Контрольная работа по "Английскому языку"

приказание, требование — to order, to demand, to require 
предложение — to suggest, to propose 
желание — to wish, to desire

1. They suggested that the question of applying a new method in their research should be discussed at once.

2. The engineer demanded that the materials which are to be used in the construction (should) be carefully tested.

3. We wish that you would tell us what this substance consists of.

1. Они предположили, что  вопрос о применении нового  метода их исследования должен  быть обсужден один раз. 
2. Инженер потребовал, чтобы материалы, которые будут использованы в строительстве должны быть тщательно проверены. 
3. Мы хотим, что бы вы рассказали нам, из чего состоит это вещество.

3. Переведите текст   А. Значения слов capital, contribution, co-operation, department найдите в словаре. 
Другие слова переведите, не прибегая к помощи словаря.

TEXT A. PULKOVO — RUSSIA'S MAIN OBSERVATORY

Two great observatories, Greenwich and Pulkovo, occupy a leading place among the observatories of the world.

Pulkovo is situated in a hilly area some kilometres from St. Petersburg. You can't get to Pulkovo by train: when the railway was being built the astronomers specially asked that it should be kept several kilometres away so that there should be no vibration to affect the sensitive instruments.

The work started in 1839, when the observatory was opened, and it is being continued now. This is the eternal work of astronomers — to define the precise co-ordinates of the stars, to find out the exact "addresses" of heavenly bodies.

But today the scientists also conduct a time service, they study activity of the Sun, follow the flights of the Earth sputniks and calculate their orbits. The scientists of the observatory have made a valuable contribution to the study of the cosmos by observing artificial Earth satellites, man-made moons. The study of their orbits is very important for the flights of manned spaceships.

The Pulkovo observatory has a radioastronomy department equipped with modern apparatus. The big radio telescope installed there is stronger than any other telescope in the world. With the help of this powerful device the scientists of the Pulkovo observatory carry out a number of observations of Venus, Jupiter and other planets. It is necessary that before flying to other planets scientists should get the greatest possible information about the heavenly bodies.

The astronomers have obtained extremely surprising results due to radioastronomical observation. By means of the radio telescope some remarkable studies of the surface of the Sun and of solar activity have been made and a method of investigating the movement of planets has been worked out.

Astronomical observation and cosmic experiments are spheres of scientific research in which broad co-operation of scientists of various countries would be most effective.

ТЕКСТ а. " ПУЛКОВО " - основная российская ОБСЕРВАТОРИЯ. 
Две великие обсерватории, " Гринвич " и " Пулково", занимают ведущее место среди обсерваторий мира. 
Пулково расположена в холмистой местности в нескольких километрах от Санкт-Петербурга. Вы не можете добраться до Пулково поездом: когда железная дорога была построена астрономы специально попросили, чтобы она находилась на расстоянии до нескольких километров, так чтобы не было никакой вибрации, чтобы не влиять на чувствительные инструменты. 
Работа началась в 1839 году, когда обсерватория была открыта, и открыта  сейчас. Это вечная работа астрономов - определение точных координат звезд, чтобы узнать точные "адреса" небесных тел. 
Но сегодня ученые также проводят время службы, они изучают активность Солнца, исследуют рейсы Земли, ее спутники и вычисляют их орбиты. Ученые обсерватории внесли ценный вклад в изучение космоса путем наблюдения искусственных спутников Земли, искусственных лун. Изучение их орбит очень важно для полетов пилотируемых космических кораблей. 
В Пулковская обсерватории есть отдел радиоастрономии, оснащенный современной аппаратурой. Большой радиотелескоп, установленный там, сильнее, чем в любой другой телескоп в мире. С помощью этого мощного устройства ученые из Пулковской обсерватории проводят ряд наблюдений Венеры, Юпитера и других планет. Необходимо, чтобы перед вылетом в другие планеты ученые получили максимально возможную информацию о небесных телах. 
Астрономы получили весьма неожиданные результаты из радиоастрономического наблюдения. С помощью радиотелескопа замечательные исследования поверхности Солнца и солнечной активности были сделаны, и способ исследования движения планет отработан. 
Астрономические наблюдения и космические эксперименты в научных направлениях, с широким сотрудничеством ученых различных стран, будут наиболее эффективны.

