Языковые особенности Интернет-коммуникации(на материале блогов)

Следующий параметр связан с гранулярностью (granularity) единиц, передаваемых при помощи системы КОК, то есть, идет ли передача в формате «сообщение за сообщением» или «знак за знаком»; другими словами — может ли адресат видеть сообщение адресанта в процессе его создания. Это влияет на возможность мгновенной ответной реакции при обмене сообщениями, иначе говоря - на возможность адресата «перебить» адресанта. Передачу в формате «сообщение за сообщением» называют односторонней. К этому типу относится большинство систем КОК. Двусторонняя передача возможна в некоторых системах для мгновенного обмена сообщениями (instant messengers). В блогах передача односторонняя.

Под постоянством записей подразумевается то, насколько долго сообщения сохраняются после их получения. Так, в электронной почте сообщения сохраняются, пока их не удалит сам пользователь, а в большинстве чатов старые сообщения исчезают, уступая место новым. При этом, постоянство сообщений в чатах все же выше, чем в случае стандартной устной речи. В целом бóльшее постоянство КОК повышает степень метаязыковой рефлексии пользователей, а также стимулирует более активное использование языковой игры. Степень постоянства записей в блогах очень велика. Потенциально блог - записи сохраняются навечно — за исключением случаев, когда сам пользователь решает удалить какую-либо запись (что в целом нетипично для блогов) или весь его блог удаляется им самим или администраторами блог - платформы. Однако следует отметить, что на первой (главной) странице блога в виде стандартной для блогов ленты записей сохраняется лишь незначительное количество последних по времени записей (это число зависит от настроек пользователя и возможностей блог-платформы, но как правило не превышает 50-ти). Найти старую запись можно при помощи поисковых систем или через архив, устроенный по календарному принципу. В выбранных нами блогах не все имеют постоянство записей: 6 из 10 блогов созданы более чем 4 года назад и имеют постоянные сообщения и комментарии и сохраняю значительное количество последних сообщений. 4 из 10 выбранных блога не имеют постоянства записей, в основном это недавно созданные блоги, не имеющие значительного количества сообщений (2-3 последних сообщения).

Размер буфера сообщения указывает на допустимое системой число знаков в одном сообщении. В блогах это число зависит от блог - платформы, но в целом блог - записи могут быть достаточно большими. Так, на LiveJournal.com размер одной записи ограничен 65 535 знаками.

Что касается каналов коммуникации, то имеется в виду возможность  и степень использования мультимедиа, а именно — видео- и аудио - каналов. Блоги функционируют в веб - интерфейсе и, следовательно, допускают те же средства мультимедиа, что и обычные веб-страницы: текст с HTML-разметкой и изображения. Кроме того, сегодня ряд сервисов в интернете позволяет при помощи флэш-видео и других технологий вставлять в HTML-страницы (и, в частности, в блоги) аудио- и видео - ролики. Также пользователи могут размещать для скачивания где-либо в интернете аудио- и видео-файлы в различных форматах и различного содержания (собственный оригинальный контент или файлы, созданные кем-то другим), а затем давать в своих блогах гиперссылки на эти файлы. 9 из 10 болгов имеют аудио- и видео- ролики, наличие картинок и фотографий можно отметить во всех10 блогах.

Под возможностями анонимных сообщений, личных сообщений, фильтрации сообщений и цитирования сообщений С. Херринг подразумевает именно технологические возможности систем КОК. Теоретически в большинстве систем КОК пользователи могут пользоваться этими возможностями и без каких-либо специальных технических средств, но наличие таких технических средств делает подобного рода операции с сообщениями более вероятными.

Делать записи в блоге, созданном на основе блог - платформ, нельзя абсолютно анонимно (в отличие от комментариев к блог - записям, которые могут быть и анонимными на некоторых блог - платформах — при соответствующих настройках владельца конкретного блога): необходимо создать аккаунт; для этого нужно придумать имя пользователя (оно может совпадать с реальным именем и/или фамилией или же быть псевдонимом), а также указать действующий адрес электронной почты (в зависимости от настроек пользователя он может демонстрироваться всем посетителям блога, либо же использоваться лишь администраторами блог - платформы для связи с пользователем). Теоретически возможны автономно созданные на собственном веб - сайте анонимные блоги (хотя даже в этом случае вариантом псевдонима можно считать доменное имя веб - сайта), но в реальности такие случаи практически исключены ввиду самой жанровой природы блога: с одной стороны, абсолютно анонимный блог не интересен читателям, которым хочется знать, чье мнение они читают, а с другой — и для самого автора блога его ведение лишается смысла, если он не может подписаться хотя бы псевдонимом.

