Цветовая лексика в произведении «Гарри Поттер и философский камень»

В своем произведении, автор смело рисует образы окружающего мира, образы героев, их чувства и восприятия. / Когда во вторник мистер и миссис Дурсль проснулись скучным и серым утром — а именно с этого утра начинается наша история, — ничто, включая покрытое тучами небо, не предвещало, что вскоре по всей стране начнут происходить странные и загадочные вещи. / Десять лет назад на фотографиях было запечатлено нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках, но с тех пор Дадли Дурсль вырос, и теперь на фотографиях был крупный светловолосый мальчик, сидящий на своем первом велосипеде, кружащийся на ярмарочной карусели, играющий с отцом в компьютерные игры, мальчик в объятиях целующей его матери./

 

Классификация по цветам

Белый цвет.

Белый цвет символизирует чистоту, незапятнанность, невинность, добродетель, радость. Он ассоциируется с дневным светом, а также с производящей силой, которая воплощена в молоке и яйце. С белизной связано представление о явном, общепринятом, законным, истинном.

В Древнем Риме весталки носили белые платья и белые вуали. Еще с античности белый цвет имел значение отрешенности от мирского, устремления к духовной простоте. В христианской традиции белое обозначает родство с божественным светом. В белом изображаются ангелы, святые и праведники. У некоторых народов белую одежду носили цари и жрецы, что символизировало торжественность и величие.

Однако белый цвет может получать и противоположное значение. По своей  природе он как бы поглощает, нейтрализует все остальные цвета и соотносится  с пустотой, бестелесностью, ледяным молчанием и в конечном итоге — со смертью. Славяне одевали умерших в белую одежду и покрывали белым саваном. У некоторых племен Африки и Австралии принято раскрашивать тело белой краской после кончины кого-нибудь из близких. В Китае и в некоторых других странах Азии и Африки белый является цветом траура. В старину белый траур использовался и у славян.

С точки зрения современного языкового  восприятия главным из этих значений является первое, цветовое значение. Именно в этом значении прилагательное белый способно сочетаться с самыми различными словами, обозначающими предметы и явления окружающего реального мира.

Следующие два значения???, будучи фразеологически связанными, реализуются лишь в определённых сочетаниях. Не является свободным и четвёртое значение, реализация которого ограничена не только условиями лексической сочетаемости, но и содержательной стороной текста - его соотнесённостью с конкретным историческим периодом (белый в значении «контрреволюционный»- неологизм эпохи Октябрьской революции и гражданской войны).

 

Синонимический ряд  с общим значением белого цвета.

Синонимический ряд с общим  значением белого цвета в произведении «Гарри Поттер и философский камень»: белый, бледный, бесцветный, мертвенно-белый, жемчужно-белый, белоснежный, светловолосый, серовато-белый, бледнолицый.

Ряд с общим значением белого цвета в произведении Дж. К. Ролинг состоит из основных групп, различающихся  конкретной семантикой и сочетаемостью  его элементов:

I. Цвет предметов или  веществ, поверхностей, имеющих белый цвет.

1) —Да, это гоблин, — спокойно  сказал Хагрид, когда они поднимались  по белым каменным ступеням(1).

2) Они находились перед белоснежным зданием(1), возвышавшимся над маленькими магазинчиками.

II Цвет лица, губ, щёк,  сопутствующий здоровью, жизненной силе, а также отражающий душевное волнение, возбуждение.

1) Там, где должен был находиться затылок Квиррелла, было лицо, самое страшное лицо, которое Гарри когда-либо видел. Оно было мертвенно-белым(1), вместо ноздрей—узкие щели, как у змеи.

2) Через несколько секунд лицо его стало серовато-белым(1), как засохшая овсяная каша.

3) — Это правда? — с порога  спросил бледнолицый(1). — По всему поезду говорят, что в этом купе едет Гарри Поттер.

4) В глубине магазина на высокой  скамеечке стоял бледный мальчик(3) с тонкими чертами лица, а вторая волшебница крутилась вокруг него, подгоняя по росту длинные черные одежды. 

III Цвет волос.

1) Десять лет назад на фотографиях было запечатлено нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках, но с тех пор Дадли Дурсль вырос, и теперь на фотографиях был крупный светловолосый мальчик(3), сидящий на своем первом велосипеде, кружащийся на ярмарочной карусели, играющий с отцом в компьютерные игры, мальчик в объятиях целующей его матери.

