Просодические средства в деловом дискурсе

 

 

 

 

 

In Jelly Bean, we’re introducing two new android beam features.| First, | you can send someone a photo or video | by just tapping your phones together. |

And second, | you can instantly pair and connect your phone with an nfc-enabled Bluetooth devuce, like a speaker | or a headset, by just tapping it with your phone. | It takes one second. | Absolutely brilliant. | Let’s keep going. | thank you

В данном случае такое количество длинных пауз использовано, потому что идёт речь о чём-то абсолютно  новом и выступающий держит паузу не столько с целью привлечения внимания, сколько для того, чтобы слушатели смогли понять и осознать услышанное и быть готовыми слушать дальше. Цель же коротких пауз – передать акцент на следующую часть фразы.

Вот ещё один пример использования  пауз во время объяснения нового материала. Оратор делает акцент на  последних  словах в предложении, произнося их отдельно, с паузами.

So if you have a poor connection | or if you’re offline,| you can still | type | with your voice.

 

 

Также одной из ключевых просодических характеристик бизнес-презентаций  является фразовое ударение, широко используемое ораторами. Если точнее: система фразовых ударений – фразовая акцентуация.

So HERE at the TOP, there’s a MISsed call from Hiroshi. RATHer than OPENing your PHONE app and CALLing him back, you can do that RIGHT from the notification itSELF. Just TAP on CALL back. It’s REALly quick and easy. Now, if you LEAVE the PHONE app, while you’re IN this call when you’re DONE, you can just go BACK to notifications and HANG up STRAIGHT from there.

Логическое и фразовое ударения здесь использованы, так  как выступающему нужно, чтобы каждый его шаг в объяснении чего-то нового был усвоен. Также, исходя из графика, мы видим, что голос находится в среднем регистре (около 250 ГЦ, где 450-500 Гц – высокий регистр). Выделение фразовых ударений происходит за счёт  падения и повышения голоса до того же среднего уровня.

 

 

 

 

 

 

 

 

В последнем примере, при таком количестве фразавых и логических ударений, очевидно, что темп речи оратора медленный. Но в деловых презентациях темп изменяющийся,а не ровный. Темпом в бизнесе выделяют новую или наоборот, опускают не самую важную либо уже сказанную до этого информацию.

 

 

Pa^-rticularly given how _\quickly _/An_\droid is growing around the \world, like I showed you earlier. So in ^-jelly \bean,  if we could go back a couple slides please.

Когда оратор ускоряет темп, он опускает свой голос в нижний регистр, и не делает там ни фразовых ударений ни резких подъёмов,тем самым  никак не акцентируя информацию. В английском языке это называется Low Key Information

Ускорение и замедление темпа  придаёт речи динамичность и держит слушателя во внимании, а также  с помощью темпа оратор, даёт понять, чему нужно уделить особое внимание.

Также ускоренный темп используется для пояснительных или дополняющих  конструкций, как мы видим в примере  ниже.

 

Now notice that if you go back to the results, if you swipe away that card, there’s a wealth of additional information from the web on pygmy marmosets, which, as I’m sure you know, are the smallest monkeys in the world.

Все материалы были взяты  из основной части презентации, т.к. именно здесь перед оратором стоит  его главная цель – не только донести материал, но сделать так, чтобы этот материал был услышан  и понят. Удержать внимание аудитории  в течение всего своего выступления  – вот, для  чего выступающему нужно  прибегать к всем вышеперечисленным просодическим характеристикам.

В этой презентации мы рассматривали  речь руководителя отдела маркетинга компании Google Хьюго Барра. Он работает в компании, начиная с 2008 года, и является одним из ведущих её специалистов. Он постоянно даёт интервью и участвует в различного рода презентациях новой продукции, о чём свидетельствует огромное кол-во видеоматериала, размещённого на интернет ресурсе YouTube. Из этого можно сделать вывод о нём, как о хорошем ораторе и хорошем примере для рассмотрения в данной курсовой работе.

