зрения. Далее к обсуждению темы с автором подключаются все заинтересованные лица (либо одно лицо)

Цели обсуждений на форумах могут носить информативный, эмоциональный или же смешанный  характер. Длительность обсуждения одной  темы может составлять как от нескольких часов, так до нескольких месяцев  или даже лет.

 

3. Чаты.

Главная особенность  чата  –  полилогичность как в выборе тем, так и в количестве собеседников. Как правило, каждый участник чата разговаривает сразу с несколькими людьми, причем это не традиционный полилог, где все говорят на одну тему, дополняя или оспаривая друг друга. Здесь каждый говорит с каждым один на один и в то же время во всеуслышание, а значит, ведет несколько бесед сразу.

Анализируя  беседу в чате «Город дорог», я проследила за речевым поведением человека, прячущегося  за ником Йа Летунчег. Он разговаривает  одновременно с Клепой, Сократом и Беспечным Ангелом, обсуждая при этом с Клепой его явную или мнимую болезнь, у Сократа – нового участника сообщества – выясняя, мужчина он или женщина, а у Беспечного Ангела выясняя, куда он направляется ехать. При этом, видя чужие реплики, он вмешивается и в чужие беседы (этика общения в чатах это не только позволяет, но и приветствует). Завсегдатаи чатов получают от такого общения особое удовольствие, человеку же, впервые оказавшемуся в чате, нелегко бывает справиться с этой формой общения – слишком уж сильно она отличается от обычной полилогической и тем более диалогической беседы.

Еще одно следствие  удаленности и неизвестности  собеседника - языковые средства самопредставления (лексические и грамматические). Представляя себя, участники такого разговора создают говорящий ник (выдуманное имя). Ник – средство выразить характер, но, как правило, не собственный характер, а характер того вымышленного образа, от имени которого идет общение.

Кроме того, самопрезентации  служат особенности написания слов (грамматика чата чаще отражает фонетику, а не орфографию), использование смайликов, на форумах также – использование в качества подписи цитаты или высказывания – своеобразного слогана или девиза. В чатах чаще, чем на форумах графический облик слова отражает фонетический.

 

Итак, из всего  списка следует выделить чат и  форум – как специфические  жанры коммуникации в сети Интернет. Они совмещают в себе особенности  традиционных книжных жанров (письменная форма речи, невозможность использования  невербальных средств, меньшее, чем в устной речи, количество неполных предложений) и разговорной речи (форма диалога и полилога, непринужденный характер общения, почти полная ненормированность).

Чем отличаются эти жанры? Чат – это почти  всегда полилог, форум стремится к монологу. Форум – общение на заданную конкретную тему, чат – разговор ни о чем. Поскольку чат – всего лишь средство провести свободное время, там часто имеет место быть языковая игра, которая выражается в сближении орфографии и фонетики, в выборе говорящего имени-ника, в широком использовании смайликов.

В форуме неизвестность  адресатов друг другу – необязательное условие. Отсюда большая ответственность  за сказанное слово, чем в чате, а, следовательно – и большая  нормированность. Здесь реже встречаются  фонетические изменения, здесь не всегда участники разговора используют ник, однако лексические средства самовыражения встречаются чаще, чем в чатах. В первую очередь, это молодежный сленг и жаргон компьютерщиков, который вышел за пределы узкопрофессиональной сферы и распространился на весь Интернет. Использование жаргона в форумах – именно сознательно, это средство маркировки, средство отличить своего среди чужих и при этом – своеобразная языковая игра. На основе жаргонизации создаются целые тексты игрового, иронического характера.  Вот, например, как выглядит жаргонизированный Тургенев:Когда типа кумарит и в натуре рвёт башню от того, какой, блин, на хате напряг, ты один мне в кайф, - клёвый, отпадный, чисто пацанский русский базар.¹³

В обществе наблюдаются  диаметрально противоположные взгляды на это явление. Приверженцы «чистоты языка» считают его злом, разрушающим русский язык. Другие же россияне видят в этом, прежде всего языковую игру, и считают, что она вполне имеет право на существование.

Вот что считают сами пользователи о чистоте русского языка в Интернете:

"Когда я  начал посещать Интернет, меня  просто поражала неграмотность  и коверкание языка. Я, вообще, педант в смысле культуры речи  и языка... Сейчас уже привык, иногда  даже забавляет..."

"А я вот,  первое время каждую запятушечку проверяла, слова по орфографическому словарю сверяла, а потом...... щас пишу так, как получицца... главное мысль донести, а уж каким наборов буков - не важно..."