2) Девочка с белыми косичками(1) и порозовевшим то ли от смущения, то ли от испуга лицом, спотыкаясь, вышла из шеренги, подошла к табурету, взяла Шляпу и села.

3) Когда Гарри наконец поднял голову, фигуры в балахоне на поляне уже не было, а над ним стоял кентавр. Не Ронан и не Бэйн — этот был моложе, у него были белокурые волосы и белое тело в черных пятнах.»

4) У него было крупное розовое  лицо, почти полностью отсутствовала  шея, маленькие глаза были водянисто-голубыми, а густые светлые волосы(2) аккуратно лежали на большой жирной голове.

IV Цвет глаз.

1) Перед ними стоял пожилой  человек, от его боль почти бесцветных глаз(1) исходило странное, прямо лунное свечение, прорезавшее магазинный мрак

— Здравствуйте, — выдавил из себя Гарри.

В словаре русского языка  прилагательному белый даются следующие цветовые определения:

1)Цвета снега, молока, мела; противоположный  чёрный. Белый дым, Белоснежное здание.

2)Очень светлый. Белые руки. Светловолосый, со светлой кожей. Светлокожий (как признак расы). Белая раса. │ в значении существительного. О человеке. Таитяне никогда не видели белых вблизи.

3)в значении существительного. Белые -ых, мн. Шашки, шахматные фигуры светлого цвета в отличие от чёрных. Играть белыми.

 

В произведении Дж. К. Ролинг  группа слов  обозначающих белый цвет, представлена следующим образом: прилагательные(53), глаголы и глагольные формы(11), наречия(1)

1)Белая королева(4)

2)Белая пешка(1)

3)Белела инеем(1)

«Расположенные вокруг замка горы сменили зеленый цвет на серый, озеро  стало напоминать заледеневшую сталь, а земля каждое утро белела инеем.»

Автор детализирует пейзаж, придавая ему зимние краски. Намеренное использование  цветообозначения, придает реальность зимнему пейзажу.

4)Белое лицо(3)

«Лицо его было белым, а губы плотно сжаты.»

В данном контексте белое лицо имеет значение бледное, безжизненное. Автор прописывает своих персонажей очень четко, придавая им реальный характер. Цветообозначение белый использовано намеренно, т.к. оно полностью раскрывает смысл заложенный автором.

5)Белое облако(1)

6)Белое тело(1), Белокурые волосы(1)

«Не Ронан и не Бэйн — этот был  моложе, у него были белокурые волосы и белое тело в черных пятнах.»

Автор детализирует черты своих персонажей так, придавая их образам не только внешнюю характеристику, но и внутреннюю. В данном контексте цветообозначения создают образ необычайно великолепного существа, так автор помогает читателю осмыслить волшебный мир.

7)Белоснежное здание(1)

«Они находились перед белоснежным зданием, возвышавшимся над маленькими магазинчиками.»

В данном контексте автор подчеркивает идеальную белизну здания, тем самым выделяет его среди остальных, придавая ему индивидуальность. Цвет придает антураж всему пейзажу.

8)Белые косички(1)

9)Белые мыши(2)

10)Белые ступени(1)

11)Белые фигуры(6)

12)Белые(1)

13)Белый бадьян(1)

14)Белый дым(1)

15)Белый король(1)

16)Белый палец(1)

17)Бесцветные глаза(1)

«Перед ними стоял пожилой человек, от его боль почти бесцветных глаз исходило странное, прямо лунное свечение, прорезавшее магазинный мрак

— Здравствуйте, — выдавил из себя Гарри.»

В данном контексте прилагательное бесцветный имеет значение безжизненный, не имеющей цвета. В сознании человека именно глаза напрямую связаны с  внутренним миром человека, его мыслями, чувствами, душой. Автор рассказывает нам историю человека по средству его глаз, говоря о том, что краски жизни потухли для этого человека. Это цветообозначение использовано намеренно, т.к. оно полностью раскрывает его контекст.