Выводы:

Подводя итоги данного  исследования можно выделить:

Оратор в деловой презентации  в основном используем нисходящие тона и такие шкалы как Stepping head+ Low Fall, так как именно такая шкала лучше всего подходит для подачи информации.

Главное в бизнес-презентации  – это постоянно держать внимание аудитории. Выступающих осуществляет это засчёт разных просодических характеристик. Если мы говорим о тонах и шкалах, то нужно упомянуть, что для выделения чего-то конкретного в высказывании, используются подъёмы плавные (Low Rise, Mid Rise, High Rise) и резкие ( Accidental Rise, High level).

Применяются паузы, но их главная  цель не только привлечение внимания и акцентуация отдельных слов, а скорее предоставление возможности  слушателям осознать информацию, которую  они только что услышали.

Логическими и фразовыми  ударениями пользуются в случае объяснения чего-то абсолютно нового, когда  необходимо, чтобы каждое слово было услышано.

Темп речи показывает, что  из доносимой информации важно, а  какие детали можно опустить, для  чего существует ускоренный темп, также  используемый в пояснительных и  дополняющих конструкциях.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

Деловой дискурс и его  жанр деловой презентации являются привлекательным объектом для фонетического  исследования т.к. здесь отчётливо  видны именно те особенности, которые  характерны для этого стиля. В  этой работе анализировались просодические  средства и их роль в речи Хьюго  Барра.

Данный анализ показал, что  использование просодии просто необходимо в деловых презентациях и м-р  Барра постоянно использует некоторые просодические особенности для различных целей, что очень хорошо видно из графиков, приведённых во второй главе.

Из таких особенностей, используемых для удержания внимания и более точного донесения  информации, можно выделить различные  тона, эмотивные паузы и паузы  для усвоения публикой полученных данных, фразовые ударения, варьирование темпом.

 В основном в предложениях  преобладают нисходящие шкалы,  но при необходимости выделения  какой-то конкретной информации  оратор используют подъёмы. Также  выделение происходит за счёт  пауз после слов, а также с  помощью ударений, если речь идёт  о чём-то принципиально новом  и каждая деталь важна. Паузы  также используются с целью  дать публике время осознать  всё сказанное оратором и быть  готовыми слушать его дальше  с тем же желанием.

Результатом использования  данных просодических средств являются постоянные реакции зала, в данном случае в основном аплодисменты. Также  для того, чтобы удостовериться в  профессионализме м-ра Барра, достаточно посетить канал компании Google на интернет видео-хостинге Youtube.com и увидеть там огромное кол-во видео с интервью и других презентаций с участием Хьюго Барра. Это говорит о нём как об ораторе высокого класса, если такая компания как Google фактически делает его своим лицом.

Подводя финальный итог всей работе, можно с уверенностью сказать, что использование просодических  характеристик вместе с грамотно составленной лексической составляющей, является необходимым аспектом в  успешных бизнес-презентациях.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованной литературы

Бельчиков Ю.А. Стилистика и культура речи.-М.: Изд-во УРАО,200.-с.144)

(Михальская, А.К. Основы риторики [Текст] /А.К. Михальская. Просвещение, М., 1996.)

Гольдин, В. Е. Проблемы жанроведения [Текст] / В. Е. Гольдин // Жанры речи: сб. на-уч. ст. – Саратов : Изд-во гос. учеб.-науч. центра «Колледж», 1999. – 4.)

Т.А. Ширяева Деловой дискурс  как коммуникативный акт // Вестник  ПГЛУ. 2005 вып.№3-4.с.92)

(Courtland L. Bovee, John Thill /“Вusiness communication today”(second edition)/ McGraw-Hill, Inc., 1989. - 694c.)

(Кузин Ф. А. Культура  делового общения: Практическое пособие. — 6-е изд., перераб. и доп. - М.: Ось-89, 2002)

(Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. - Москва, 1960).

(Ахманова О.С. Словарь  лингвистических терминов (СЛТ). 2-е  изд. - М.: Изд-во УРСС, 2004. – 576 с.)

