Наука інтерлінгвістіка

У 1898-1908 рр.. групи прихильників ідіом-неутраль були в Росії (Петербург), Німеччини (Нюрнберг), Бельгії та США. На цій мові видавалися циркуляри директора Академії міжнародної мови (1898-1908) і журнал «Progres», редагував Розенбергер (1906-1908). Були опубліковані граматики і словники ідіом-неутраль німецькою, англійською, голландською, російською та іншими мовами. У художній літературі мова застосування майже не мав. Пропаганда на користь ідіом-неутраль припиняється після того, як комітет Делегації для прийняття міжнародної допоміжної мови віддав перевагу ідо (1907), а Академія міжнародної мови з обранням нового директора - Дж. Пеано (1908) - перейшла до латино-синьо-флексіоне.

Латино-синьо-флексіоне

Плановий мова, створена в 1903 р. італійським математиком і інтерлінгвістом Дж. Пеано (1858-1932), Турін. У 1909 р. Латино-синьо-флексіоне стає робочою мовою Академії міжнародної мови, виступаючи разом з низкою схожих проектів під загальною назвою інтерлінгва; в науковій літературі в цьому випадку іноді застосовують термін інтерлінгва-Пеано на відміну від однойменного планового мови інтерлінгва-ІАЛА.

Латино-синьо-флексіоне представляє собою апостеріорний мову, в якому використовуються латинські слова, звільнені від флексій, тобто зведені до своїй основі (чистий корінь або корінь + тематичний показник). Основа латинських іменників і займенників практично збігається з формою отложітельного відмінка (аблатіве), яка зазвичай близька до форми тих же слів в італійській мові, пор. ім. пад. rosa 'троянда', annus 'рік', pax мир, ego "я" - аблатів rosa, anno, pace, me (італ rosa, anno, pace, io - ті 'я-мене'). Латино-синьо-флексіоне запозичує звичайно форму аблатіве, але може віддати перевагу їй і форму називного відмінка, якщо остання коротша (так, homo 'людина' переважніше аблатіве homine). Латинські дієслова запозичуються у форміінфінітивної основи, практично збігається з імперативом: атаrе 'любити', scribere 'писати', audire 'чути' - основа (і імператив) ата, scribe, audi. Синтетичні форми в граматиці відсутні: значення відмінків передаються прийменниками та порядком слів, значення числа - числівниками та іншими кількісними словами (duo libro 'дві книги'), значення особи - займенниками (тобто scribe 'пишу'; te scribe 'пишеш ") .

Словотвір натуралістичного типу, тобто ненормалізоване. Орфографія і вимова наближені до класичної латини (з в усіх позиціях читається як [к]: Cicerone [кікероне] 'Цицерон').

Прихильники Латино-синьо-флексіоне групувалися навколо Академії міжнародної мови та її журналів: «Discussiones» (1909-1913), «Academia pro Interlingua» (1921 - 1927), «Schola et vita» (1926-1939). Латино-синьо-флексіоне і її варіанти застосовувалися переважно у наукових текстах - з математики, астрономії, фотометрії, лінгвістиці та ін Після другої світової війни діяльність прихильників Латино-синьо-флексіоне завмирає; більшість з них приєдналося до інтерлінгва-ІАЛА, опублікованій в 1951 р.

ІНТЕРЛИТ нгва

Інтерлінгва IALA - штучна міжнародна мова, оприлюднена у Нью-Йорку  в 1950 році Міжнародною асоціацією допоміжної мови (IALA) Гоуда. Інтерлінгва IALA - це результат роботи великого колективу європейських та американських вчених-лінгвістів. Інтерлінгва IALA використовує багато латинські слова та інтернаціональні слова з наступних мов: італійська, іспанська, португальська, французька, англійська, німецька і російська.