18)Бледен(1)

19)Бледнеть(1)

20)Бледное лицо(3)

21)Бледное отражение(1)

22)Бледнолицый(4)

«— Это правда? — с порога спросил бледнолицый. —По всему поезду говорят, что в этом купе едет Гарри Поттер»

В данном контексте бледнолицый  имеет значение безжизненное, белое. Автор прописывает своих персонажей очень четко, придавая им реальный характер. Цветообозначение бледнолицый использовано автором намеренно, т.к. оно полностью раскрывает смысл заложенный автором.

23)Бледный мальчик(3)

24)Бледный человек(1)

25)Был бледным(1)

26)Весь белый(1)

27)Добела(1)

28)Жемчужно-белые призраки(1)

29)Мертвенно-белое лицо(1)

«Там, где должен был находиться затылок Квиррелла, было лицо, самое  страшное лицо, которое Гарри когда-либо видел. Оно было мертвенно-белым, вместо ноздрей—узкие щели, как у змеи.»

В данном контексте мертвенно-белый  имеет значение бледное, безжизненное, как у мертвеца. Автор придает живому человеку, черты мертвеца, показывая этим, что человек морально является трупом.  Цветообозначение мертвенно-белый использовано намеренно, т.к. оно полностью раскрывает смысл заложенный автором.

30)Побелеть(3)

31)Побледневший от ужаса(1)

32)Побледнеть(4)

33)Светловолосый мальчик(3)

«Десять лет назад на фотографиях  было запечатлено нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках, но с тех пор Дадли  Дурсль вырос, и теперь на фотографиях  был крупный светловолосый мальчик, сидящий на своем первом велосипеде, кружащийся на ярмарочной карусели, играющий с отцом в компьютерные игры, мальчик в объятиях целующей его матери.»

Автор детализирует черты персонажей, придавая им реальность. Он насыщает образы своих персонажей цветом, для лучшего восприятия читателями.

34)Светлые волосы(2)

35)Серовато-белое лицо(1)

«Через несколько секунд лицо его стало серовато-белым, как засохшая овсяная каша.»

Автор с помощью цветообозначения показывает чувства и эмоции героев. Раскрытие образов происходит через внешность героев.

36)Становился бледнее(1)

37)Что-то белое(1)

 

Красный цвет.

Люди с древности проявляли  особый интерес к красному цвету. Во многих языках одно и то же слово  обозначает красный цвет и вообще все красивое, прекрасное. У полинезийцев слово «красный» является синонимом слова «возлюбленный». В Китае об искреннем, откровенном человеке говорят «красное сердце», тогда как сердце дурного, коварного человека черно.

Красный цвет, прежде всего, ассоциируется  с кровью и огнем. Его символические значения очень многообразны и, порой, противоречивы. Красное символизирует радость, красоту, любовь и полноту жизни, а с другой стороны — вражду, месть, войну. Красный цвет издревле связывается с агрессивностью.

Красный является основным геральдическим цветом. На знамени он символизирует бунт, революцию, борьбу. Интересно, что у многих племен Африки, Америки и Австралии воины, готовясь к схватке, раскрашивали тело и лицо в красный цвет. Карфагенцы и спартанцы носили во время войны красную одежду. В древнем Китае повстанцы называли себя «красные воины», «красные копья», «красные брови».

Красное обозначает также власть, величие. В Византии только императрица  имела право носить красные сапожки. Император подписывался пурпурными чернилами, восседал на пурпурном троне. У многих народов красный цвет символизирует юг, пламя и жару.

 

Синонимический ряд  с общим значением красного цвета.

Синонимический ряд с общим  значением красного цвета в произведении «Гарри Поттер и философский камень»: красный, пурпуровый, багровый, кровавый, алый, розовый, рыжеволосый, рыжий, ярко-красный, темно-бордовый, темно-красный.

Ряд с общим значением красного цвета в произведении Дж. К. Ролинг состоит из основных групп, различающихся  конкретной семантикой и сочетаемостью  его элементов:

I. Цвет предметов или  веществ, поверхностей, имеющих красный  цвет.

1) Да, кстати, а что такое красная карточка(3)?

2) Здесь стояли пять больших  кроватей с пологами на четырех  столбиках, закрытые темно-красными бархатными шторами(1).

3) А недавно на улице к нему подошел лысый человек в длинной пурпурной мантии(1), пожал ему руку и ушел, не сказав ни слова.