(Светозарова Н.Д. Некоторые проблемы терминологических соответствий в области просодики и интонации. - Москва: - 2000, 2002. - с. 504 – 505).

(1.Барышникова К.К. О  просодических единицах речи // Экспериментальная  фонетика. - Минск, 1972. - с. 23 2.

 Crystal D. Prosodic system and intonation in English. - Cambridge, 1969. - p. 36).

 

(Николаева Т.М. Анализ и синтез как взаимообусловленные методы экспериментально – фонетических исследований речи. - Минск, 1972. - с. 128)

(Цеплитис Л.К. Анализ речевой интонации. - Рига: Зинатне, 1974.- с. 43)

(Антипова, А. М. Система английской  речевой интонации / А. М. Антипова. – М.: «Высшая школа», 1979.) 

(Савкова 3. В. Средства речевой выразительности - Л., 1982.)

(Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. - Москва: 1957. - с.12).

Матвеева Т.В. Устная публичная речь // Словарь-справочник по культуре русской речи. – М., 2002.)

 

Список электронных  источников

http://favorit-studio.com/biznes/xyugo-bara-android-associiruetsya-imenno-s-nim.html - информация о Хъюго Барра

http://www.youtube.com/watch?v=VuC0i4xTyrI - источник видео Google Keynote I/O 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение

Thanks, Dave. Well, Jelly Bean isnot only the fastest and the smoothest version of Android yet, but we’ve also made a ton of improvements throughout. We’ve touched every corner of Android, and it all comes togetthe in a way that’s really delightful.

So let’s jump right in. I have Randall here from the Android product team to help me with demos. And first of all, people spend a lot of time on the home screen in Android because we’ve always let you customize it the way you want with apps and widgets. But when you've got a lot of stuff on your home screen, adding another widget or getting things to fit just right can be a little bit difficult. So we solved that problem in Jelly Bean. Let’s go to the device. So here’s a home screen with a bunch of apps. Now, Randall is going to pick up a widget from another home screen and move it to this one. Now watch what happens. Everything gets out of the way and aligns perfectly around the widget. But what if the widget is too big, and there isn’t enough room for it on the home screen? Well, here’s another home screen that has even more apps. Watch what happens now when Randall moves that widget to this screen. It magically re-sizes on its own. And if you want to do some spring cleaning in Jelly Bean, you can just pick up a widget and toss it off with a familiar gesture. You can do the same thing with apps, as many as you want. That’s probably enough, Randall. Thanks. Let’s go back to slides.

So we also made text input on Android a whole lot better. In Jelly Bean, we refined and retuned our dictionaries. They’re much more accurate, more relevant. And the keyboard learns intelligently over time. We’ve also added a bigram prediction algorithm which guesses the next word you’re going to type before you start typing it. It’s really cool stuff. But sometimes your hands aren’t free to type, which is why Android supports voice typing. Now, while voice typing works really well when you have a data connection, if you don’t have one, it doesn’t work. And it can actually be slow if you have a bad connection. So in Jelly Bean, we shrunk the Google Speech Recognizer that runs in our data centers--[APPLAUSE] HUGO BARRA: We shrunk the Google Speech Recognizer to fit on the device itself. So if you have a poor connection or if you’re offline, you can still type with your voice. Why don’t we go to the device? Let’s show you that live. So Randall’s going to put his phone in airplane mode, and he’s going to use his voice to write an email. Now watch what happens. And do listen carefully, because this is one of the few times when we let him speak. RANDALL: This is a demonstration of voice typing, period. Words appear even though I don’t have a connection, period. HUGO BARRA: There you go. [APPLAUSE] HUGO BARRA: All right. Let’s go back to the slides.

We’re launching offline voice typing initially for US English, and we’re going to add more languages pretty soon. Now, we also wanted to make sure that Android works well for everyone, particularly given how quickly Android is growing around the world, like I showed you earlier. So in Jelly Bean-- if we could go back a couple slides, please. So in Jelly Bean, we’ve improved support for Arabic and Hebrew. We’ve added a new Arabic font to the platform, and we’re also adding 18 new input languages, including Persian, Hindi, and Thai. Let’s go to the next slide now. There you go. Making sure Android works for everyone also means improving accessibility. With Jelly Bean, we're introducing gesture mode, which enables blind users to reliably navigate the UI using touch and swipe gestures in combination with speech output. It’s really, really awesome. [APPLAUSE] HUGO BARRA: Thank you.

