Возможности межкультурной коммуникации в современном культурном пространстве Латвии

Как сказал французский  поэт Жан-Пьер Симеон, «поэзия не ищет современности. Поэзия ищет правды». Наверно, это естественно, что с прогрессом появляется много новых возможностей и идей, которые молодые поэты хотят реализовать. Однако известно, что любая поэзия тяжело воспринимается на слух из-за образной, эмоциональной и смысловой насыщенности, ритмических особенностей. «В поэтических произведениях в результате тщательного выбора и особой организации средств общенародного языка достигается художественная мотивированность всех элементов, возникают художественно-изобразительные «приращение смысла» всех употребляемых слов» (1, 317 с.). И если ко всем особенностям стихотворного текста добавляются мультимедийные ресурсы, то создаётся дополнительная сложность для восприятия. Поэтому идея сохранить поэтичность, переводя её в иное качество, формат, рискованна. Как рискованно всё непривычное, новое. Первая реакция может быть неадекватной только потому, что нам тяжело сразу воспринимать то, с чем никогда не сталкивались.

Поэзия группы «Орбита» действительно является одним  из самых ярких и значительных 
явлений в творчестве молодых русских поэтов Латвии.

Авторы ищут новые формы и способы выражения  поэтического содержания. Использование 
ими мультимедийных средств в ходе выступлений не дань моде и не стремление привлечь 
публику показной современностью и новизной. Это попытка расширить диапазон творческих 
возможностей, найти новые средства самовыражения.

Можно пожелать, чтобы видеоклипы, сопровождающие чтение, были более связаны с текстом. К подбору видеоряда надо подходить  очень продуманно, с большой осторожностью. 

     Каждый  автор, безусловно, сам выбирает пути творческого самовыражения, в то время как читатель, слушатель  решает, принимает ли он такую «смешанную»  поэзию. Поэт Л.Рубинштейн говорит: «Любые новые формы репрезентации поэтической  материи, во-первых, безусловно, полезны, во-вторых, симптоматичны, ибо говорят о том, что поэзия обществу нужна» (50). Уже то, что «орбитовцев» приходят слушать люди всех возрастов и национальной принадлежности, говорит о многом - это признание! Это признание ценно ещё и, как указывалось ранее, вполне реальным вкладом группы в процесс интеграции в нашей стране.

 

.

Глава III Проект 

 

1. Название  проекта

 

Театральные этюды Театра Сна на поэтические  тексты Орбиты 

2. Запланированное общее время реализации проекта. 

9 месяцев.

1.3 Общие расходы проекта

1090.06 LVL 

1.4 Место реализации проекта

В помещении театра «Skatuve» по адресу Maskavas 108/110, Рига и студии «Театра Сна» по адресу Andrejostas ielā 4, Рига.

1.5 Статус проекта коммерческий/некоммерческий

Коммерческий. 

1.6 Основные данные о проекте

Проект представляет собой серию театральных этюдов на поэтические тексты на латышском  и русском языках.

Сценарий напишет молодой рижский автор А. Воронин. Основой станут поэтические тексты на латышском и русском языках творческого объединения «Орбита».

Реализация  проекта запланирована в период с  01.10. 2010 – 01.08.2011.  01.10.2010 – 01.07.2010. – подготовительный период. Проект будет осуществлен на территории Риги.

В период реализации проекта запланировано  четыре выступления в период с июля по сентябрь 2011 года.

Участники проекта  – это административная команда  из числа студентов факультета культорологии  Балтийской Академии; и команда, силами которой будет осуществяться подготовка представления – это 12 непрофессиональных актеров студии «Театр Сна», актеры студии Виктора Янсона, а также – режиссер и директор студии «Тетра Сна», сценарист, звукорежиссер, художник по костюмам, художник-декоратор (всего 18 человек) – все непрофессионалы, входящие в состав студии «Театр Сна». Возраст творческой группы – от 12 до 43 лет.

Предполагаемы результат проекта – как минимум  четыре представления.

Место реализации. Премьера пройдет в здании театра «Skatuve» по адресу Maskavas 108/110, Рига;  второе, третье и четвертое представления – в помещениях студии «Театра Снв», Andrejostas ielā 4, Рига. 

Предпологаемая  длина представления – 1 час 30 минут. Начало в 19.00. За все четыре представления будет плата в размере, что делает проект коммерческим.  

Публичная среда  проекта будет создаваться посредством  рассылки приглашений по электронной  почте постоянной аудитории «Театра  Сна» из числа студентов и преподавателей Художественной Академии, Колледжа Культуры; размещения рекламных объявлений в в печатных изданиях «Час», «МК Латвия», «Суббота», «Телеграф», «Rigas Laiks»; на интернет-порталах,; на философско-литературном портале «Сатори» ) www.satori.lv); на сайте «Орбиты» и  «Театра Сна», на сайте театра  Skatuve, где будет проходить премьера ( www.skatuve.lv) и АндрейСалы, в  помещениях которой будут проходить представления (www.andrejsala.lv);  

Целевая аудитория  проекта – люди, интересующиеся современным искусством, неклассическим театром, культурой от 15 до 40. Постоянная аудитория «Театра Сна» и «Орбиты» и их семьи. Студенты, имеющиеотношение к театру, литературе и менеджменту в области культуры (Латвийская Академия Культуры, Латвийский колледж культуры, Факультет социальных наук ЛУ, Балтийская международная академия).  

