Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря 1992 года

 

 

 

 

 

 

 

Приложение I к Протоколу

А. Следующие  вещества и материалы перечислены  для целей статьи 4 Протокола.

1. Хлорорганические соединения  и соединения, которые могут образовывать  такие вещества в морской среде,  исключая нетоксичные или быстро распадающиеся в море на биологически безвредные вещества, при условии, что они не ухудшают вкусовых качеств съедобных морских организмов.

2. Кремнийорганические соединения  и соединения, которые могут образовывать  такие вещества в морской среде,  исключая нетоксичные или быстро распадающиеся в море на биологически безвредные вещества, при условии, что они не ухудшают вкусовых качеств съедобных организмов.

3. Ртуть и соединения  ртути.

4. Кадмий и соединения  кадмия.

5. Устойчивые пластмассы  и другие устойчивые синтетические материалы, которые могут серьезно помешать рыболовству или судоходству, уменьшить удобства или создать помехи другим законным видам использования моря.

6. Сырая нефть и углеводороды  нефтяного происхождения, а также  смеси, содержащие любые из этих веществ, взятых на борт с целью захоронения.

7. Радиоактивные отходы  с высоким, средним и низким  уровнем радиации или другие  материалы с высоким, средним  или низким уровнем радиации, которые должны быть определены  Международным агентством по атомной энергии.

8. Кислотные и щелочные  соединения такого состава и  в таком количестве, что они  могут серьезно повлиять на  качество морской воды. Состав  и количество этих веществ,  которые должны приниматься во  внимание, будут устанавливаться  Сторонами в соответствии с процедурой, предусмотренной в пункте 3 статьи 14 настоящего Протокола.

9. Материалы в какой  бы то ни было форме (например, твердые вещества, жидкости, полужидкости, вещества в газообразном состоянии или живые организмы), изготовленные для ведения биологической или химической войны, за исключением тех из них, которые быстро обезвреживаются вследствие физических, химических или биологических процессов в море, при условии, что они:

 i) не ухудшают вкусовых качеств съедобных морских организмов;

 ii) не создают опасности для здоровья людей или животных.

 В. Настоящее Приложение не распространяется на отходы или другие материалы, такие, как сточные воды, осадок или вынутый грунт, содержащие указанные в пунктах 1 - 6 вещества в виде следов загрязнителей. Захоронение таких отходов подпадает под соответствующие положения Приложений II и III.

Приложение II к Протоколу

Для целей статьи 5 приводится список отходов и других материалов, захоронение которых требует особой предосторожности.

1. i) мышьяк, свинец, медь, цинк, бериллий, хром, никель, ванадий, селен, сурьма и их соединения;

 ii) цианиды и фториды;

 iii) пестициды и их побочные продукты, не подпадающие под Приложение I;

 iv) синтетические органические соединения, помимо указанных в Приложении I, могущие оказать вредное воздействие на морские организмы или ухудшить вкусовые качества съедобных морских организмов.

2. i) Кислотные и щелочные  соединения, состав и количество  которых еще не определены в соответствии с процедурой, упомянутой в пункте А (8) Приложения I.

 ii) Кислотные и щелочные соединения, не подпадающие под Приложение I, за исключением соединений, захороняемых в количествах ниже критического уровня, который должен быть определен Сторонами в соответствии с процедурой, предусмотренной в пункте 3 статьи 14 настоящего Протокола.

3. Контейнеры, металлолом  и другие тонущие неупакованные  отходы, присутствие которых на  дне моря может серьезно препятствовать  рыболовству и судоходству.

4. Вещества, которые, не  будучи токсичными по своей  природе, могут причинить ущерб ввиду захоронения их в большом количестве, или в серьезной степени уменьшить удобства, либо создать опасность для человеческой жизни или для морских организмов, либо помешать рыболовству.