We’ve also added platform support for external Braille input and output devices via Bluetooth. And if you want to learn more about accessibility on an Android, stop by the Sandbox just outside to see some awesome Android devices with integrated Braille support. So that’s accessibility. Now let’s talk about camera. Well, Ice Cream Sandwich made it possible to snap photos really quickly. The Jelly Bean camera app makes it possible to review photos you’ve already taken really, really quickly as well. Let’s show that live. Let’s go to the device. So Randall is snapping some photos here. And you’ll notice that there’s a new animation of the photo flying out to the right. So that tells you with a simple wipe, you can bring it back into view and look at the photo you just took. [APPLAUSE] HUGO BARRA: Thank you. From here, you can tap and share this photo, as you know, or you can keep swiping to look at the other photos you took. If you want to go through these photos really quickly, just pinch to go to Film Strip view. And then you can scroll much faster from here. And if you don’t like a photo, you can easily get rid of it by just swiping it away. Pretty cool, right? And if you delete a photo by accident, you can always tap Undo and bring it right back. So that’s camera. Pretty cool.

In Ice Cream Sandwich, we introduced Android Beam, which lets you share things like web pages, contacts, maps, and so on between devices using NFC by just tapping them together. Today, more than a million NFC-enabled Android devices are shipping every single week. And that number is growing quickly. In Jelly Bean, we’re introducing two new Android Beam features. First, you can send someone a photo or video by just tapping your phones together. And second, you can instantly pair and connect your phone with an NFC-enabled Bluetooth device, like a speaker or a headset, by just tapping it with your phone. It takes one second. [APPLAUSE] HUGO BARRA: Let’s keep going. Thank you.

One of the signature features of Android is notifications. Android notifications are great. They show you what’s important, they never get in your way, and they’re accessible from anywhere. In Jelly Bean, notifications show you more information. They’re actionable. They expand and collapse. They have full-bleed photos. They’re beautiful, and they’re customizable. So you guys can build amazing notifications into your apps. I really want to show you this. Let’s go to the device. So here at the top, there’s a missed call from Hiroshi. Rather than opening the phone app and calling him back, you can do that right from the notification itself. Just tap on Call Back. It’s really quick and easy. Now, if you leave the phone app while you’re in this call, when you’re done, you can just go back to Notifications and hang up straight from there. It’s awesome. Now the Gmail notification moves up and automatically expands. You no longer need to open the Gmail app at all to see what’s going on in your inbox. It’s all right there. Nothing important right now, so, Randall, why don’t we just swipe that away?

Now here’s a calendar notification. And you can see that there’s a meeting here at 10:30. Now, if you’re running late or you can’t make it to the meeting, you can easily email everyone in the meeting and let them know. Just type in Email Guests. And because you’ll usually be in a rush when you do this, we give you a set of canned responses. You can choose any of these, or of course, write your own. [APPLAUSE] HUGO BARRA: Thank you. Let’s go back to Notifications.

So we can see that Romain shared a photo on Google+. Now you can actually see the full-bleed photo right here in Notifications. And you can +1 it or even share it right into your circles all without opening the app. Here is a notification from Foursquare. You can quickly like or comment on a friend’s check-in, again, without having to open the app. There’s this TuneIn Radio. It’s a great Android app for listening to radio stations from around the world. When I have a song playing and I can see this beautiful album art, I can control my music.  And I can actually quickly favorite a song from here without opening the app. Now let me also show you a quick trick. Notifications expand on their own as they bubble up to the top, as you’ve been seeing so far. But you can also make them expand or collapse whenever you want with a simple two-finger gesture. Watch this. n the expanded Pulse news notification here, I can see news stories complete with photos and headlines. Really, really powerful stuff.