Лекции по "Частному праву"

Согласно Бернской конвенции, срок охраны авторского права составляет все время при жизни автора и 50 лет после его смерти.

По Бернской конвенции объем прав определяется по закону страны, где предъявляется требование об охране. Субъекту охраны авторских прав предоставляются те же

права, которые предоставляются национальным законодательством гражданам данной страны. Кроме того, автору предоставляются права» особо предусмотренные Бернской конвенцией. В отношении судебной защиты гражданину каждой страны Союза в любой другой стране Союза предоставляется национальный режим.

Бернской конвенцией установлено исключительное право автора на перевод своих литературных и художественных произведений, воспроизведение экземпляров произведения, публичное исполнение музыкальных и драматических произведений, передачу своих произведений по радио, телевидению; и т.п.

В 1952 г. в Женеве была подписана Всемирная конвенция об авторском праве, которая (как и Бернская конвенция) исходит из принципа национального режима. Но, в отличие от нее, этот принцип здесь играет большую роль. Всемирная конвенция предоставляет основное регулирование национальному законодательству. Она носит более универсальный характер, что делает возможным участие в ней стран с различным законодательством в области авторского права.

Всемирная конвенция предусматривает охрану в странах-участницах прав всех лиц, произведения которых впервые опубликованы на территории одной из этих стран. Гражданам стран-участниц обеспечивается охрана и в том случае, когда их произведения впервые опубликованы за пределами стран-участниц.

Охрана авторского права относится и к правопреемникам автора — физическим и юридическим лицам. Неопубликованные произведения охраняются только в том случае, когда адтор является гражданином одной из стран-участниц.

В соответствии со Всемирной конвенцией обладатель авторского права имеет исключительное право на перевод или переиздание своего произведения. Нельзя в друтбй стране издать произведение без разрешения того издательства, которое впервые издало его, и без уплаты соответствующего вознаграждения.

Срок охраны авторского права во Всемирной конвенции определяется по закону страны-участницы, в которой предъявляется требование об охране, однако он не может быть короче периода, охватывающего время жизни автора и 25 лет после его смерти.

 

13.2. Авторские  права иностранцев

Авторское право распространяется на произведения науки, литературы иискусства независимо от формы, назначения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения.

Авторское право распространяется на произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, позволяющей воспроизводить результат "творческой деятельности автора (рукописи, чертежи, изображения, магнитные записи ит. п.).

В Республике Беларусь К' объектам интеллектуальной собственности относятся:

а)  результаты интеллектуальной деятельности (произведения науки, литературы и искусства; исполнения, фонограммы и передачи организаций вещания; изобретения, полезные модели, промышленные образцы; селекционные достижения; топологии интегральных микросхем; нераскрытая информация);

б) средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг (фирменные наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; географиче'-ские указания);

в) другие результаты интеллектуальной деятельности. Действие авторского права (в отличие от вещных прав)

ограничивается пределами той страны, на территории которой произведение получило правовую охрану. Поэтому при отсутствии межгосударственных соглашений об охране авторских прав произведение г опубликованное автором в своей стране, может затем использоваться в любой другой стране без согласия автора или его правёпреемни-коё и без выплаты авторского вознаграждения.

Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет на территории Республики Беларусь либо не выпущенное в свет, но находящееся на территории Республики Беларусь в какой-либо объективной форме, признается за автором, его наследниками и иными правопреемниками независимо от их гражданства.

Согласно ст. 11 Всемирной конвенции об авторском праве, выпущенные в свет произведения граждан любого государства, участвующего в Конвенции, пользуются в каждом другом государстве (участнике Конвенции) правовой охраной, которую государство предоставляет произведениям своих граждан, впервые выпущенным в свет на его территории. Отсюда следует, что в Республике Беларусь охраняются опубликованные произведения граждан Великобритании, Германии, США и других стран, участвующих в Конвенции.

В Республике Беларусь иностранцы пользуются авторскими правами на одинаковых основаниях с белорусскими гражданами.

По законодательству Республики Беларусь иностранному автору принадлежит право:

♦ на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или без обозначения имени;

♦  на неприкосновенность произведения;

♦  на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами.

Использование произведения автора (в том числе перевод на другой язык) другими лицами допускается с согласия автора или его правопреемников.

Авторское право переходит по наследству. Не переходит по наследству только право автора на имя и право на неприкосновенность произведения.

Нарушенные авторские права защищаются в судебном порядке по заявлению заинтересованного лица.

 

133. Международно-правовая  охрана смежных прав

В международном частном праве под термином «смежные права» принято понимать права, относящиеся к исключительной деятельности артистов, звукозаписи, радио-и телевизионным передачам.

Основными многосторонними соглашениями в области смежных прав являются Международная конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания от 26 октября 1961 г. (далее — Римская конвенция) и Женевская конвенция об охране интересов производителей фонограмм от 29 октября 1971 г. Непосредственное отношение к смежным правам имеет и Брюссельская конвенция об охране сигналов, несущих теле- и радиопрограммы, передаваемые через спутники, от 21 мая 1974 г.

Римская конвенция (как и другие конвенции по авторскому праву) основана на принципе национального режима, который означает режим охраны, предоставляемый внутренним законодательством договаривающегося государства:

♦  артистам-исполнителям, являющимся его гражданами, в отношении осуществляемых на его территории исполнений, их передачи в эфир либо первой записи;

♦  производителям фонограмм, являющимся его гражданами, в отношении фонограмм, которые впервые записаны или впервые опубликованы на его территории;

♦ организациям вещания, штаб-квартиры которых расположены на его территории, в отношении передач в эфир, осуществляемых с помощью передатчиков, расположенных на его территории.