Глоса

Глоса - штучна мова, призначений  для використання представниками різних національностей, що володіють різноюкультурою і розмовляють різними мовами. Це допоміжний мову, не прагне витіснити або замінити собою інші мови. Його мета полягає тільки в тому, щоб бути засобом спілкування для людей, що говорять на різних мовах. Глоса володіє рядом чудових властивостей:

Її структура дуже проста і заснована на семантиці. Це аналітичний мову, не містить флексій, пологів або діакритичних знаків. У Глос є способи утворення множини, різних часів, питальних речень тощо, так само як в китайському і малайською мовах, які використовують слова для позначення понять, але не використовують флексій. Невелика кількість слів використовуються для позначення граматичних відносин, які не можуть бути виражені іншим чином. Багато слів у Глос можуть виступати в якості різних частин мови, наскільки дозволяє їх значення і здоровий глузд.

Слова Глос засновані на латинських і грецьких коренях, спільних для основних європейських мов; через  науку, техніку і медицину ці слова  проникають в усі мови. Хоча є і більш великий запас слів, базовий словник з 1000-2000 слів охоплює більшість ситуацій.

Вимова в Глос - просте і регулярне, правопис фонетичне.

І найголовніше - Глоса нейтральна. Оскільки вона не є мовою якогось народу, вона доступна кожному і не викликаєревнощів або почуття образи через панування одного або кількох національних мов. Те, що в Глос використовуються латинські та грецькі коріння, багато з яких вже широко використовуються, робить її міжнародною мовою.

Романід

Романід - штучна міжнародна мова, розроблений угорським мовознавцем З. Мадяром. Мова складений з найпоширеніших та необхідних у побуті, в розмові словосполучень, узятих з декількох романських мов - іспанської, італійської, португальської та французької. Звідси й назва - романід. Новий штучний мова користується популярністю в Угорщині. За своєю конструкцією цей міжнародний мова значно простіше і легше для засвоєння, ніж есперанто.

Бейсік-інгліш

Бейсік-інгліш (Basic English) - штучна міжнародна мова. Являє собою спрощений англійська мова. Основна відмінність від англійського - сильно скорочений словник (менше 1000 слів). Англійська граматика в бейсик-інгліш залишилася в основному без змін.

У педагогічному відношенні (як початковий етап у вивченні англійської  мови) Б.-І. виявився до певної міри корисним і знайшов прихильників у різних країнах, у тому числі і в СРСР. Проте як міжнародної мови Бейсік-інгліш не отримав визнання, незважаючи на те що в З0-ті і 40-і рр.. він активно пропагувався, зокрема за допомогою спеціально створеного в 1944 р. британського урядового комітету. Відсутність найнеобхідніших позначень (наприклад, слова «люди», яке в Бейсик-інгліш замінювалося на men and women 'чоловіка і жінки') і необхідність маніпулювати важкими описовими зворотами при збереженні всієї складності англійської орфографії та граматики ставили нездоланні перешкоди на шляху застосування Бейсік- інгліш в міжнародному спілкуванні. Негативний досвід поширення Бейсік-інгліш був врахований при складанні проекту «основного французької мови» (1958-1959); Francais Fondamental переслідує в першу чергу педагогічні завдання і при цьому виходить із значно більшого словника - в 3000 слів.

Lingwa de Planeta (Лінгва де Планета)

(Скорочено LdP) - плановий мова міжнародного спілкування, створений у 2006 році. Автори мови - Дмитро Іванов, Олена Іванова, Ася Виноградова. LdP - натуралістичний мову на основі найпоширеніших мов світу. До них належать шість європейських мов (англійська, німецька, французька, іспанська, португальська, італійська), китайський, російський, гінді і арабська.