"Конешн все  пишем так чтоб было быстрее,  а об грамматике никада особо не задумывалась, вот в реале пишу с врожденной грамотностью…"

"Раньше пытался  писать более менее правильно  в инете, но позднее посетив  сайты, от которых у учителей  русского языка начинается заикание, начал за собой замечать аналогичный  стиль письма, дурной пример заразителен... но стараюсь его сторонится, не совсем нравится каверкание русского языка, хотя ненавидел предмет в школе..."

"Ни знаю... грамотно пишу в реальной жизни  и апсолютно неграмотно в виртуальной.. мне так нравиться, здесь нет  навязаных рамок и нет препода, который будет проверять ошибки.. здесь я такая какая я есть на самом деле! мне это нравиться!" ¹⁴

 

Исходя из перечисленных  мнений, можно сделать определенные выводы: постояльцы Интернета предпочитают свободный язык, над правильностью которого не нужно думать. Для них главное – не форма, а суть сообщения.

До сих пор  русский язык менялся как угодно - заимствуя иностранные слова, генерируя  новые, путем «варваризации», - только не при помощи Интернета. Теперь дошла  очередь и до компьютерного обновления родной речи. И Сеть подарила нам сразу целый словарь, который уже вышел на улицы. Влияние Интернета на речь вне сети сегодня признается всеми, оно пока не изучено. Но, мой взгляд, это не самое благотворное влияние. Наша задача при пользовании Интернетом – научиться отделять зерна от плевел, научиться видеть в игре – игру и, пользуясь Интернетом, не забывать богатства родного языка.

 

 

 

Заключение

 

Мы живем  в ситуации, когда язык очень быстро меняется. Так же, как наша жизнь. Это изменения социальные и технологические. Появление интернета очень сильно изменило жизнь. А язык меняется вместе с окружающим нас миром. Периоды интенсивного развития случаются в каждом языке достаточно часто. Такой период русский язык переживал, например, при Петре Первом — когда в нем появилось множество иностранных слов. Еще один период — это период А.С. Пушкина, который отверг «теорию трех штилей» М.В. Ломоносова и заявил, что в литературной речи можно использовать все: просторечия, заимствования, разговорную и книжную лексику, лишь бы это было уместно и целесообразно. Третий период — Октябрьская революция, когда многие «старые» слова исчезли, обращения изменились.

Сегодня мы становимся свидетелями четвертого периода. Причины  бурных изменений в современном  языке, прежде всего социальные: резкая смена строя, интенсивное взаимодействие с другими странами, формирование открытого общества, исчезновение цензуры, свобода слова. Современный процесс глобализации ведет к интернационализации языков. Интернет показывает здесь своеобразный пример. Некоторые ученые полагают, что язык Интернета — это прообраз будущего всеобщего языка, своего рода англизированное «эсперанто». Люди в разных странах понимают этот язык, могут общаться друг с другом.

Однако на сегодняшний  день интернет-язык — это, безусловно, жаргон. «Но он имеет право на существование, как и другие жаргоны — солдатский, студенческий, музыкальный, спортивный и др. Создавая свой жаргон, искажая для этого литературные слова, образуя новые, придавая новые экспрессивные значения старым словам, люди, во-первых, заявляют о своей принадлежности к определенной группе (в нашем случае — к продвинутым пользователям новых технологий), подчеркивают свое стремление выделится, а также, как в случае с интернет - жаргоном, стремятся приблизить письменную речь к устной.»¹⁵,-отмечает И.А, Стернин, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего языкознания и стилистики (ВГУ).

То, что происходит в Интернете — намеренное искажение  слов, использование сниженной лексики, безусловно, можно отнести к речевой игре. В принципе, люди имеют право искажать слова — в рамках жаргона, с чем мы сталкиваемся ежедневно не только в Интернет – сообществе, но и профессиональной речи специалистов, так называемых профессиональных жаргонизмов. Возможно, стоит относиться к Интернет-языку так же терпимо, как и к профессиональному жаргону.

Но многие люди все же не одобряют появление этого  нового жаргона. Тем более сейчас, когда многие фразы, родившиеся на просторах  Интернета, постепенно входят в язык так называемого «реала».

 Приверженцы  традиционного языка ругают молодежь, разговаривающую на сленге. Многие  считают, что из-за него мы забываем наш родной язык. Однако это не так. Мы никогда не забудем наш язык. Он навеки сохранен в памятниках классической литературы и кино и конечно же в памяти многих. Но стоит помнить не только, что ничего не исчезает, но и что все меняется. Препятствовать возникновению нового языка невозможно. И тот факт, что на полках книжных магазинов уже можно найти словари современного сленга, а на всех форумах в сети Интернет используют одни и те же крылатые выражения подтверждает это на все сто процентов.