4. Ответьте на вопросы:

1. What two observatories occupy a leading place in the world?

2. Where is Pulkovo situated?

3. Why did the astronomers ask to keep the railway away from Pulkovo?

4. What is die eternal work of astronomers?

5. What other kinds of work do astronomers conduct now?

6. Why is it important to study the orbits of man-made satellites?

7. How do scientists at the Pulkovo observatory carry out observations of Venus, Jupiter and other planets?

 

1. Two great observatories, Greenwich and Pulkovo, occupy a leading place among the observatories of the world.
2. Pulkovo is situated in a hilly area some kilometres from St. Petersburg.
3. When the railway was being built the astronomers specially asked that it should be kept several kilometres away so that there should be no vibration to affect the sensitive instruments.
4. This is the eternal work of astronomers — to define the precise co-ordinates of the stars, to find out the exact "addresses" of heavenly bodies.
5. Today the scientists also conduct a time service, they study activity of the Sun, follow the flights of the Earth sputniks and calculate their orbits.
6. The study of their orbits is very important for the flights of manned spaceships.
7. The big radio telescope installed there is stronger than any other telescope in the world. With the help of this powerful device the scientists of the Pulkovo observatory carry out a number of observations of Venus, Jupiter and other planets.

 

WORD STUDY

5. Определите  к   каким   частям   речи   относятся   выделенные   слова; сочетания переведите:

To conduct (глаг) a time service; a conductor (сущ) of electricity; a semiconductor (прилаг) device; the conductivity (сущ) of this metal; the conduction (сущ) of electrons; good conductance (сущ); conducting (сущ) capacity

Провести время службы; проводник электричества; полупроводниковые  устройства; Электропроводность металлов; электронов проводимости; хорошая проводимость; проведение потенциала

To observe (глаг) stars; an accurate observation (сущ); a careful observer (сущ); astronomical observatory (сущ) instruments; an observable (прилаг) phenomenon.

Чтобы посмотреть на звезды; точные наблюдения; внимательный наблюдатель; астрономическая обсерватория инструментов; наблюдаемое явление. 
Electrical power (сущ); a power (прилаг) station; a powerful telescope. Электрическая мощность; электростанции; мощный телескоп 
Technical (прилаг) progress; highly skillful technician (сущ); modern technique (сущ). Технический прогресс; высококвалифицированным специалистом; современные техника

6.Образуйте  слова при помощи данных отрицательных  префиксов и переведите как  исходные, так и производные слова:

un-:able, obtainable, capable, productive, important, successful, natural, limited, equal, known, practical

       способный, доступный, способный, производительный, важный, успешный, естественный, ограниченный, равный,     известный, практичный

       unable, unobtainable, uncapable, unproductive, unimportant, unsuccessful, unnatural, unlimited, unequal, unknown, unpractical

       неспособный, недоступный, неспособный, непроизводительный, незначительный, неудачный, неестественный, неограниченный, неравный, неизвестный, непрактичный 
in-: efficient, dependent, visible, complete, definite

       эффективный, зависимый, видимый, полный, определенный

       inefficient, independent, invisible, incomplete, indefinite

       неэффективный, независимый, невидимый, неполный, неопределенный 
im-: possible, pure, measurable

       возможный, чистый, измеримый

       impossible, impure, immeasurable

       невозможный, нечистый, неизмеримый 
non-: parallel, ferrous, conductive, metallic

          параллельный, железный, проводящий, металлический

         nonparallel, nonferrous, nonconductive, nonmetallic

         непараллельный, нежелезный, непроводящие, неметаллические

7. Запомните  значения слов mean и means и переведите предложения:

1. Utilizing solar power on a large scale means getting possession of an immense source of power.

2. Radio and television play an important role as a means of people's political and cultural education.

3. The energy of the Sun is converted into electrical energy by means of solar batteries.

4. The high temperature research is an important problem of science. By it is by no means a new one.

5. We must by all means complete this work in time. 
6. Man have tried to use solar energy since the earliest times but no means existed to generate useful power from the Sun's heat until steam engines were invented.