Інтерлінгвістіческіе організації

Академія міжнародної  мови

Міжнародна інтерлінгвістіческая організація, на першому етапі (1887-1892) що була Академією Волапюк. Утворена 9 серпня 1887 II Міжнародним конгресом волапюкістов (Мюнхен). Президентом Академії було обрано автор волапюк Й. М. Шлейера, а директором (фактичним керівником) - О. Керкгофс (Париж). Статут Академії, прийнятий III Міжнародним конгресом волапюкістов (19-21 серпня 1889, Париж), ставив перед нею завдання «поповнення і вдосконалення граматики і словника» Волапюк. Робочою мовою на цьому етапі був волапюк, друкованими органами - журнали «Le Volapuk» (1887-1889) і «Calabled Kadema» ('Офіційний журнал Академії', 1890). Під керівництвом Керкгофса члени Академії прийняли ряд рішень щодо спрощення волапюкской граматики, але не змогли домовитися про межі бажаних реформ; Шлейера відкинув всі запропоновані реформи і порвав з Академією. У результаті Керкгофс був змушений відмовитися від поста директора (липень 1891), і керівництво Академією перейшло до рук Тимчасового комітету (Komitef biifuik), який у 1892 р. видав так звану «Нормальну граматику» волапюк з урахуванням вже прийнятих реформ.

Другим директором Академії став В. К. Розенбергер (Петербург), обрання якого (грудень 1892) відбулося вже в період розпаду волапюкского руху, коли стало очевидно, що основним недоліком волапюк є не надмірна складність граматики, а відірваність лексики від зразка найбільших національних мов. Виникає задача побудови нового штучної мови, що й було реалізовано протягом другого етапу діяльності Академії (1893-1898). Робочою мовою Академії в цей період залишається волапюк (на якому публікуються циркуляри директора), але слово volapuk в назві Академії слід розуміти вже не в видовому сенсі (як позначення мови волапюк), а в родовому значенні ('всесвітня мова'). Перейшовши на послідовно апостеріорні позиції, створює новий міжнародна мова, отримав назву ідіом-неутраль.

З обранням (травень 1898) третього директора (М. А. Ф. Хоумс, США) Академія змінює назву і приступає (з 1902 р.) до активної пропаганди ідіом-неутраля. На третьому етапі своєї діяльності (1898 - 1908) Академія перетворюється на вищу мовну інстанцію ідіом-неутраля (подібно до того як на першому етапі вона була вищою інстанцією волапюк). Робочою мовою в цей час є ідіом-неутраль, на якому продовжують видаватися циркуляри директора.

Останній, четвертий етап у діяльності Аадеміі (1909-50-і рр..) Настає після обрання в грудні 1908 р. на посаду директора Дж.Пеано (Турін), який вдруге змінює назву і лінгвістичну орієнтацію Академії. Робочою мовою стають латино-синьо-флексіоне та інші подібні системи під загальною назвою «інтерлінгва». За пропозицією Пеано в 1910 р. Академія скасувала виборність своїх членів і перетворилася на вільне співтовариство інтерлінгвістов переважно неолатінского напрямки. У 1913 р. Пеано обирається президентом Академії (цей пост залишався вакантним після розриву Шлейера з Академією і до його смерті в 1912 р.).

Періодичними органами в  цей час були циркуляри директора (по 1910 р.) і теоретичний журнал «Discussiones» (1909-1913). Діяльність А., урвалася з початком першої світової війни, була знову відновлена ​​в 1920 р. Після смерті Пеано (1932 р.) президентом стає Г. Канезі (Турін). Робота Академії висвітлювалася в двох періодичних виданнях - «Academia pro Interlingua» (1921-1927) і «Schola et vita» (1926-1939). Після другої світової війни діяльність Академії занепадає. У 1950 р. президентом став X. Бейлсма (Утрехт), але його спроби активізувати роботу Академії успіху не мали. Останнім виданням з'явився бюлетень, що випускався в 50-і роки.

Академія була однією з  найважливіших інтерлінгвістіческіх організацій, у великій мірі сприяла теоретичного вивчення проблем міжнародної мови. До числа її досягнень слід віднести формулювання принципу міжнародності і розробки в області лексичних та граматичних інтернаціоналізмів.

Асоціація міжнародної допоміжної мови

(ІАЛА) англ. International Auxiliary Language Association (IALA).

Інтерлінгвістіческая організація, що прагнула досягти загальної угоди з проблеми міжнародної допоміжної мови та його офіційного прийняття (в тому числі як предмета шкільного викладання). Заснована в США в 1924 р. при широкій фінансовій підтримці американської мільйонерки А. Морріс (1874-1950), яка в якості почесного секретаря фактично направляла діяльність ІАЛА.

