Обучение чтению на уроках английского языка в начальной школе

При ознакомительном чтении целью является извлечение основной информации из текста, получение общего представления о круге затрагиваемых  вопросов, понимание главной идеи, некоторых основных фактов. Установка  на восприятие лишь основной информации позволяет читать быстро, не обращая  внимания на детали сообщения, и не "зацикливаться" на незнакомых словах. Текст для ознакомительного чтения не должен быть трудным для учащихся в языковом отношении – он может  содержать незначительное количество новых лексических единиц, не встречавшихся  ранее синтаксических конструкций, но они не должны препятствовать восприятию основной информации текста. При этом не предполагается пользование словарем. Внимание должно концентрироваться  лишь на знакомых словах, этот вид чтения протекает в быстром темпе.

1.3 Цели и содержание  обучения чтению 

 

Практический компонент  цели обучения чтению как опосредованной форме общения на иностранном  языке предполагает развитие у учащихся умений читать тексты с разным уровнем  понимания содержащейся в них  информации:

-  с пониманием основного содержания (ознакомительное чтение);

-  с полным пониманием содержания (изучающее чтение);

-  с извлечением необходимой, значимой информации (поисково-просмотровое чтение).

Аттестационные требования предусматривают достижение допорогового уровня в обучении этому виду речевой  деятельности, то есть продвинутой  коммуникативной компетенции. Содержание обучения чтению включает:

-  лингвистический компонент (языковой и речевой материал: систему графических знаков, слова, словосочетания, тексты разных жанров);

-  психологический компонент (формируемые навыки и умения чтения на основе овладения действиями и операциями чтения);

-  методологический компонент (стратегии чтения).

Основными базовыми умениями, лежащими в основе чтения, являются умения:

-  прогнозировать содержание информации по структуре и смыслу;

-  определить тему, основную мысль;

-  делить текст на смысловые куски;

-  отделять главное от второстепенного;

-  интерпретировать текст.

Конкретизация этих базовых  умений зависит от цели чтения. Н.Д. Гальскова выделяет следующие группы умений:

1.понимание основного  содержания: определять и выделять  основную информацию текста, устанавливать  связь событий, делать вывод  по прочитанному;

2.извлечение полной информации  из текста: полно и точно понимать  факты, выделять информацию, подтверждающую  что-либо, сравнивать информацию;

3.понимание необходимой  информации: определять в общих  чертах тему текста, определять  жанр текста, определять важность  информации.

Как отмечает И.Л. Бим, чтение, как и всякая деятельность, структурируется  из отдельных действий, имеющих свою промежуточную цель, из которых складывается способность осуществлять этот сложный  вид речевой деятельности в целом. Ссылаясь на исследование А.Н. Евсиковой, Бим И.Л. приводит три группы действий и операций, направленных на овладение  чтением.

А. Обучение технике чтения вслух слов (словосочетаний предложений).

Во-первых, это  действия по узнаванию и правильному  озвучиванию слов.

Цель: соотнесение звукового  образа слов с графическим для  их отождествления и узнавания значения.

Условие: осуществляется на знакомом языковом материале.

Операции: звуко-буквенный  анализ, идентификация звукового  образа и его значения, правильное озвучивание, осознание связей слов, правильная паузация, правильное интонирование.

Во-вторых, это  действия по расширению поля чтения.

Цель: распознавать и удерживать в памяти отрезки речи.

Условие: увеличение длины  отрезков речи.

Операции: их воспроизведение.

В-третьих, это  действия по развитию темпа чтения.

Цель: приблизить темп чтения на иностранном языке к темпу  чтения на родном языке.

Условие: чтение, лимитированное по времени.

Операции: повторение, многократное чтение с увеличением его темпа.

Б. Действия и операции, обеспечивающие овладение техникой чтения на основе связного текста.

В. Действия и операции, направленные на распознавание текста, на извлечение содержательной информации, независимо от формы чтения.

Основные операции – антиципация  содержания текста по заголовку, догадка  о значении незнакомых слов по сходству с родным языком и др.

Большое значение при обучении чтению имеют общеучебные умения и стратегии чтения, соотносимые  с конкретным видом чтения:

-  экспресс-стратегия (для поисково-просмотрового чтения);

-  стратегия собаки (для ознакомительного чтения);

-  стратегия сыщика (для изучающего чтения).