Что касается личных сообщений, то некоторые блог - платформы дают пользователям возможность отправки друг другу личных сообщений в дополнение к записям и комментариям. Записи и комментарии как правило общедоступны для всех пользователей интернета, однако практически на всех блог - платформах пользователь может ограничить доступ к записям (а соответственно и комментариям к ним), предоставив его лишь определенному им кругу лиц. Кроме того, пользователь может воспользоваться опцией, позволяющей «скрывать» комментарии к записям, делая их доступным только ему и автору комментария.

В большинстве блог - платформ пользователям предоставляется возможность фильтрации комментариев: они могут запретить в своем блоге комментарии от конкретных пользователей, либо же запретить все вообще комментарии к конкретной записи или всем своим записям.

Специальных средств для  цитирования сообщений в блогах, как правило, не предусмотрено. В  наших блогах нет анонимно созданных  блогов: 5 блогов являются личными страницами пользователей, 5 блогов относятся к  блогам различных сообществ и  компаний.

Под форматом сообщений С. Херринг имеет в виду порядок, в котором появляются сообщения, информацию, которая по умолчанию появляется в сообщениях, и то, как она представлена визуально. В выбранных блогах записи появляются в обратном хронологическом порядке (в отличие от форумов и чатов). Записи состоят из заголовка (он может быть оставлен пустым), даты, тела записи (то есть ее основного содержания), меток записи (поле может не заполняться пользователем), указания на количество комментариев, ссылки на добавление комментария (комментарии к записи могут быть запрещены пользователем) и постоянной ссылки на запись, по которой запись открывается на отдельной веб - странице (в качестве постоянной ссылки также может функционировать заголовок и/или указание на количество комментариев). Комментарии можно оставить только на публичных блог – страницах, из 10 блогов только 5 имеют комментарии.

Теперь рассмотрим второй набор параметров, характеризующий  социальные факторы. Первый такой параметр — структура участия. Блоги характеризуются следующей структурой участия:

• Один-многим в случае блог-записей (за исключением записей в коллективных блогах) и многие—многим в случае комментариев к блог-записям.
• В нашей выборке по понятным причинам вся коммуникация публичная.
• Для нашей выборки характерным является раскрытие собственной личности. Часть пользователей (3 блога) указывает собственную фамилию уже в имени пользователя, часть (2 блога) — в названии блога или в разделе «информация о пользователе, кроме того зачастую пользователи используют для «картинок пользователя, сопровождающих их записи и комментарии, собственные фотографии. В иных случаях личность автора блога может быть де-факто известна постоянным читателям из его записей и комментариев, личного общения, либо же из сообщений в СМИ и других источников.

Частота участия (среднее  число записей в день) была рассчитана по формуле: число записей в 10 блогах разделить на временной интервал между первой и последней записью  одного блога (число дней). Показатель рассчитывался отдельно для каждого  блога. Минимальная частота записей  в выборке составила 0,1 записи в  день; максимальная — 10 записей в  день; средняя— 3,4 записи в день.

Характеристики участников.

В наших блогах количество авторов женщин составило 2. Возраст  был указан в 4 блогах; самому молодому автору 21 год, самому старому 47; средний  возраст автора— 34 года. Профессию  автора удалось определить в 8 блогах .

Для ведения блога не требуется  каких-то специальных навыков и  знаний: достаточно самой элементарной компьютерной грамотности и знаний об интернете. По сути, именно с появлением простого в использовании и доступного широкому кругу людей программного обеспечения и начался стремительный  рост блогосферы.

Что касается фоновых знаний и статусов, то средний блогер среди  выбранных блогов - это образованный мужчина 34 лет, деятельность которого связана с журналистикой, маркетингом или же дизайном/фотографией.

Что касается цели ведения  электронного журнала, то выбранные  блоги преследуют различные цели ведения.