З метою ознайомити громадськість  з проблемою міжнародної допоміжної мови і добитися його офіціалізація ІАЛА залучила до співпраці значне число громадських діячів США, зайнятих у галузі міжнародних відносин або освіти. З їх числа обиралися і президенти ІАЛА (Е. Бебкок, 1924-1935; Дж. Фінлі, 1936-1940; С. Дагген, 1940-1950). Незважаючи на ряд приватних успіхів (наприклад, встановлення консультативних відносин з ЮНЕСКО), ІАЛА не змогла виконати свою програму, що стосується офіціалізація міжнародної мови.

У виконанні ж лінгвістичної  програми ІАЛА домоглася значних  успіхів, суттєво просунувши теорію міжнародної мови і сприяти включенню  її в загальний діапазон сучасного  мовознавства. Період 1924-1930 рр.. був присвячений встановленню контактів з видатними діячами руху за міжнародну мову і відомими мовознавцями Америки і Європи. Була зібрана велика бібліотека з проблеми міжнародної мови і опубліковано фундаментальний бібліографічний працю П. Є. Стояна, підготовлений в результаті співпраці між ІАЛА і Загальної асоціацією есперанто. Паралельно були здійснені дослідження Е. Сепіра і У. Коллинсону по загальній семантиці, задумані як частина роботи про підстави мови взагалі.

У 1930 р. ІАЛА провела в  Женеві лінгвістичну конференцію під  головуванням О. Есперсена, на якій вперше відбувся широкий обмін думками між лінгвістами (Ш. Баллі, А. Сеше, С. Карцевський, У. Коллинсону, А. Дебруннер, Е. Герман, О. Функе тощо) і представниками основних планових мов {есперанто, нов-есперанто, ідо, новіаль, окціденталь, латино-синьо-флексіоне). У статті, написаної за підсумками конференції, О. Єсперсен констатував виникнення «нової науки інтерлінгвістікі» і дав їй визначення, з яким інтерлінгвістіка увійшла в коло мовознавчих дисциплін. Під безпосереднім впливом згаданої конференції проблеми інтерлінгвістікі були включені до порядку денного II Міжнародного конгресу лінгвістів (Женева, 1931), урочисто проголосив наукову «реабілітацію» питання про міжнародне штучною мовою.

Конференції 1930 р. сформулювала завдання «понятійного аналізу мови», тобто вивчення семантики природних мов для подальшого відображення її в моделі штучної мови. Роботи подібного роду виконувалися Е. Сепір і М. Сводеша. Крім того, вивчалися загальні проблеми міжнародного спілкування на базі природних або штучних мов, а також питання порівняльної ефективності викладання природничих і штучних мов у школі (дослідження Е. Торндайка і X. Ітон). До 1933 р. ІАЛА займалася пошуками можливого компромісу між різними системами штучних мов. Однак спроби узгодити есперанто з логічним ідо, а пізніше з натуралістичним окціденталем виявилися безуспішними, і ІАЛА приймає (10 квітня 1933) програму побудови нового, «стандартизованого допоміжної мови», який повинен бути створений шляхом систематичного зіставлення природних мов з штучними, «довели свою придатність ». Остаточною виробленні цієї програми була присвячена лінгвістична конференція ІАЛА, що відбулася в Копенгагені 26 серпня 1936 Побудова стандартизованого мови передбачало перемикання досліджень з плану змісту («понятійний аналіз мови») на план вираження (фонетика, граматика і особливо лексика). У 1937 р. керівниклінгвістичних досліджень ІАЛА У. Коллін-сон (який був прихильником есперанто) опублікував «Критерії для вироблення міжнародної мови», витримані в дусі автономізму та викликали різку критику послідовників натуралістичної школи. Тим не менш до 1939 р. визначальною тенденцією в діяльності ІАЛА залишався автономізм, правда поступово поступався позиції натуралізму в міру складання повного зводу інтернаціоналізмів; ця робота здійснювалася спочатку в Ліверпулі під керівництвом Коллинсону (1936-1939).