Выбор стратегии чтения ориентирует  читающего на использование соответствующих  действий с текстом.

При обучении чтению важно  не только формирование у учащихся необходимых навыков и умений, обеспечивающих возможность чтения как опосредованного средства общения, но и привитие интереса к чтению. Как справедливо отмечает А.А. Леонтьев, умения читать, неподкрепляемые более  или менее постоянной тренировкой, распадаются очень быстро, и все  усилия по обучению чтению оказываются  напрасными.

Потребность в чтении на иностранном  языке будет обеспечена тогда, когда  содержание предлагаемых учащимся текстов  будет соответствовать их познавательным и эмоциональным запросам, уровню их интеллектуального развития.

К отбору и организации  текстов для чтения могут быть отнесены в основном те же требования, что и к текстам для аудирования. Они должны быть информативны, разнообразны по жанру и тематике, по возможности  аутентичны.

Существенной проблемой  является методический отбор текстов  для начального этапа обучения. В  силу ограниченности языковых возможностей учащихся данной ступени тексты для  чтения приходится обрабатывать и адаптировать. К приемам обработки и адаптации  относят сокращение, замену сложных  грамматических конструкций на более  легкие. При этом могут быть сохранены сложные слова, ранее незнакомые учащимся, но доступные пониманию. Важную роль играет также привидение текста в соответствии с условиями восприятия при помощи сносок, бокового словаря, иллюстраций. Именно использование опор, считает Л.А. Чернявская, является наиболее продуктивным способом методической обработки текстов и сближающим процесс иноязычного чтения с естественным. Одновременно происходит наращивание словаря учащихся, обогащается их языковой опыт, что позволяет постепенно усложнять смысловое содержание текстов, развивать читательские умения школьников.

Вывод: чтение на иностранном языке как вид речевой деятельности и как опосредованная форма общения является, по мнению многих исследователей, самым необходимым для большинства людей. Процесс чтения базируется на технической стороне, то есть на навыках, которые представляют собой автоматизированные зрительно-речемоторно-слуховые связи языковых явлений с их значением, на основе которых происходит узнавание и понимание письменных знаков и письменного текста в целом и, следовательно, реализация коммуникативного умения чтения.

Практический компонент  цели обучения чтению как опосредованной форме общения на иностранном  языке предполагает развитие у учащихся умений читать тексты с разным уровнем  понимания содержащейся в них  информации.

Однако при обучении чтению важно не только формирование у учащихся необходимых навыков и умений, обеспечивающих возможность чтения как опосредованного средства общения, но и привитие интереса к этому  процессу.

 

Глава II. Особенности  обучения чтению на начальном этапе  

 

2.1 Обучение чтению  на иностранном языке в начальной  школе 

 

Учитывая результаты более  чем сорокалетних исследований в  области раннего обучения иностранному языку, которые проводились в  нашей стране, можно утверждать, что его польза многократно доказана.

Обучение детей непосредственно  самому процессу чтения на иностранном  языке также имеет положительную  оценку. Кратко суммируя его преимущества, можно отметить, что обучение чтению на иностранном языке, как форме  опосредованного общения, в младшем  школьном возрасте полезно всем детям, независимо от их стартовых способностей. Оно оказывает бесспорное положительное  влияние на развитие психических  функций ребенка: его памяти, внимания, мышления, восприятия, воображения  и др. Обучение чтению влияет на общие  речевые способности ребенка. Раннее обучение чтению на иностранном языке  дает большой практический эффект в  плане повышения качества владения первым иностранным языком, создает  базу для продолжения его изучения в основной школе, а также открывает  возможности для обучения второму/третьему/ иностранным языкам, необходимость  владения которыми становится все более  очевидной. Неоспорима воспитательная и информативная ценность раннего  обучения чтению на иностранном языке, которая проявляется в более  раннем вхождении ребенка в общечеловеческую культуру через общение на новом  для него языке.