7. A mean solar day is the mean time during which the Earth makes one revolution round the Sun.

 

1. Использования солнечной  энергии в больших масштабах означает владение огромным источником силы. 
2. Радио и телевидение играют важную роль в качестве средства политического и культурного просвещения. 
3. Энергия Солнца преобразуется в электрическую энергию при помощи солнечных батарей. 
4. Высокая температура исследования является важной проблемой науки. Но отнюдь не новой. 
5. Мы должны завершить эту работу в срок. 
6. Человек попытался использовать солнечную энергию с самых ранних времен, но не существовали средства, чтобы произвести полезную энергию от высокой температуры Солнца, пока паровые двигатели не были изобретены.

7. Средний Солнечный день-это  среднее время, в течение которого  Земля делает один оборот вокруг  Солнца.

10. Переведите предложения, обращая особое внимание на значения выделенных слов:

a) 1. At the time when electricity was invented it was impossible to imagine anything more perfect. But man did not stop at electricity, he discovered another source of energy, many times more powerful — the atomic energy.

2. Pressure in the centre of the Sun is some hundred billion times higher than that of the air we breathe.

3. Work is measured by product of the moving force times the distance through which the force acts.

b) 1. Russian scientists have achieved great results in nuclear physics research.

2. The flow of electrons in one direction results in producing an electric current

3. The production of high pressure gases results from a chemical reaction.

 

a) 1. В то время, когда электричество было изобретено, было невозможно вообразить что-либо более прекрасным. Но человек не останавливался в электричестве, он обнаружил другой источник энергии, много раз более сильной — атомная энергия.

2. Давление в центре  Солнца приблизительно в сотню  миллиарды раз выше, чем тот  из воздуха, который мы вдыхаем.

3. Работа измерена продуктом  движущихся времен силы расстояние, через которое действует сила.

b) 1. Российские ученые достигли больших результатов в ядерном исследовании физики.

2. Поток электронов в  одном направлении приводит к  производству электрического тока

3. Производство газов высокого  давления следует из химической  реакции.

11. а) Определите   функции   глаголов   should   и   would;   6) предложения переведите.

1. Since the Moon is much less massive than our globe, we would not weigh so much there.

2. We were suggested mat we should carefully study die properties of this solid under high temperature.

3. Without the force of gravitation there would be no pressure in liquids.

4. Before beginning an experiment one should carefully read all the instructions.

5. The steam generator is designed so that the steam generating process should be entirely automatic.

6. It would be desirable to carry out this work as soon as possible. 
7. We hoped we would succeed in our experimental work.

8. Mendeleyev predicted that the missing elements would be found and would fill the blanks in his table.

9. Last year we would spend much time in the laboratory.

10. It is necessary mat the crystals of crystal clocks should vibrate in a vacuum lest air resistance should affect their vibration.

 

1. Так как Луна намного  менее массивна, чем наш земной  шар, мы не весили бы так  много там.

2. Нам предложили циновку,  которую мы должны тщательно  изучить, умирают свойства этого  тела под высокой температурой.

3. Без силы тяготения  в жидкостях не было бы никакого  давления.

4. Прежде, чем начать эксперимент  нужно тщательно прочитать все  инструкции.

5. Паровой генератор разработан  так, чтобы паровой процесс  производства был полностью автоматическим.

6. Было бы желательно  выполнить эту работу как можно  скорее.

7. Мы надеялись, что  преуспеем в нашей экспериментальной  работе.

8. Менделеев предсказал, что  недостающие элементы будут найдены  и заполнили бы бланки в  его столе.

9. В прошлом году мы  провели бы много времени в  лаборатории.

10. Это - необходимая циновка,  кристаллы кристаллических часов  должны вибрировать в вакууме,  чтобы сопротивление воздуха  не должно затронуть их вибрацию.