2.1 Описание ситуации и характеристика проблемы

По данным Театральной  Ассоциации Латвии (далее LTA) за  период 2004-2009 года в Латвии было созданно 4657 театральных проектов. Из них только 17 (включая два перформанса) –мультикультурные. И только один осуществлял диалог между латышской и русской культурой на территории Латвии. ЗДЕСЬ НЕЗНАЮ ЧТО ПИСАТЬ!

Создание и  доведение до конечного результата(премьеры и показа зрителям) таких проектов зависит от степени заинтересованности участников. Требует поддержки государства на материальном и информационном уровнях.

Нестабильная  тенденция в области диалога  культур на этом уровне (по данным NKC выпущено в прокат в 2003 -4 фильма, 2004-1, 2005-2, 2006-4, 2007-6) привела к ситуации, в которой происходит раскол между аулиториями культурных мероприятий на локальном латвийском уровне в сфере театра и литературы.на одних мероприятиях основная аудитория латыши, на других – русские. И что неутешительно, основной процент не интересуетса другой(противоположной) культурой.

Однако существует небольшое колличество культурных организаций,исследующих этот вопрос в своей деятельности.например Яунаис Ригас Театрис КТО ЕЩЕ?

2. Цель проекта

Целью проекта является создание литературно-театрального мультикультурного проекта, который привлёк бы представителей русской и латышской аудитории к другой(чужой??) культуре. 

2.2.1 Общая цель проекта

Общей целью  проекта является повышение уровня взаимодействия латышской и русской культур на территории Латвии в литературно-театральной и вообще культурной среде.

2.2.2 Непосредственная  цель проекта

Непосредственной  целью проекта является создание театрального представления «Театральные этюды Театра Сна на поэтические тексты Орбиты»

Для успешного  выполнения непосредственной цели проекта  необходимо выполнить следующие  задачи:

1. Обеспечить финансирование проекта;
2. Обеспечить реализацию проекта;
3. Создать публичную среду проекта;
4. Обобщить и оценить результаты, подготовить отчет.

2.3 Характеристика целевой аудитории

Целевая аудитория  – интересующиеся литературой (поэзией), современным искусством и неклассическим театром люди, Постоянная аудитория  «Театра Сна» и «Орбиты» и их семьи, студенты Академии Культуры актерского отделения и отделения театральной режиссуры от 15 до 40. 

2.4 Результаты и индикаторы их оценки

Заключительный  период предполагает оценку степени  достижения выдвинутых целей.

Оценка будет  производиться по следующим критериям:

1. По степени посещаемости представлений;
2. По количеству проданных билетов;
3. Отзывы литературных и театральных критиков;
4. Отзывы в прессе;
5. Отзывы зрителей, посетивших представление;
6. Отслеживание отзывов в социальных сетяx (www.one.lv, www.draugiem.lv, www.livejournal.ru)и комментариев на интернет-порталах студии «Театра Сна» и «Орбиты».

 

 

5. Описание  воздействия результатов проекта

Реализуя проект, ожидаются следующие непосредственные результаты на целевую аудиторию:

1. Запланировано, что в период реализации проекта представление посетит около 600 человек (каждый из трех запланированных сеансов около 100 человек; премьеру –т 300 человек);
2. Предполагаемая прибыль от продажи билетов - ??????
3. Повышение заинтересованности в межкультурном диалоге среди представителей целевой аудитории;
4. Повышение интереса к мультикультурным проектам на территории Латвии ;
5. Повышение интереса к культурным диалоговым аспектам деятельности театральных и литературных обьединений в Латвии ;

В результате, представители  целевой аудитории смогут убедиться  в  возможности успешной  перспективы  межкультурного диалога, а представители  латышской и русской творческой среды получат возможность его (диалог) осуществить и развить. 

Задействование  Rīgas Jauno Literatu Apvienība(RJLA) в проекте как одного из возможных источников финансирования КТО-ТО ЕЩЕ НУЖЕН, как партнеров предполагает, что о представлении узнает широкий круг специалистов, связанных с театральной и литературной культурой Латвии. Это позволит наладить круг незаменимых контактов для дальнейшей работы в области мультикультурного диалога. 

2.6 Описание мультипликативного эффекта проекта

Предполагается:

1. Повышение интереса зрителей к латвийскому мультикультурному проекту;
2. Повышение интереса к «Орбите» и «Театру Сна», как культурным явлениям, которые осуществляют мультикультурный диалог в Латвии;что позволит расширить пространство для их деятельности в области культуры;
3. Участие представления в латвийском Современном форуме культуры «Белая Ночь» в августе 2010 года. В этом случае представление привлечет еще больше внимания. Возможны предложения от местных и международных театральных и литературных организаций, а так же организаций, занимающихся вопросами межэтнического диалога и межкультурного диалога в целом, что позволит расширить аудиторию и получить большую коммерческую отдачу;
4. Повышение интереса к  латышской и русской литературе, непрофессиональному театру, и культуре в целом у представителей межэтнического диалога;
5. Повышение интереса к непрофессиональному театру; Привлечение внимания широкой общественности к необходимости мультикультурных проектов
6. Повышение посещаемости мультикультурных мероприятий в Латвии и латышской и русской аудиторией;