5. Радиоактивные отходы  или другие радиоактивные вещества, не включенные в Приложение I. При выдаче разрешений на захоронение этих веществ Стороны должны в полной мере учитывать рекомендации компетентной в данной области международной организации, в настоящее время - Международного агентства по атомной энергии.

Приложение III к Протоколу

Положения, которые  подлежат рассмотрению при выработке  критериев для выдачи разрешений на захоронение материалов в море в связи со статьей 7, включают:

 А. Характеристики и состав материала

1. Общее количество и  средние показатели состава сброшенного  материала (например, за год).

2. Его состояние (например, твердое вещество, осадок, жидкость  или газообразное вещество).

3. Его свойства: физические (например, растворимость и плотность), химические и биологические (например, потребление кислорода, питательные вещества) и биологические (например, наличие вирусов, бактерий, микробов и паразитов).

4. Токсичность.

5. Устойчивость: физическая, химическая и биологическая.

6. Накопление и биотрансформация  в биологических материалах или  осадках.

7. Склонность к физическим, химическим и биологическим изменениям  и взаимодействиям в водной  среде с другими растворенными  в ней органическими и неорганическими материалами.

8. Вероятность порчи или  других изменений, понижающих  товарные качества продуктов  (рыбы, ракообразных и т.п.).

 B. Характеристика места и методов сброса

1. Местоположение (например, координаты места захоронения,  глубина и расстояние от берега), положение по отношению к другим зонам (например, к зонам отдыха, зонам разведения, выращивания и вылова рыбы, зонам разработки ресурсов).

2. количество  захоронений в определенный период (например, количество в день, в  неделю, в месяц).

3. Методы упаковки  и контейнеризации, если они  применяются.

4. Первоначальное растворение,  достигаемое предполагаемым методом  сброса, в частности, скоростью  судна.

5. Характеристика рассеивания  (например, влияние течений, приливов  и ветра на горизонтальное перемещение и вертикальное смешивание).

6. Характеристики воды (например, температура, pH, соленость, стратификация,  кислородные показатели загрязнения  - растворенный кислород (ДО), химическое  потребление кислорода (СОД), биохимическое  потребление кислорода (ВОД) - содержание органического и минерального азота, в том числе аммиака, взвесей, других питательных веществ и продуктивность).

7. Характеристика дна  (например, топография, геохимическая  и геологическая характеристики, а также биологическая продуктивность).

8. Наличие и воздействие  других захоронений, которые были  сделаны в данной зоне захоронения  (например, данные о тяжелых металлах  и содержание органического углерода).

9. При выдаче разрешения  Стороны должны учитывать наличие  достаточного научного основания для оценки последствий такого захоронения, как предусмотрено в настоящем Приложении, и принимать во внимание изменения, связанные со временем года.

С. Общие соображения и  условия

1. Возможное воздействие  на зоны отдыха (например, наличие  плавающих или занесенных материалов, мутность, неприятный запах, обесцвечивание и вспенивание).

2. Возможное воздействие  на морскую фауну, культуры  рыб и ракообразных, на рыбные  запасы и рыбный промысел, на  сбор водорослей и их культуру.

3. Возможное  воздействие на другие виды  использования моря (например, ухудшение  качества воды для промышленного  применения, подводная коррозия  сооружений, помехи судоходству  из-за плавающих материалов, затруднения  для рыболовства или судоходства  вследствие накопления отходов или твердых тел на морском дне и проблема защиты участков, имеющих особое значение для научных целей или целей сохранения).