Обучение чтению на иностранном  языке на начальном этапе способствует более раннему приобщению младших  школьников к новому для них языковому  миру, формирует у детей готовность к общению на иностранном языке  и положительный настрой к  дальнейшему его изучению. Он позволяет  ознакомить младших школьников с  миром зарубежных сверстников, с  зарубежным песенным, стихотворным и  сказочным фольклором и с доступными детям образцами детской художественной литературы на изучаемом иностранном  языке. Процесс обучения чтению позволяет  формировать некоторые универсальные  лингвистические понятия, наблюдаемые  в родном и иностранном языках, развивая этим интеллектуальные, речевые  и познавательные способности учащихся.

В младшем школьном возрасте у учащихся еще не возникает психологического барьера при изучении иностранного языка. И учащиеся значительно быстрее  овладевают необходимыми умениями и  навыками.

Они учатся правильно произносить  и различать на слух звуки, слова, словосочетания и предложения иностранного языка, соблюдать интонацию основных типов предложения. Дети получают представление  об основных грамматических категориях изучаемого языка, распознают изученную  лексику и грамматику при чтении и аудировании и используют их в устном общении, овладевают техникой чтения вслух, читают про себя учебные  и облегченные аутентичные тексты, пользуясь приемами ознакомительного и изучающего чтения.

Успех обучения и отношение  учащихся к предмету во многом зависит  от того, насколько интересно и  эмоционально учитель проводит уроки. Конечно, в процессе обучения чтению на иностранном языке учащихся младшего школьного возраста большую роль играет игра. Чем больше игровых  приемов, наглядности использует учитель, тем интереснее проходят уроки, тем  прочнее усваивается материал.

Согласно программе по иностранным языкам в области  обучения чтению перед учителем ставятся задачи научить школьников читать тексты, понимать и осмысливать их содержание с разным уровнем проникновения  в содержащуюся в них информацию. В идеале чтение на иностранном языке должно носить самостоятельный характер, осуществляться не по принуждению, а сопровождаться интересом со стороны ребят. Однако практика показывает, что интерес к этому виду речевой деятельности у школьников очень низок. Данный вид речевой деятельности не является для школьников средством получения информации, повышения культурного уровня или просто источником удовольствия, а рассматривается ими как чисто учебная задача.

Чтобы чтение на иностранном  языке способствовало развитию познавательного  интереса учащихся, необходимо учитывать  познавательные потребности, возрастные и индивидуально-психологические  особенности детей (а для этого  следует разнообразить учебные  материалы: тексты и задания к  ним); включать школьников в активную творческую деятельность путем применения активных методов обучения; давать им возможность проявлять самостоятельность  и инициативу; учить преодолевать трудности в учебной деятельности.

Соответствующим образом  отобранные тексты и задания к  ним способствуют развитию интереса школьников к чтению на иностранном  языке, который в свою очередь  является важным фактором успешного  овладения этим видом речевой  деятельности. Целенаправленное использование  текстов, отобранных в соответствии с познавательными интересами ребят, на уроке иностранного языка и  во внеклассной работе по предмету позволяет судить о возросшем  интересе учащихся к предмету, о  совершенствовании техники чтения и более глубоком понимании иноязычных текстов.

2.2 Проблемы овладения  техникой чтения на английском  языке в начальной школе

В процессе формирования навыков чтения необходимо преодолеть массу трудностей.

Прежде всего, это трудности, связанные с овладением техникой чтения, которая предполагает усвоение системы графических знаков, отличных от родного языка, формирование навыка звуко-буквенных и буквенно-звуковых соотнесений, синтагматического чтения. Становление рецептивного навыка осуществляется успешнее, если оно подкрепляется  продуктивной деятельностью, поэтому  рекомендуется обучать детей  двум вариантам кода: письменному  и печатному. Необходимо тщательно  работать над техникой чтения вслух, так как учебные действия формируются  сначала во внешней речи, а затем  переводятся во внутренний план. Важно  скорее подвести к этапу целостного восприятия блоков слов, иначе пословное  чтение будет тормозить понимание  содержания. Этому способствует чтение по синтагмам, расширяющее "поле чтения", т.е. единицу восприятия. Овладение  техникой чтения сопровождается умственной работой по смысловому распознанию  зрительных форм, значит необходимо обучать  технике чтения на знакомом материале  с элементами новизны.