Автор работы: Пользователь скрыл имя, 27 Мая 2015 в 01:37, курсовая работа
Зерттеудің міндеттері. Зерттеудің аталған мақсатына байланысты төмендегідей міндеттерді шешу көзделді:
- етістіктердің шығу тарихына, жазған филологиялық ғалымдардың жұмыстарына, зерттеулеріне назар аудару.
- қазақ тіліндегі етістік мағынасының әр түрлі қалыптасқан тұжырымдарға
шолу жасау және жеке мәселелерге зерттеу нысанына қатысты өз пікірімізді
білдіру;
- етістік шақтарының және олардың ағылшын тілі мен айырмашылығын салыстыру арқылы, ерекшеліктеріне тоқталу;
Кіріспе …………………………………………………………………………....3
Ι Ағылшын және қазақ тілдеріндегі етістік шақтарының грамматика саласында алатын орны
1.1 Грамматика және оның саласы - морфология …………………………......6
1.2 Ағылшын және қазақ тілдеріндегі етістік сөз табы………………….……10
1.3 Ағылшын тіліндегі етістік шақтарының жалпы қолданылуы …………....13
ΙΙ Ағылшын және қазақ тілдеріндегі етістік шақтарының салыстырмалы анализі
2.1 Ағылшын тіліндегі шақ категорияларының жасалу ерекшеліктері ……..28
2.2 Ағылшын және қазақ тіліндерінің шақ категорияларын салыстырмалы тұрғыда зерттеу ……………………………………………………………….....31
2.3 Ағылшын және қазақ тілдеріндегі етістіктің шақ категорияларын салыстыру ………………………………………………………………………..47
ҚОРЫТЫНДЫ…………………………………..………………….………….64
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ………………………....…...66
ҚОСЫМША
The Future Perfect шағындағы сөйлемдерді қазақ тіліне аударғанда, қазақ тіліндегі келер шақ және өткен шақ түрлеріне өзгерген мысалдарды 19 – кестеден көре аламыз.
Кесте – 19
The Future Perfect шағын қазақ тілі шақ формасымен салыстыру
Ағылшын тілі |
Қазақ тілі |
Қазақ тілі шақ формасы |
1. I shall have finished this work before you return. |
1. Сіз келгенше, мен осы жұмысты аяқтап тастаймын. |
Болжалды келер шақ |
2. They will have shipped the goods when your telegram arrives. |
2.Олар сіздің телеграммаңыз келісімен, тауарларды тиеп жіберді. |
Мақсатты келер шақ |
3. You will have read in the newspapers about the conclusion of this agreement? |
3. Бұл келісімнің нәтижесін сіз газеттерден оқыған боларсыз. |
Бұрыңғы өткен шақ |
The Present Perfect Progressive шағын салыстыру
Информация о работе Ағылшын және қазақ тілдеріндегі етістік шақтарының салыстырмалы анализі