2 из 10 блога имеют своей  целью - поддержание контакта  с родственниками и друзьями.

1 блог - получение информации.

4 из 10 -  развлечение

3 блога - мониторинг общественного  мнения.

Кроме того каждый блог еще  выполняет определенную функцию  ведения дневника. В выбранных  нами блогах преобладают коммуникативная  функция,  функцию самопрезентации, функцию развлечения, функцию сплочения  и удержания социальных связей.

Следующий фактор — тема. Тему блога можно было определить во всех 10 блогах. В выбранных нами  блогах это политика и бизнес (2 блога), развлечение (3 блога), экономика (1 блог), любовь и отношения (2 блога), новости и СМИ (2 блога).

Что касается тональности, то для блог - записей в целом характерна более неформальная тональность, чем для жанров СМИ, и более формальная, чем для устных жанров и чатов. Степень серьезности, дружелюбия и отзывчивости в целом зависит от личности каждого конкретного блогера, от его популярности, от тематики. Кроме того, можно сказать, что для комментариев характерна более неформальная и шутливая тональность, чем для блог - записей.

Тип деятельности С. Херринг описывает как своего рода способ, которым достигается цель взаимодействия. В блогах деятельность крайне разнообразная: дебаты, объявление о вакансии, обмен информацией, фатический обмен, решение проблемы, обмен оскорблениями, обмен шутками, игра, флирт.

Под кодом  С. Херринг подразумевает:

• Собственно национальный язык как таковой. Этот параметр актуален для многоязычных исследований КОК. В наших блогах язык - английский. Встречались, однако, случаи русскоязычных включений. Как правило, это различные названия и цитаты.
• Вариант языка: диалект и языковой регистр. В целом для наших блогов характерно использование английского языка, публицистического стиля с сильным влиянием разговорной речи и элементов, характерных для интернет - коммуникации в целом.

2.4. Языковые особенности блогов

Обратимся к  языковым особенностям электронных дневников.

Одной из наиболее популярных, разветвленных и влиятельных  виртуальных платформ, дающих пользователю возможность ведения блога является Live Journal. По этой причине именно из данной виртуальной среды были выбраны используемые в данной работе примеры, которые будут призваны иллюстрировать свойственные блогу характеристики.

В содержательном плане блог – это чаще всего летопись частной  жизни автора, включающая элементы отвлеченных рассуждений на интересующие блоггера темы. Существуют и дневники, авторы которых не ведут личных записей, а, создавая свой маленький «культурный  рай», публикуют понравившиеся живописные, фотографические, литературные и музыкальные  произведения или плоды собственного творчества, что можно интепретировать  как  создание мозаичного портрета собственного Я - идеала путем аккумуляции в блоге тех культурных феноменов, с которыми блоггеру хотелось бы выстроить индентификационную связь(4).

Возможность использования  псевдонима (юзернейма) и обретение  маски (юзерпика) в виртуальном пространстве – первый шаг к созданию виртуального Я.

Интересы блоггеров выражаются коротко и емко и указываются через запятую. Подобный список будет структурирован примерно следующим образом: «Money, freedom, poetry, humour, literature, music»(17).

«Феномен блога, в свою очередь, может быть описан как сменяющий  психоаналитическую практику культурный механизм, посредством которого индивид  пытается заново «научиться говорить», и стать благодаря этой реалии «самим собой»(11).

Так, нами был проанализирован  блог Сары Вильсон. По содержанию блога можно предположить, что это женщина 25 - 30 лет, уроженка Америки активно увлекающийся компьютерами и различными современными компьютерными устройствами, о преимуществах и недостатках которых она пишет в своем блоге.

С точки зрения использования  языковых средств рассмотрим  графико-орфографические,  грамматические и стилистические особенности данного блога.

Сразу бросается в глаза  использование блоггером различных  технических терминов, что делает его речь не всегда понятной и запутанной.

Morediscrete graphics;

miniPCIe;

HDMI;

with Android 2.2 and up. VGP-BPS8A;

apple laptop akku.

В повествовании блоггера следует отметить наличие полных и распространенных предложений.

The webcam performed better when the light shone from a source in front of us, but in other cases, we couldn't even get Lenovo's VGP-BPS9A/B facial recognition software to recognize the portrait we'd shot using the same camera just half an hour earlier.