12. Прочтите  текст В и постарайтесь понять  его содержание, пользуясь списком  новых слов н сочетаний.

13. Выберите  правильный ответ в соответствии  с содержанием текста:

1. What is the main principle of a telescope?

a) the smaller the mirror, the brighter the reflected image;

b) the lighter the mirror, the brighter the reflected image;

c) the larger the mirror, the clearer and brighter the reflected

2. Which is the main pan of an optical telescope?

a) a revolving dome; b) a mirror; c) an electrons control unit

3. What can astronomers investigate with this unique telescope?

a) our star - the Sun: b) man-made satellites; c) the most remote bodies in the universe.

14. Заполните пропуски, пользуясь списком слов, данных ниже:

1. The views the telescopes give are limited by the ... and ... of the instruments.

2. The main principle of a telescope is the ... the mirror the ... the reflected image.

3. The unique telescope was ... and ... at the Leningrad Optical and Mechanical Association.

4. The ... of the telescope mirror is 30 square metres.

5. The ... of this telescope is 40-50 million times ... than that of a naked eye.

6. With this telescope astronomers can ... the most remote bodies in the universe.

investigate; designed; created, area; size; shape; power, larger; brighter; greater

 

1. The views the telescopes give are limited by the size and shape of the instruments.

2. The main principle of a telescope is the larger the mirror the brighter the reflected image.

3. The unique telescope was designed and created at the Leningrad Optical and Mechanical Association.

4. The area of the telescope mirror is 30 square metres.

5. The power of this telescope is 40-50 million times greater than that of a naked eye.

6. With this telescope astronomers can investigate the most remote bodies in the universe.

Revision Exercises

I. Переведите фразы и предложения, обращая внимание на функции герундия и причастия и способы их перевода:

a)1. Making an experiment with a new substance showed...

       Making an experiment with a new substance, the student...

2. Carrying out observations will give... 
     Carrying out observations, the astronomers...

3. Exchanging TV programmes, we can… 
    Exchanging TV programmes helps...

4. Possessing energy due to motion, the body… 
    Possessing energy due to motion means...

5. Launching artificial satellites is...

    Launching artificial satellites, we learn... 
b) 1. He is producing new tools for...

        Our aim is producing new tools for... 
2. The scientist is completing a series of experiments in... 
     The task is completing a series of experiments in... 
3. Man is mastering the atom's secrets. 
    Our purpose is mastering the atom's secrets.

 

a)1. Создание эксперимента с новым веществом показало...

       Делая  эксперимент с новым веществом,  студентом...

2. Выполнение наблюдений  даст...

     Выполняя наблюдения, астрономов...

3. Обменивая телевизионные  программы, мы можем …

    Обмен телевизионных  программ помогает...

4. Обладая энергией из-за  движения, тело …

    Обладание энергией  из-за средств движения...

5. Запуск искусственных  спутников...

    Запуская искусственные  спутники, мы учимся...

b) 1. Он производит новые инструменты для...

        Наша  цель производит новые инструменты  для...

2. Ученый заканчивает ряд  экспериментов в...

     Задача заканчивает  ряд экспериментов в...

3. Человек справляется  с тайнами атома.

    Наша цель справляется  с тайнами атома.

 

15. УРОК.

2.Определите  тип условных предложений. Предложения  переведите:

а) 1. If a solid body or a liquid is heated, it will usually expand. 
2. The measurements were always correct provided the necessary instruments were used.

b) 1. Providing mercury did not expand when heated, it would not be used for taking temperatures.

2. But for electricity little could be done in a modem research laboratory.

в) 1. Provided the operator's cabin had been equipped with electronic control, he would have been able to work faster and with great precision.

2. The manned spaceships might not have been launched into the cosmos unless scientists had studied the information received from the space satellites.

 

а ) 1. Если твердое тело или  жидкость будут нагреты, то это будет  обычно расширяться. (реальное событие)

2. Измерения были всегда  правильны, если необходимые инструменты  использовались. (реальное событие)

b) 1. Обеспечение ртути не расширялось когда нагрето, это не будет использоваться для того, чтобы взять температуры.