Фразеологизмы. Пословицы и поговорки

 

 

Курская государственная  сельскохозяйственная академия им. профессора И. И. Иванова                                       ДОКЛАД                                        на тему: «ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, ПОСЛОВИЦЫ и ПОГОВОРКИ»                                                                       Выполнил:                                                                  Семенов Владимир             2010 год

                                                            ФРАЗЕОЛОГИЗМ

Фразеологизм – основная единица современной фразеологической системы, единица сложная, многоаспектная, трудновыделяемая из общего числа слов и словосочетаний; это семантически несвободное сочетание слов, которое воспроизводится в речи как нечто единое с точки зрения смыслового содержания и лексико-грамматического состава.

Фразеологические единицы  служат в языке для названий разных явлений действительности, например: птица высокого полета – «знаменитость», сломя голову – «быстро», кровь с молоком – «цветущий».

Фразеологизм как особая единица языка обладает рядом  признаков: семантическая целостность, воспроизводимость, расчлененность структуры  и др.

Под семантической целостностью  понимается невыводимость значения фразеологической единицы из значения ее компонентов (слов). Например, значение фразеологизма стреляный воробей – «бывалый, очень опытный человек» не мотивируется ни значением слова стреляный, ни значением слова воробей. Тем самым смысл фразеологизма отличается от смысла свободного словосочетания, которое имеет расчлененное значение.

Под воспроизводимостью  фразеологизма понимается неизменность той формы, в которой фразеологизм каждый раз употребляется в речи. В отличие от свободных сочетаний слов, которые в процессе речи создаются заново – в зависимости от того, какой смысл мы хотим выразить, фразеологические единицы воспроизводятся в речи в неизменном, постоянном их виде, с сохранением всех компонентов, например: «Одевайтесь, матушка, а то к шапочному разбору придете», «Я почти не воевал, к шапочному разбору, можно сказать, явился».

Семантическая целостность  и воспроизводимость – признаки, которые сближают фразеологизм со словом. Однако между словом и фразеологической единицей есть существенные различия. Во-первых, фразеологизм сложнее, богаче по своему смыслу.

Во-вторых, в отличие от слова фразеологизм обладает расчлененной структурой:  он состоит из двух или более компонентов, каждое из которых имеет свое ударение, свою грамматическую оформленность.

Фразеологические единицы  по своей семантике могут соотноситься с различными частями речи, а именно: с именем существительным (голубая кровь – «аристократ»), с именем прилагательным (видал виды – «опытный»), с глаголом (класть зубы на полку- голодать), с наречием (знать как свои пять пальцев – «хорошо, досконально»).

Фразеологизмы, как и слова, выступают в предложении в  качестве главных или второстепенных членов предложения.

Принято выделять три основных типа фразеологических единиц: фразеологические сращения, фразеологические единства и фразеологические сочетания.

Фразеологические  сращения – это неразложимые по смыслу фразеологизмы, их целостное значение абсолютно не мотивировано значениями слов-компонентов. В составе фразеологических сращений нередко бывают слова, которые самостоятельно в современном русском языке не употребляются: впросак, баклуши и т.д.

Фразеологические  единства -  это такие фразеологические единицы, целостное значение которых мотивировано значениями их компонентов. Примеры единств: тянуть лямку, мелко плавать, водить за нос.

Фразеологические  сочетания -  это такие фразеологические единицы, целостный смысл которых складывается из значения компонентов и при этом один из компонентов имеет так называемое связанное употребление. Как и во фразеологических сращениях, многие слова, входящие в состав фразеологических сочетаний, вообще не имеют свободных значений и существуют в языке лишь в составе фразеологических единиц.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПОСЛОВИЦЫ и ПОГОВОРКИ

 

Пословицы и поговорки – это образные выражения, созданные народом и передаваемые из поколения в поколение в устной форме.

Пословица выражает законченное суждение, поучение, применимое к множеству сходных ситуаций. Каждая пословица обычно имеет глубокий иносказательный смысл. Например, пословица Любишь кататься – люби и саночки возить, помимо своего буквального значения, имеет гораздо более важный переносный, иносказательный смысл.

Пословица Цыплят по осени считают в образной форме передает смысл «о результатах какого-либо дела следует судить по его окончании».

Поговорка, в отличие от пословицы, не представляет собой законченного суждения: это обычно образное сравнение, к тому же эмоционально окрашенное, выразительное. Например: как пить дать – «непременно, обязательно», не из храброго десятка – о трусливом человеке и т. д.

В пословицах и поговорках отражается ум и наблюдательность русского народа, его любовь к родине, отношение  к жизни, труду, к основным нравственным понятиям. Вот несколько примеров: Береги платье снову, а честь смолоду; Труд человека кормит, а лень портит; На чужой стороне и весна не красна; Своя земля и в горсти мила; Не спеши языком, торопись делом и т. п.

В художественной литературе, в повседневном общении пословицы  и поговорки служат для выразительности  речи, ее образности и живости.