Римская конвенция устанавливает условия, при наличии которых артистам-исполнителям, производителям фонограмм и организациям вещания предоставляется национальный режим охраны.

Участником Римской конвенции может быть только государство, которое является членом Всемирной конвенции об авторском праве или членом Бернского союза.

Артисты-исполнители имеют право предотвращать:

♦  осуществление без их согласия передач в эфир или для всеобщего сведения их исполнения, за исключением случаев, когда используемое для передачи в эфир или для всеобщего сведения исполнение уже было передано в эфир или осуществляется с использованием записи;

♦  осуществление без их согласия записи исполнения;

♦ воспроизведение без их согласия записи исполнения, если:

а)  первоначальная звуковая запись была осуществлена без их согласия;

б)  воспроизведение осуществляется в иных целях, чем те, на которые артисты-исполнители дали свое согласие;

в)  первоначальная запись осуществлена в соответствии с положениями ст. 15 Римской конвенции, а воспроизведение осуществляется в иных целях.

Производители фонограмм пользуются правом разрешать или запрещать прямое или косвенное воспроизведение своих фонограмм.

Организации вещания как правообладатели имеют право разрешать или запрещать ретрансляцию своих передач в эфир, запись своих передач и т. д.

Минимальный срок охраны смежных прав, установленный Римской конвенцией, составляет 20 лет.

 

13.4. Охрана прав  иностранцев на изобретения, промышленные  образцы и товарные знаки

Право на изобретение, промышленный образец, товарный знак охраняется рхцом международных конвенций. Среди них основное место занимает Парижская конвенция по охране промышленной собственности (в Стокгольмской редакции 1967 г.), согласно которой объектами охраны промышленной собственности являются патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания й т. д. Участниками данной Конвенции образован Международный союз по охране промышленной собственности (Парижский союз). Белорусское правительство 11 марта 1993 г. подтвердило действие Парижской конвенции по охране промышленной собственности на территории Республики Беларусь.

Республика Беларусь участвует также в других международных соглашениях ^- Договоре о патентной кооперации от 19 июня 1970 г. и в Евразийской патентной конвенции от 17 февраля 1994 г.

Изобретению предоставляется правовая охрана, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо, т. е. может быть использовано в промышленности, сельском хозяйстве и других отраслях хозяйственной деятельности. Не патентуются научные теории, методы организации хозяйства, алгоритмы и программы для ЭВМ, расписания, правила и некоторые другие результаты творчества.

Иностранцы — авторы изобретений пользуются в Республике Беларусь правами наравне с белорусскими гражданами.

Техническое достижение может быть признано изобретением только в результате принятия патентным ведомством решения о выдаче патента на изобретение. Для получения патента требуется подача заявки в белорусское патентное ведомство. Заявка подается автором или его правопреемником. Иностранцы ведут свои дела по получению патентов на изобретения через белорусских патентных поверенных.

Датой приоритета изобретения считается день подачи заявки в патентное ведомство. Парижской конвенцией по охране промышленной собственности предусмотрено право конвенционного приоритета. В соответствии с этим правом лицо, подавшее заявку на получение патента в одну из стран — участниц Конвенции, вправе в течение конвенционного срока (12 месяцев) подать аналогичную заявку в патентное ведомство другой страны — участницы Конвенции с требованием установления конвенционного приоритета.

Заявка на изобретение проходит в патентном ведомстве предварительную экспертизу, в ходе которой исследуется содержание материалов заявки. По истечении 18 месяцев со дня поступления заявки, прошедшей предварительную экспертизу, патентное ведомство публикует сведения о ней. После опубликования этих сведений любое лицо вправе подать возражения против выдачи патента на изобретение. Патентной экспертизой проверяется патентоспособность изобретения и устанавливается приоритет изобретения, если он не был установлен при проведении предварительной экспертизы. По результатам экспертизы принимается решение о выдаче патента или об отказе в его выдаче.

Патент выдается автору изобретения или его правопреемникам (наследникам и лицам, получившим такое право от автора на основании договора или закона).

В Республике Беларусь физические и юридические лица имеют право на патентование изобретения в зарубежных странах. Но до подачи заявки на изобретение за границу заявитель обязан подать заявку на это изобретение в белорусское патентное ведомство и сообщить о своем намерении запатентовать изобретение в другом государстве. В случае отсутствия в течение 3 месяцев запрета заявка на изобретение может быть подана в другое государство.

Патент на изобретение удостоверяет:

а)  авторство на изобретение;

б)  приоритет изобретения;

в)  право патентообладателя на использование изобретения.

Патентообладателю предоставляется исключительное право на изобретение. Он вправе использовать запатентованный объект изобретения по своему усмотрению, но без нанесения при этом ущерба правам других граждан, интересам общества и государства. Без согласия патентообладателя никто не может использовать его изобретение. Лицо, желающее использовать изобретение, должно заключить с патентообладателем лицензионный договор.

В Республике Беларусь срок действия патента на изобретение составляет 20 лет со дня поступления заявки в патентное ведомство.

Споры, связанные с нарушением законодательства о патентах на изобретения, рассматриваются общими и хозяйственными судами, за исключением споров, отнесенных к компетенции патентного суда (Судебная коллегия по патентным делам Верховного Суда Республики Беларусь). В Республике Беларусь охраняются права не только на изобретения, но и на промышленные образцы и товарные знаки.