4. Практическая  доступность альтернативных методов  обработки, захоронения или уничтожения  на суше или переработки с целью обезвреживания материалов для захоронения в море.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВН778

Протокол  о защите Средиземного моря против загрязнения с наземных источников (1980)

Афины, 17 мая 1980

Договаривающиеся  Стороны настоящего Протокола, будучи Сторонами Конвенции о защите Средиземного моря от загрязнения, принятой в Барселоне 16 февраля 1976 года, желая осуществления статьи 4, пункт 2 , и статьи 8 и 15 указанной Конвенции, отмечая резкое увеличение антропогенной деятельности в Средиземном море, особенно в областях индустриализации и урбанизации, а также учитывая сезонное увеличение населения прибрежных районов в связи с туризмом, признавая опасность, которую представляется для морской среды и здоровья человека, от загрязнения из наземных источников и серьезных проблем вытекающие из этого, во многих прибрежных водах и речных устьях Средиземного моря, в основном за счет выпуска вод, недостаточно очищенных.

Будучи преисполнены решимости принять в тесном сотрудничестве необходимые меры для защиты Средиземного моря от загрязнения из наземных источников, согласились о нижеследующем :

Статья 1

Договаривающиеся  Стороны настоящего Протокола ( далее  именуемые  "Стороны") принимают все необходимые меры для предотвращения и сохранения под контролем загрязнения Средиземного моря вызваного загрязнениями из рек, прибрежных строений или водоотводов, а так же исходящий от любых других наземные источников.

 

Статья 2

Для целей настоящего Протокола :

(а) "Конвенция" означает Конвенцию о защите Средиземного моря от загрязнения, принятой в Барселоне 16 февраля 1976;

(б) "Организация" означает орган, указанный в статье 13 Конвенции;

(с) "Пресноводные  предел" означает место в водотоках  , где , при низких приливах и в период низкого расхода пресной воды, наблюдается заметное увеличение солености из-за присутствия морской воды .

Статья 3

Область, к которой настоящий Протокол применяется (именуемое в дальнейшем " Протокол Площадь ") являются:

(а) Площадь  Средиземного моря, как это определено в статье 1Конвенции ;

(б) Воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, от которых ширина территориального моря измеряется и расширения в случае водотоков до предела пресноводных ресурсов;

(с) Морской болота общения с морем

Статья 4

1. Настоящий Протокол применяется :

(а) загрязняющих сбросов достижения области протокол от 
наземные источники в пределах территорий Сторон, в частности: 
 
- Напрямую, от водоотводов, впадающих в море, либо через прибрежные утилизации;

- Опосредованно,  через реки, каналы и другие водоемы, в том числе через подземные водотоки, или через стоки;

(б) К загрязнениям из наземных источников, осуществляющих выбросы в атмосферу, в условиях, которые будут определены в дополнительном приложении к этому Протокол и признанными в соответствии с положениями Статьи 17 Конвенции .

2 .Настоящий Протокол также применяется к загрязнениям от техногенных морские сооружений, которые находятся под юрисдикцией Сторон и которые служат, кроме разведки и разработки минеральных ресурсов континентального шельфа и морского дна и его недропользование.

Статья 5

1 . Стороны обязуются  устранить загрязнение Района  Протокола от наземные источники по веществам, перечисленным в Приложении I к настоящему Протоколу .

2 . С этой  целью они должны разработать  и осуществить совместно или индивидуально, в зависимости от обстоятельств, необходимые программы и меры .

3.Эти программы и меры включают, в частности, общего стандарта и стандарты для использования выбросов .

4.Стандарты и время – предназначены для реализации программ и мер, направленных на ликвидацию загрязнения из наземных источников, устанавливаются Сторонами и периодически пересматриваться, если необходимо раз в два года, для каждого из веществ, перечисленных в Приложении I ,в соответствии с положениями статьи 15 настоящего Протокола.

Статья 6

1 . Стороны обязуются строго ограничить загрязнение из наземных источников в Протокол Площадь веществами или источниками перечислеными в приложении II к этому Протоколу .

2 . С этой  целью они должны разработать  и осуществить совместно или индивидуально, при необходимости, соответствующие программы и мероприятия .

3.Сбросы должны быть строго учитываться, компетентными национальными властями, официальным разрешением, должным образом учитывая положения Приложения III к настоящему Протоколу .